Sie müssen nicht glauben, um respektvoll zu sein
Chinesische Tempel heißen alle willkommen — Gläubige, Touristen, Neugierige, Skeptiker. Aber es gibt einen Unterschied zwischen dem Betreten eines Temples und dem richtigen Betreten. Die Etikette ist nicht kompliziert, aber Fehler können für die Gläubigen wirklich beleidigend sein. Dieser Leitfaden erklärt, was Sie wissen müssen, egal ob Sie aufrichtig beten oder einfach nur respektvoll besuchen.
Vor dem Betreten
Kleiden Sie sich angemessen. Schultern und Knie sollten bedeckt sein. Vermeiden Sie Kleidung mit beleidigenden Slogans oder Bildern. Dies ist kein Strand oder Nachtclub.
Nehmen Sie Ihren Hut und Ihre Sonnenbrille ab. Sie betreten einen Raum, in dem Götter gegenwärtig sind (laut Tradition). Ihr Gesicht zu bedecken, ist respektlos.
Treffen Sie nicht auf die Schwelle, sondern darüber hinweg. Chinesische Tempeltüren haben einen erhöhten Holzträger (门槛 ménkǎn) am Boden. Treten Sie mit dem linken Fuß zuerst ein, wenn Sie einen Buddhistischen Tempel betreten, und mit dem rechten Fuß bei Daoistischen Tempeln — obwohl dies je nach Region variiert. Die universelle Regel: Treten Sie niemals AUF die Schwelle. Sie repräsentiert die Schulter des Buddha oder der Gottheit.
Treten Sie, wenn möglich, durch die Seitentüren ein. Die zentrale Tür ist traditionell der Gottheit (oder dem Kaiser) vorbehalten. Der Eintritt durch die rechte Seitentür ist für Besucher Standard.
Das Räucherstäbchen-Ritual
Das Anbieten von Räucherstäbchen (上香 shàngxiāng) ist der primäre Akt der Anbetung. Die meisten Tempel bieten Räucherstäbchen an — entweder kostenlos oder gegen eine kleine Spende.
Nehmen Sie drei Stäbchen. Drei repräsentiert die Drei Juwelen im Buddhismus (Buddha, Dharma, Sangha) oder die Drei Reinen (三清 Sānqīng) im Daoismus — Yuanshi Tianzun, Lingbao Tianzun und Taishang Laojun (太上老君 Tàishàng Lǎojūn).
Zünden Sie sie an der Flamme des Tempels an. Benutzen Sie die bereitgestellte Kerze oder Lampe. Verwenden Sie keinen Feuerzeug im Inneren des Tempels.
Halten Sie die Räucherstäbchen auf Stirnhöhe mit beiden Händen. Handflächen zusammen, das Räucherstäbchen zeigt nach oben zwischen Daumen und Zeigefinger.
Verbeugen Sie sich dreimal in Richtung der Hauptgottheit. Jede Verbeugung sollte eine aufrichtige Neigung sein — kein lässiges Nicken.
Stecken Sie die Räucherstäbchen in den Räuchergefäß. Platzieren Sie die drei Stäbchen gleichmäßig. Sie sollten aufrecht stehen — schräg stehende Räucherstäbchen gelten als Unglücksbringer.
Pusten Sie niemals auf die Räucherstäbchen. Wenn die Flamme zu groß ist, wischen Sie sie mit Ihrer Hand aus. Pusten wird als unrein angesehen — Ihr Atem kontaminiert das Angebot.
Ein Gebet sprechen
Das Gebet im chinesischen Tempel ist praktisch und spezifisch. Sie drücken keine allgemeine Hingabe aus — Sie reichen eine Bitte an einen himmlischen Beamten ein.
Nennen Sie Ihre Identität. Geben Sie Ihren Namen und Ihre Heimatstadt (still oder laut) an. Die Götter müssen wissen, wer die Bitte äußert. Anonyme Bitten gehen in der himmlischen Bürokratie verloren.
Seien Sie spezifisch. "Bitte helfen Sie meiner Mutter, sich von ihrer Krankheit zu erholen" ist besser als "Bitte segnen Sie meine Familie." Chinesische Götter handeln wie Bürokraten — vage Bitten führen zu vagen Ergebnissen.
Bieten Sie etwas im Gegenzug an. Viele Gläubige machen ein Gelübde: "Wenn mein Gebet erhört wird, werde ich zurückkehren und ein Opfer von X darbringen." Dadurch entsteht ein gegenseitiges Versprechen.