No necesitas creer para ser respetuoso
Los templos chinos dan la bienvenida a todos: creyentes, turistas, curiosos y escépticos. Pero hay una diferencia entre entrar a un templo y entrar correctamente. La etiqueta no es complicada, pero equivocarse puede resultar genuinamente ofensivo para los fieles. Esta guía cubre lo que usted necesita saber, ya sea que esté orando sinceramente o simplemente visitando con respeto.
Antes de entrar
Vístase apropiadamente. Los hombros y las rodillas deben estar cubiertos. Evite la ropa con lemas o imágenes ofensivas. Esto no es una playa ni una discoteca.
Quítate el sombrero y las gafas de sol. Estás entrando a un espacio donde los dioses están presentes (según la tradición). Cubrirse la cara es una falta de respeto.
Pase por encima del umbral, nunca sobre él. Las puertas de los templos chinos tienen una viga de madera elevada (门槛 ménkǎn) en la parte inferior. Pase por encima con el pie izquierdo primero si ingresa a un templo budista, y con el pie derecho para los templos taoístas, aunque esto varía según la región. La regla universal: nunca pises el umbral. Representa el hombro del Buda o de la deidad.
Entra por las puertas laterales si es posible. La puerta central está tradicionalmente reservada para la deidad (o el emperador). Entrar por la puerta del lado derecho es estándar para los visitantes.
El ritual del incienso
Ofrecer incienso (上香 shàngxiāng) es el principal acto de adoración. La mayoría de los templos ofrecen incienso, ya sea gratis o por una pequeña donación.
Toma tres palos. Tres representa las Tres Joyas del budismo (Buda, Dharma, Sangha) o los Tres Puros (三清 Sānqīng) del taoísmo: Yuanshi Tianzun, Lingbao Tianzun y Taishang Laojun (太上老君 Tàishàng Lǎojūn).
Enciéndelos con la llama del templo. Usa la vela o lámpara proporcionada. No utilices un encendedor dentro del templo.
Sostenga el incienso a la altura de la frente con ambas manos. Palmas juntas, el incienso apuntando hacia arriba entre los dedos pulgar e índice.
Inclínate tres veces hacia la deidad principal. Cada reverencia debe ser una inclinación genuina, no un movimiento casual de cabeza.
Planta el incienso en el quemador. Separe las tres varillas de manera uniforme. Deben estar de pie: el incienso inclinado se considera desfavorable.
Nunca soples el incienso. Si la llama es demasiado grande, agítala con la mano. Soplar se considera impuro: el aliento contamina la ofrenda.
Hacer una oración
La oración en el templo chino es práctica y específica. No estás expresando devoción general; estás presentando una solicitud ante un funcionario celestial.
Indique su identidad. Indique su nombre y su ciudad natal (en silencio o en voz alta). Los dioses necesitan saber quién hace la petición. Las peticiones anónimas se pierden en la burocracia celestial.
Sea específico. "Por favor, ayuda a mi madre a recuperarse de su enfermedad" es mejor que "por favor, bendice a mi familia". Los dioses chinos operan como burócratas: las solicitudes vagas producen resultados vagos.
Ofrezca algo a cambio. Muchos fieles hacen un voto: "Si mi oración es respondida, regresaré y haré una ofrenda de X". Esto crea una relación contractual con la deidad. Siga adelante si la oración es respondida: romper un voto a un dios se toma en serio.
Adivinación
Muchos templos ofrecen adivinación mediante varas de adivinación (签 qiān):
Kau cim (求签 qiúqiān): Agite un recipiente cilíndrico con varas de bambú numeradas hasta que se caiga una. Lleve el número al asistente del templo, quien le proporcionará el texto de profecía correspondiente. El texto suele ser un poema clásico que requiere interpretación; esto no es una galleta de la fortuna.
Bloques lunares (筊杯 jiǎobēi): Dos bloques de madera en forma de media luna arrojados al suelo para hacer preguntas de sí/no. Un lado plano hacia arriba y el otro curvo hacia arriba significan "sí" (santa respuesta). Ambos lados planos hacia arriba significan "reír" (el dios encuentra divertida tu pregunta). Ambos lados curvos hacia arriba significan "no". Tres lanzamientos consecutivos de "sí" confirman la respuesta.
Etiqueta específica del templo
Templos budistas: Quítese los zapatos antes de entrar a las salas de meditación. No toques las estatuas de Buda. No fotografíes a los monjes sin permiso. Se puede servir comida vegetariana; acéptela con gentileza.
Templos taoístas: Esté atento a los sacerdotes taoístas que realizan rituales y no los interrumpa. El Emperador de Jade (玉皇大帝 Yùhuáng Dàdì) está consagrado en la mayoría de los templos taoístas; muestra especial respeto en su altar.
Salones ancestrales: Estos son templos familiares que honran linajes específicos. Si no eres miembro de la familia, pregunta antes de entrar. Fotografiar tablillas ancestrales puede resultar delicado.
Qué no hacerNo apuntes a estatuas de deidades: señalar es de mala educación en la cultura china en general, y señalar a un dios es agresivamente de mala educación. También te puede interesar Cómo orar en un templo chino: una guía práctica.
No le dé la espalda al altar principal mientras se encuentre en el salón principal. Retroceda de cara al altar o salga por las puertas laterales.
No tome fotografías durante los servicios de oración activos. Espere un momento de tranquilidad.
No traer ofrendas de alimentos sin comprobar lo adecuado. Algunas deidades tienen restricciones dietéticas: Guanyin (观音 Guānyīn) recibe sólo ofrendas vegetarianas; el dios de la riqueza (财神 Cáishén) aprecia las frutas y los dulces.
No se siente en sillas o cojines designados para monjes o personal del templo.
Saliendo del templo
Al salir, muchos fieles se inclinan una vez más hacia el salón principal desde el patio. Esta es una despedida: reconocer a la deidad al partir, tal como reconocería a un anfitrión al salir de su hogar.
La experiencia de visitar correctamente un templo chino (el humo del incienso, las oraciones murmuradas, la sensación de entrar en un espacio donde siglos de devoción han saturado las paredes) no se parece a ninguna otra cosa. Incluso si no crees en los dioses, puedes apreciar el esfuerzo humano que construyó y mantuvo estos lugares. Ese aprecio, expresado mediante un comportamiento respetuoso, es la mejor oferta que puede hacer un no creyente.