মহান রূপান্তর
বৌদ্ধ ধর্ম চীনে ১ম শতাব্দীর চারদিকে প্রবেশ করে। এটি সাথে নিয়ে আসে ভারতীয় দেবতাদের একটি পূর্ণ প্যান্থিয়ন — বুদ্ধ, বোধিসত্ত্ব, স্বর্গীয় রাজা এবং ধর্ম রক্ষক। পরবর্তী এক হাজার বছর ধরে, চীনা সংস্কৃতি এই দেবতাগুলিকে গ্রাস করে এবং তাদের এমন কিছুতে রূপান্তরিত করে যা মূল ভারতীয় বৌদ্ধেরা হয়তো barely চিনতেই পারবে।
এই রূপান্তর মানব ইতিহাসের সাংস্কৃতিক অভিযোজনের অন্যতম উলেখযোগ্য উদাহরণ।
গুয়ানইন: পুরুষ থেকে মহিলা
অবলোকিতেস্বর হলেন ভারতীয় বৌদ্ধ ধর্মের একটি পুরুষ বোধিসত্ত্ব — মমতার প্রতীক, যিনি সকল যন্ত্রণাকাতর প্রাণীর কষ্ট শুনতে পান। যখন এই দেবতা চীনে প্রবেশ করেন, তখন একটি অস্বাভাবিক ঘটনা ঘটে: তিনি আস্তে আস্তে তিনি হয়ে যান তিনি।
সোং রাজবংশে (৯৬০-১২৭৯), গুয়ানইন (观音, Guānyīn) প্রায় সর্বত্র চীনা শিল্প ও পূজায় মহিলা হিসেবে চিত্রিত হন। এই রূপান্তরটি আকস্মিক বা উদ্দেশ্যমূলক নয়। এটি অর্গানিকভাবে ঘটে, জনপ্রিয় ভক্তির দ্বারা চালিত হয় তাত্ত্বিক আদেশের চেয়ে।
কেন? কয়েকটি তত্ত্ব রয়েছে। চীনা সংস্কৃতিতে ইতিমধ্যে মহিলা মমতার দেবতা (যেমন পাশ্চাত্যের উদ্ধত মা) ছিল। অবলোকিতেস্বরের সাথে যুক্ত গুণাবলী — মমতা, দয়ার দৃষ্টি, দুঃখের প্রতি প্রতিক্রিয়া — চীনে সাংস্কৃতিকভাবে নারীসুলভ হিসাবে কোডিত ছিল। এবং মহিলারা, যারা সাধারণ বৌদ্ধধর্মের প্রধান অনুশীলনকারী, স্বাভাবিকভাবেই এই মমতার দেবতাকে নিজেদের চিত্রে কল্পনা করেছিলেন।
ফলস্বরূপ, গুয়ানইন হলেন চীনা লোক ধর্মের সবচেয়ে পূজিত দেবতা — বুদ্ধের চেয়েও বেশি জনপ্রিয়। তিনি ঘর, মন্দির, রেস্তোরাঁ এবং ট্যাক্সিতে উপস্থিত হন। ফার্টিলিটি, নিরাপদ জার্মিনেশন, শিশুদের সুরক্ষা এবং সাধারণ করুণার জন্য তাঁর কাছে প্রার্থনা করা হয়।
হাস্যকর বুদ্ধ: বাস্তবে বুদ্ধ নয়
মোটা, হাস্যজ্জল চিত্র যেটিকে পশ্চিমকারীরা "বুদ্ধ" বলে অভিহিত করে, তিনি সিদ্ধার্থ গৌতম নন। তিনি বুদাই (布袋, Bùdài) — একজন ১০ম শতকের চীনা ভিক্ষু, যিনি পরবর্তীতে মৈত্রেয়ার এক অবতার হিসাবে পরিচিত হন, ভবিষ্যৎ বুদ্ধ।
বুদাই একজন মটর ভিক্ষু হিসেবে পরিচিত যিনি তার বৃহৎ পেট, কাপড়ের ব্যাগ (布袋 মানে "কাপড়ের থলি") এবং হাসিমুখে ছিলেন। তিনি শিশুদের মিষ্টি দিতেন এবং সবকিছুর জন্য হাসতেন। তিনি ছিপছিপে, শান্ত ভারতীয় বুদ্ধের মতো কিছুই দেখতে লাগতেন না। পাঠকরা দিজাং বোধিসত্ত্ব: যিনি নরক বেছে নিয়েছিলেনও পছন্দ করতেন।
চীনা বৌদ্ধ ধর্ম বুদাইকে বৌদ্ধধর্মের মুখ হিসেবে গ্রহণ করে কারণ তিনি সংযুক্ত ছিলেন। ঐতিহাসিক বুদ্ধ — একজন ভারতীয় রাজপুত্র যিনি চরম ত্যাগের মাধ্যমে জ্ঞানলাভ করেছিলেন — সাংস্কৃতিকভাবে দূরবর্তী। বুদাই — একজন হাসিমুখী, তূলোজ বৌদ্ধ ভিক্ষু — familiar ছিল।
চারটি স্বর্গীয় রাজা
চারটি স্বর্গীয় রাজা (四大天王, Sì Dà Tiānwáng) বৌদ্ধ মহাকাশবিজ্ঞানে চারটি মূল দিক রক্ষা করেন। ভারতীয় বৌদ্ধ ধর্মে, তারা তুলনামূলকভাবে গৌণ চরিত্র। চীনা বৌদ্ধ ধর্মে, তারা প্রধান দেবতাদের মধ্যে পরিণত হয়, যাদের মূর্তি মন্দিরের প্রবেশদ্বারে আধিপত্য করে।
প্রতিটি রাজার কাছে একটি ভিন্ন বস্তু থাকে: একটি তলোয়ার, একটি লিউট, একটি ছাতা এবং একটি সাপ (অথবা মঙ্গুজ)। চীনা লোকের ব্যাখ্যায়, এই বস্তুগুলি "风调雨顺" (fēng tiáo yǔ shùn) — "মনোরম বাতাস, বর্ষা শুভ" বোঝায়।