TITLE: சீன பண்டிகையில் மரங்கள் மற்றும் தாவர மகிமைகள் EXCERPT: சீன பண்டிகையில் மரங்கள் மற்றும் தாவர மகிமைகள்

Tree Spirits and Plant Immortals in Chinese Mythology

Introduction: The Sacred Grove of Chinese Cosmology

சீன பண்டிகையின் விசால பர்தியில், மரங்கள் மற்றும் தாவரங்கள் ஒரு தனித்துவமான இடத்தை வகிக்கின்றன—மாடு அல்லது இறந்தவராக இருக்காமல், அவர்கள் இயற்கை உலகம் மற்றும் ஆபோமய உலகம் இடையே உள்ள ஒரு இடத்தில் வாழ்கின்றனர். விண்ணில் உள்ள மாடங்களில் வாழும் இறைவர்கள் மற்றும் மகிமைகள் அடிப்படையில் இருக்கிறார்கள் போல, மரங்களின் ஆன்மாக்கள் மற்றும் தாவர மகிமைகள் தரையில்வே இன்பமாய்க் கனிந்துள்ளன, மண்ணில், நீரில் மற்றும் நூற்றாண்டுகளைப் பதிவு செய்கிறார்கள். இந்த தாவர எதிர்கொள்கள் சீன ஆன்மீக நம்பிக்கையின் மிக பழமையான அடுக்கு ஒன்றை குறிக்கின்றன, உலகளாவிய தாவோவியம் மற்றும் புத்தத்தைப் பரவாமல், இந்த இரண்டு மரபுகளிலும் நன்னிலவுகள் செய்து கொண்டிருக்கின்றன.

shùjīng (树精, மரத்தின் ஆன்மாக்கள்) மற்றும் cǎomù chéng jīng (草木成精, தாவர்கள் ஆன்மாக்கள் ஆகிறார்கள்) என்ற சீன கருத்து கடந்த காலத்தில் அனைத்தும் ஆன்மீக எழுச்சிக்கான திறனை உடையதாக உள்ளது. ஆண்டு தொடந்தாலும், கண்காணிப்பதற்காக அல்லது விசித்திர சூழ்நிலையால், சாதாரண பூமி மற்றவர்களின் தாவரக்கருத்தினைப் பிழியேற்று பெற முடியும், அதனால் அறிவு, சக்தி, மற்றும் இன்னும் அபூதமயமாக உருமாறலாம். இந்த மாறுதல் செயல்முறை dé dào (得道, வழியை அடையுதல்) எனப்படும், இது தாவோயிய பயிற்சியில் மனிதர்களின் ஆன்மீக பயணத்தைக் குறிக்கிறது.

The Mechanics of Botanical Transformation

How Plants Become Spirits

சீன பாரம்பரிய நம்பிக்கையின் படி, தாவார்கள் பொதுவாக ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளை தேவைப்படுத்துகின்றன, língqì (灵气, ஆன்மீக சக்தி) சம்பாதிக்க வேண்டும். இந்த செயல்முறை tiān dì zhī jīng huá (天地之精华, விண்ணும் நிலமும் அனைத்தின் முக்கியமேல்) என்றக் கொள்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டு உள்ளது—ஆயிரத்தில் அனைத்தும் நேரத்துடன் விண்ணியல் சக்தி உறிஞ்சுவதைக் குறிக்கும், நீண்ட காலம் வாழும் உயிரிகள் இயற்கையாகவே மேலும் சக்தி சேகரிக்கின்றன.

மாறுதல் வழிகள் மூன்று முக்கிய பாதைகளின் மூலம் நடைபெறும்:

Longevity and Natural Cultivation: தொலையிலான மரங்கள், அருளான மலைகளில், கோயில்தளங்களில் அல்லது வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த இடங்களில், ஆன்மீக சக்தி உறிஞ்சுகின்றன. ஆயிரம் ஆண்டுகள் பழமையான பைன் அல்லது சீப்பிலை சுதந்திரமாக அறிவு வந்துவருண்டாக கண்டு கொள்ளப்படும், இதுபோல் ஒரு gǔshù jīng (古树精, தொலையிலான மரத்தின் ஆன்மா) ஆக மாறும்.

Absorption of Human Essence: மனித குடியிருப்புகளுக்கு அருகில் growing மரங்கள், குறிப்பாக முறைமுறைகளில் அல்லது போர்களில், rén qì (人气, மனித சக்தி) அல்லது yuàn qì (怨气, பதைப்பு சக்தி) ஆகும். இதனால் மர்மமான ஆன்மாக்கள் உருவாகுகின்றன, பெயர்களுக்கு guǐshù (鬼树, ஆவி மரங்கள்) கூட இது முகமிருந் தாகிறது.

Divine Intervention or Blessing: சில தாவர்கள் மோட்சம் பெற்றுவிட்டது, ස්வஇனர்வியில் அந்தகாரமில் இது நேரடியாக காஹ்ராக்களோடு இணைந்த மூலிகைகளை மூடுகிறது. இது தாவோவிய அல்லது புத்த மதத்தின் அறிகுறிகளை அடையாளங்கொள்கின்ற ஆவிகளை உருவாக்குகிறது.

Legendary Tree Spirits in Chinese Lore

The Fusang Tree (扶桑, Fúsāng)

சீன பண்டிகையில் மிகவும் விண்ணியல் முக்கியமுள்ள மரமாகும், Fusang கிழகத் பெருங்கடல் நின்றுகொடுப்பதுக்குள். இந்த அளவான மரச்சேற்றம் பத்து சூரியங்களுக்கு இடமாக இருக்கும் - ஆரம்பத்தில் பத்து மூன்று காலண் கொண்ட கிரீஷ்க்கால் (sānzú wū, 三足乌) உலகை வெளிப்படுத்தும். Shanhaijing (山海经, மலைகள் மற்றும் கடல்களின் க்ளாசிக்) படி, Fusang அறிந்தவர்கட்கு எடுத்துக்காட்ட வேண்டும், அதன் கிளைகள் சொற்பொழிவுகளில் இருக்கும் காதலிகளின் ஆதிக்கத்திற்கு ஆதையாக இருக்கின்றன.

Fusang எதுவும் மட்டுமல்ல, சீனர்கள் விண்ணியல் வரிசைப்படி மறுபடியும், இது தாவரங்களின் அந்த சக்தி மற்றும் விண்ணியல் இயந்திரம் இடையே உள்ள தொடர்பை குறிக்கின்றது. சில அறிஞர்களே இது தொலையிலான சூரிய வழிபாட்டைப் பற்றிய கற்பனைகளாகக் கருதுகின்றனர், ஆனால் தாவோவிய உரைகள் இதை மெய் மரமாய் சாணாக்கிய நிலையாறாகவும் விளக்குகின்றன.

The Peach Tree of Immortality (蟠桃树, Pántáo Shù)

Xīwángmǔ (西王母, மேற்கில் குஞ்சன் என்ற நிர்வாகி) கண்ணத்தான் வாழும் மிக பிரபலமான கோழி மரம். அவளின் தோட்டத்தில் உள்ள பீச்சு மரங்கள் xiāntáo (仙桃, விநாயகர் ஆப்பிள்) ஆகிறார்கள், மூன்று ஆயிரம், ஆறாயிரம் அல்லது ஒன்பதாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறையே மாற்றமாதிரிகள் மாற்றுவதாகப் புழக்கமாய் மாறுகின்றன.

இவை சாதாரண மரங்கள் அல்ல, ஆன்மீக காலத்தின் தளர்வுகளைப் புரிந்து கொள்ளின்ற மூன்றர்க்காகவே இருக்கிறது. Journey to the West (西游记, Xīyóu Jì) புகழ்பெற்றதில், Sun Wukong இன் இவை ஆப்பிள்களின் கள்ளம், இது அவனுக்கு அவரின் மகிமைக்கு ஆதாரமாக அமைந்துள்ளது. பீச்சு மரங்களின் ஆன்மாக்கள் நீண்ட ஆயுளின் காவலர்கள் ஆகவும் உள்ளனர், இவர்களின் பழங்கள் xiān qì (仙气, மகிமை சக்தி) வைத்துக்கொள்கின்றன, இது மனிதம் உடலுக்கு உறுதியான உடலாக மாறும்.

The槐树精 (Huáishù Jīng) - Locust Tree Spirits

மிளகாய் மரங்கள், குறிப்பாக தொலையிலான மாதிரிகளுக்கு, சீன ஆவி கதை மற்றும் அதிர்ஷ்டங்களைச் சேர்ந்த கதைகளில் பரந்தளவில் நின்றிருக்கும் huáishù jīng (槐树精). இந்த ஆன்மாக்கள் பெரும்பாலும் மனித வடிவத்திலே மாறுகின்றன, பொதுவாக கல்வியாளர்கள் அல்லது அழகான பெண்கள் ஆகவே தோற்றமளிக்கும். Liaozhai Zhiyi (聊斋志异, சீன மொத்தக்கீல் மற்றும் சிக்துரைப்பாம்) புத்தகத்தில் பூ சோங்லிங்கின் ஆன்மிக கதை சொல்லுகள் உள்ளன.

ஒரு புகழ்பெற்ற கதை தழழலும் ஆராய்ச்சி வளர்த்த 800 ஆண்டுகள் கடந்த செம்மரம் அல்லது மரக்கயிறு உள்ள மனைவியைப் பற்றிய பின்னணி சொல்கிறது. அவன் ஒரு மரத்தின் ஆன்மாநாமாகவும் தோற்றமளிக்கும் என்று தோன்றுகிறது, அந்தமிகு ஆத்தர்த்திள் ஆய்வு அல்லது போதனைகள் ஆகியவற்றின் தகவல்களைப் பெற்றுள்ளார். இந்த கதை, ஆன்மீக வேலை விருத்தி மன்னிப்பான பலஞ்சியாக மட்டும் அல்லாது அறிவுக்காகவும் மதிப்பிக்கப்பட்டதாகும்.

மிளகாய் மரங்கள் அரசியல் அலுவலங்களில் மற்றும் கோயில்களில் மிதப்பட்டது, அந்த ஆன்மாக்கள் மனித விஷயங்களைப் பார்த்து நேர்கொண்டன, சில நேரங்களில் கூட நீதியைச் சரிசெய்யும் அல்லது தவறானவர்கள் என்கின்றனர். இந்த நீதிமன்றத்தில் சேர்ந்த தொடர்பும் பாரம்பரிய சீன சமுதாயத்தில் மரங்களில் மதிக்கப்படுவதற்கான ஒரே வழியாக அமைத்தது.

Plant Immortals and Herbal Deities

何仙姑 (Hé Xiāngū) and the Lotus Connection

Bāxiān (八仙, எட்டு மகிமக்கள்) मध्यमே