Wie man in einem chinesischen Tempel betet: Ein praktischer Leitfaden
Ich habe Touristen in chinesischen Tempeln bemerkenswerte Dinge tun sehen. Ich habe gesehen, wie Menschen Räucherstäbchen ausblasen wie Geburtstagskerzen. Ich habe gesehen, wie Menschen Selfies mit dem Rücken zur Hauptgottheit machen. Ich habe jemanden gesehen, der versucht hat, die Hand einer Statue von Guanyin (观音, Guān yīn) zu schütteln.
None of these are correct.
Die Etikette in chinesischen Tempeln ist nicht kompliziert, aber spezifisch. Die Regeln existieren aus Gründen – einige spirituell, einige praktisch, einige einfach traditionell. Ob Sie ein Gläubiger sind, der Segen sucht, oder ein Reisender, der Verständnis sucht, die Grundlagen zu kennen, wird Ihren Tempelbesuch bedeutungsvoller und weniger peinlich machen.
Bevor Sie eintreten
Kleiden Sie sich angemessen. Schultern und Knie sollten bedeckt sein. Dies ist in den meisten Tempeln keine strenge Regel, zeigt jedoch Respekt. Einige Tempel (insbesondere buddhistische Klöster) weisen Besucher in Shorts oder Tanktops ab.
Nehmen Sie Ihren Hut ab. Dies ist universell. Hüte werden in den Tempelsälen abgenommen.
Welches Bein zuerst? Traditionelle Tempel haben eine erhöhte Schwelle (门槛, mén kǎn) am Eingang. Übertreten Sie diese — treten Sie nicht darauf. Auf die Schwelle zu treten, wird als respektlos angesehen. Wenn die Tür ein linkes und ein rechtes Paneel hat, betreten Sie die rechte Seite (wenn Sie vor der Tür stehen) und verlassen Sie die linke. Die Mitte ist der Gottheit vorbehalten.
Schalten Sie Ihr Telefon lautlos. Noch besser, stecken Sie es ganz weg. Sie betreten einen Raum, in dem Menschen beten. Ein Klingelton während eines Gebets ist nicht nur unhöflich – im Volksglauben kann es die spirituelle Verbindung zwischen dem Gläubigen und der Gottheit stören.
Das Räucherstäbchen-Ritual
Räucherstäbchen (香, xiāng) sind das grundlegendste Element der chinesischen Tempelverehrung. Der Rauch trägt Gebete nach oben zu den Göttern. So führen Sie es richtig durch:
Schritt für Schritt
1. Kaufen Sie Räucherstäbchen im Tempel. Die meisten Tempel verkaufen Räucherstäbchen in der Nähe des Eingangs. Standardangebot sind drei Sticks (三炷香, sān zhù xiāng).
2. Zünden Sie die Räucherstäbchen an. Verwenden Sie die Gemeinschaftsflamme des Tempels (in der Regel eine große Kerze oder Öllampe). Zünden Sie alle drei Stäbchen gleichzeitig an.
3. Löschen Sie die Flamme. BLOW IT OUT. Winken Sie mit der Hand oder schütteln Sie die Stäbchen sanft, bis die Flamme erlischt und das Räucherstäbchen glüht. Blasen wird als respektlos angesehen – Ihr Atem ist im Vergleich zur heiligen Flamme unrein. Siehe auch Der chinesische religiöse Kalender: Wann man was verehrt.
4. Halten Sie die Räucherstäbchen richtig. Halten Sie alle drei Stäbchen zusammen zwischen Ihren Handflächen, mit den Händen in der Gebetshaltung (合十, hé shí) zusammengepresst. Die Räucherstäbchen sollten nach oben zeigen, auf Augenhöhe.
5. Stellen Sie sich der Hauptgottheit gegenüber. Stehen Sie vor der Haupthalle und schauen Sie zur Hauptstatue.
6. Verbeugen Sie sich dreimal. Jede Verbeugung ist eine leichte Vorwärtsbeuge von der Taille, wobei die Räucherstäbchen auf Augenhöhe gehalten werden. Die drei Verbeugungen stehen für Respekt gegenüber dem Buddha (oder der Gottheit), dem Dharma (Lehren) und der Sangha (Gemeinschaft).
7. Pflanzen Sie die Räucherstäbchen. Gehen Sie zum Räucherstäbchenbrenner (香炉, xiāng lú) und stecken Sie die drei Stäbchen hinein.