Kapag Nagsasalita ang mga Diyos ng Tsina sa Hapon
Ang mitolohiya ng Tsina ay matagal nang kumakatawan sa kulturang pop ng Hapon — o mas tumpak, ang mga tagalikha ng Hapon ay patuloy na kumukuha mula sa mitolohiya ng Tsina, binabago ang mga sinaunang diyos sa mga tauhan ng anime, mga bayani sa manga, at mga boss sa video game. Ang resulta ay isang nakakabighaning kultural na feedback loop: ang mga diyos ng Tsina, na na-filter sa pamamagitan ng estetikong Hapon, ay ngayon na muling iniexport pabalik sa Tsina at natutunton sa buong mundo.
Sun Wukong: Ang Walang Hanggang Bituin ng Crossover
Si Sun Wukong (孙悟空 Sūn Wùkōng) ang pinakakinilala at pinaka-adaptadong diyos ng Tsina sa media ng Hapon. Nagsisimula ang kanyang impluwensya sa pinaka halatang halimbawa:
Dragon Ball — Ang Dragon Ball ni Akira Toriyama (1984) ay tahasang hango sa Journey to the West (西游记 Xīyóu Jì). Ang protagonist na si Son Goku ay literal na si Sun Wukong na may pangalang Hapon (悟空 ang Japanese reading ng Wùkōng). Siya ay may buntot ng unggoy, sumasakay sa isang ulap (Kinto'un = 筋斗云 jīndǒu yún), may dalang mahiwagang pinalawig na tungkod (Nyoibō = 如意棒 rúyì bàng), at nagsisimula ang serye bilang isang mailap, makapangyarihang bata na namumuhay mag-isa sa bundok.
Unti-unting umalis si Toriyama sa pinagbatayan habang ang serye ay nahalo sa mga intergalactic battles, ngunit ang DNA ng Journey to the West ay tumatakbo sa buong prangkisa — kabilang ang pangunahing dinamika ng isang labis na makapangyarihang nilalang na kailangang matutong disiplinado sa ilalim ng patnubay ng mas maingat na guro.
Saiyuki (最遊記) — Ang manga ni Kazuya Minekura ay nagkuwento muli sa Journey to the West sa pamamagitan ng muling paglikha sa mga tauhan bilang magaganda, malalim, at naninigarilyong antiheroes na nagmamaneho ng jeep sa isang pantasyang tanawin. Sila Genjo Sanzo (Xuanzang 玄奘), Son Goku, Sha Gojyo (Sha Wujing 沙悟净), at Cho Hakkai (Zhu Bajie 猪八戒) ay nagpapanatili ng kanilang mitolohiyang ugnayan habang nagmumukhang isang rock band.
Naruto — Ang Monkey King Enma na nagsisilbi sa Ikatlong Hokage ay isang tuwirang sanggunian, at ang konsepto ng bijuu (mga hayop na may buntot) na nakaselyo sa mga tao ay tila sumasalamin sa pag-seal kay Sun Wukong sa ilalim ng Five Elements Mountain (五行山 Wǔxíng Shān).
Nezha (哪吒 Nézhā): Ang Rebelde na Bata ay Naging Pandaigdig
Ang kwento ni Nezha — isang diyos na bata na pumatay sa sarili upang iligtas ang kanyang pamilya, muling isinilang mula sa mga talulot ng lotus, at may dalang nagliliyab na mga gulong — ay perpektong isinalin sa estetika ng anime. Ang kanyang mga paglitaw ay kinabibilangan ng:
Houshin Engi (封神演義 Fēngshén Yǎnyì) — Ang manga/anime na ito ay tahasang umaangkop sa Tsino nobela na Investiture of the Gods (封神榜 Fēngshén Bǎng), isa sa mga batayang teksto ng mitolohiyang Tsino. Si Nataku (Japanese name ni Nezha) ay lumalabas bilang isang trahedyang makapangyarihang batang mandirigma. Isinintroduce ng seryeng ito ang isang henerasyon ng mga mambabasa sa Hapon sa mas malawak na pantheon ng Tsina — hindi lamang ang mga sikat na pangalan kundi pati na rin ang buong sistema ng celestial bureaucracy, banal na digmaan, at mahiwagang armas.
Warriors Orochi — Ang serye ng video game ng Koei ay nagsasama ng mga tauhan mula sa Tsino Three Kingdoms at mga mandirigma ng Hapon mula sa Sengoku at nagdadagdag ng mga mitolohiyang pigura kabilang si Nezha, na lumalabas bilang isang mandirigmang may dalang sibat na may nakakabinging kapangyarihan.
Ang Jade Emperor at Celestial Bureaucracy
Ang Jade Emperor ay...