ஆரம்பத்தில், ஒரு குயில் இருந்தது
விண்ணை முன்பே, பூமியை முன்பே, வெளிச்சம் அல்லது இருட்டுக்கு பெயர்கள் இருந்ததற்கு முன்பே, ஒரு குழப்பம் (混沌 hùndùn) இருந்தது — முடிவற்ற சாத்தியமாக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு முட்டை போல இருந்தது. இந்த விண்ணியல் முட்டை தோண்டிப் பார்த்தால், ஒரு விஷயம் நொடியுறுத்திக்கொண்டது. கன்பு பங்கே (盘古 Pángǔ) 18,000 ஆண்டுகள் அதன் ஊடகத்தில் தூங்கியிருந்தது, வளர்ந்து, பலத்தை சேகரித்துக் கொண்டிருந்தது, ஆகியவற்றை யாரும் திட்டமிட்டு இருந்தது இல்லையென்றாலும் பிரபஞ்சம் ஏதோ வரவிருப்பதைப் போன்று காத்திருந்தது.
பங்கே இறுதியாக விழிக்கும் போது, அவன் அசல் இருட்டில் நெருங்கிய ஒரு இடத்தில் இருந்தான். அவன் நீட்டிக்கச் சொன்னது, முட்டை உடைந்தது. அவன் தனது அற்றினியை கிளப்பினான் (அல்லது, சில பதிப்புகளில், நெகிழ்ச்சியுடன் தள்ளினான்), மற்றும் குழப்பம் இரண்டு சக்திகளில் வெற்கின்றது: வெளிச்சம், தெளிவு கொண்ட சக்தி மேல் சென்று விண்ணாக மாறியது (天 tiān), மற்றும் வளைந்த, மங்கிய சக்தி கீழே சென்று பூமியாக மாறியது (地 dì).
இந்த சொன்ன அளவை எளிதான சீனங்களின் படைப்புச் செய்தி. ஆனால் எளிமை ஆழத்தை மறைக்கிறது — ஏனெனில் பங்கே மითი, சீன தோற்றத்தைக் கடவுளின் மண் மீது வடிவமைக்க ஆடும் முழுமையான புறவழி அமைப்பை சிக்கலாகக் குறியாக்குகிறது.
யின் மற்றும் யாங் பிரிப்பு
விண்ணியல் முட்டை உடைப்பது விண்ணும் பூமியும் பற்றிய மட்டுமல்ல. இது வேறுபாட்டு முதல் செயல் — ஒரேவாரம் ஏற்படும் திரு நிலை (道 Dào) யின் (阴) மற்றும் யாங் (阳) என்ற இரட்டை சக்திகளில் பிரிந்து விட்டது. வெளிச்சம் மேல் அமைந்தது, இருட்டு கீழே தள்ளப்பட்டது. வெற்று கூடையா வெப்பம் மிளிர்ந்தது. செயலாக வெப்பத்தின் நட்புக்கு வேறுபாடு உண்டாகிறது. சீன விண்ணியல் அவுட்டில் இடப்பட்ட அற்றினி மின் குறியீடு அன்றைய தரவுகளை எழுதியது.
பங்கே அவர்களுக்கிடையில் நின்றார். இன்னும் 18,000 ஆண்டுக்கு பிறகு, அவர் ஒவ்வொரு நாளும் 10 அடி உயரமாகக் கண்டுபிடி, விண்ணும் பூமியைக் கொண்டும் தள்ளினார். விண்ணும் 10 அடி மேலே உயர்ந்தது. பூமியும் 10 அடி கீழே இறங்கியது. அவர்களுக்கிடையில் இடம் 10 அடிக்குப் பக்கம் அனைத்தும் விரிந்து, பங்கே உயிருள்ள தூண் போன்று பிரபஞ்சத்தை வைத்திருந்தார்.
இந்த படம் — உடலே என்னும் அமைப்பு மண்டலத்தில் உள்ள அன்றைய அளவீடு — மிகச் சிறந்தது. பங்கே தன் படைப்பில் வெளியே நிற்கிற அல்ல, அவர் தான் படைப்பு. அவரிடம் இருந்து விண்மீனும் பூமியும் பிரிக்கப்பட்டால், பிரபஞ்சம் மீண்டும் குழப்பமாகும்.
எல்லாவற்றையும் உருவாக்கிய மரணம்
பங்கே இறுதியாக இறந்த போது — 18,000 ஆண்டுகள் பிரபஞ்சத்தை வைத்திருந்த சோர்வினால் — அவரது உடல் குறுக்கீட்டில் இல்லாமல் மாறியது. அது உலகமாக மாறியது:
அவர் சுவாசம் காற்றாக மற்றும் மேகங்களாக ஆனது. அவரது குரல் மின்னலாக ஆனது. அவரது இடது கண் सूर्यமாக ஆனது. அவரது நலம் தேதி ஆனது. அவரது கால்கள் மற்றும் முதுகு நான்கு திசைக்கு இலைகள் மற்றும் மலைகளாக ஆனது. அவரது இரத்தம் நதிகளாக ஆனது. அவரது நெண்டிகள் சாலைகளாக ஆனது. அவரது கழுத்து வளத்திலான நிலத்தில் ஆனது. அவரது மூக்கு ராசிப் பூக்கள் ஆனது. அவரது தோல் மற்றும் உடல் வென்றிருந்த ருதிரங்கள் மற்றும் மரங்களாக ஆனது. அவரது பற்கள் மற்றும் எலும்புகள் உலோமங்களாக மற்றும் கற்கள் ஆனது. அவரது மூளைகள் வைரங்கள் மற்றும் முத்துகளாக ஆனது. அவரது காற்று மழையாக ஆனது.
பங்கே மிதியைப் பற்றி உள்ள ஒவ்வொரு பதிப்பு இந்த பட்டியலைச் சேர்க்கின்றது, ஆனால் குறிப்பிட்ட தொடர்புகள் மாறுபடுகின்றன. எப்போதும் நிலைத்திருக்கும் முறை: உடலின் உலகம் ஒரு இறந்த கடவுளின் உடலாகும். மலைகள் அவரது எலும்புகள். நதிகள் அவரது இரத்தம். இயற்கை தெய்வீகத்தின் விவசாயமாக இல்லை — அது தான்.