Cerita yang Tidak Pernah Berhenti Diceritakan
Journey to the West (西游记 Xīyóu Jì), ditulis oleh Wu Cheng'en (吴承恩) pada abad keenam belas, adalah cerita yang paling banyak diadaptasi dalam sejarah manusia. Bukan yang paling terkenal — itu mungkin Alkitab atau Shakespeare. Tapi yang paling banyak diadaptasi: jumlah film, serial TV, anime, manga, video game, opera, pertunjukan wayang, dan drama panggung yang didasarkan pada satu novel ini tidak terhitung. Setiap generasi menceritakan ulang. Setiap media mengklaimnya. Dan entah bagaimana, cerita tentang seorang biksu, seekor monyet, seekor babi, dan monster sungai yang berjalan menuju India tidak pernah terasa usang.
Serial TV 1986: Yang Memulai Segalanya
Produksi CCTV tahun 1986 dari Journey to the West (dibintangi Liu Xiao Ling Tong 六小龄童 sebagai Sun Wukong 孙悟空 Sūn Wùkōng) bukan hanya sebuah acara TV — ini adalah monumen budaya. Diproduksi dengan anggaran yang sangat kecil dengan satu kamera, difilmkan selama enam tahun di seluruh Tiongkok, serial ini telah disiarkan lebih dari 3.000 kali dan tetap menjadi salah satu program televisi yang paling banyak ditonton dalam sejarah.
Penampilan Liu Xiao Ling Tong mendefinisikan Sun Wukong untuk seluruh peradaban. Gerakan monyetnya — menggaruk, memiringkan kepala, energi eksplosif — dipelajari dari primata nyata dan disempurnakan melalui pengabdian seumur hidup dalam Opera Peking. Bagi sebagian besar orang Tiongkok yang berusia di atas tiga puluh, inilah Sun Wukong. Setiap adaptasi berikutnya diukur dengan penampilan ini.
Keterbatasan anggaran sebenarnya meningkatkan kualitas seri. Efek khususnya primitif — kerja tali, komposit awal, asap praktis. Tetapi hasilnya memiliki kualitas buatan tangan yang tidak dimiliki CGI modern. 72 Transformasi (七十二变 qīshí'èr biàn) terlihat seperti sulap yang dilakukan oleh pesulap terampil daripada semburan yang dihasilkan komputer, dan itu entah bagaimana membuatnya lebih meyakinkan.
Stephen Chow: Versi Komedi
Chinese Odyssey (大话西游 Dàhuà Xīyóu, 1995) karya Stephen Chow adalah sebuah kegagalan box office yang menjadi fenomena budaya. Film dua bagian ini membayangkan ulang Journey to the West sebagai komedi romantis perjalanan waktu di mana Sun Wukong dilahirkan kembali sebagai kepala bandit yang harus memilih antara cinta dan kewajiban.
Kalimat terkenal film ini — "Jika harus ada batas waktu untuk cinta ini, saya harap itu sepuluh ribu tahun" — menjadi salah satu kalimat yang paling banyak dikutip di dunia berbahasa Tionghoa. Itu mengubah Journey to the West dari cerita petualangan menjadi meditasi tentang pengorbanan dan ketidakmungkinan memiliki semua yang Anda inginkan.
Dragon Ball: Transformasi Jepang
Dragon Ball (1984) karya Akira Toriyama mengambil kerangka Journey to the West dan meluncurkannya ke luar angkasa. Son Goku (bacaan Jepang dari 孙悟空) mulai sebagai anak liar dengan ekor monyet dan tongkat sihir serta awan terbang — murni Sun Wukong. Di akhir waralaba, dia bertarung di berbagai alam semesta dengan kekuatan untuk menghancurkan planet.
Transformasi ini menggambarkan bagaimana Journey to the West berfungsi sebagai kode sumber: dinamika karakternya — pejuang yang tak tertahankan, teman yang rakus, guru yang auster — adalah f