Dewa-Dewa Cina di Komik Marvel dan DC
Kali pertama saya melihat dewa Cina di buku komik Amerika, saya tertawa terbahak-bahak. Itu adalah komik Marvel dari tahun 1970-an, dan Sang Kaisar Giok (玉皇大帝) digambar sebagai pria berbadan kekar dalam toga, duduk di awan, terlihat seperti Zeus dengan kumis Fu Manchu.
Semua hal tentang itu salah. Pakaian. Sikap. Janggut. Awan. Sang Kaisar Giok adalah seorang birokrat, bukan binaragawan. Ia mengenakan jubah kekaisaran, bukan toga. Ia duduk di atas takhta di istana, bukan di atas awan. Dan ia pasti tidak memiliki kumis Fu Manchu.
Tetapi inilah kenyataannya: komik itu ada. Seseorang di Marvel merasa bahwa mitologi Cina cukup menarik untuk dimasukkan ke dalam alam semesta mereka. Dan selama puluhan tahun, penggambaran tersebut telah menjadi lebih baik — kadang-kadang jauh lebih baik. Perjalanan dari "Zeus dengan kumis" hingga adaptasi yang benar-benar menghormati memberi kita banyak informasi tentang bagaimana hubungan budaya pop Barat dengan mitologi Cina telah berkembang.
Panteon Cina Marvel
Komik Marvel telah memasukkan dewa-dewa Cina sejak tahun 1970-an, terutama melalui "Xian" — nama Marvel untuk panteon surgawi Cina.
Figur-figur mitologis Cina kunci di Marvel:
| Karakter | Cina | Penampilan Pertama | Versi Marvel | |------------------|-------------|----------------------------------------|---------------------------------------------| | Sang Kaisar Giok | 玉皇大帝 | Thor #301 (1980) | Penguasa Xian, sekutu Odin | | Nuwa | 女娲 | Berbagai | Dewi pencipta, berbadan ular | | Guanyin | 观音 | Berbagai | Dewi belas kasih | | Sun Wukong | 孙悟空 | Berbagai | Tokoh penipu | | Nezha | 哪吒 | Agents of Atlas | Dewa pejuang muda | | Shang-Chi | 上气 | Special Marvel Edition #15 (1973) | Bukan dewa, tapi pahlawan seni bela diri |Pendekatan Marvel terhadap mitologi Cina telah berkembang melalui tiga fase:
Fase 1 (1970-an-1980-an): Dewa-dewa Cina sebagai karakter latar eksotis. Mereka muncul secara singkat, biasanya di komik Thor, sebagai bagian dari alur cerita "dewan panteon dewa". Penggambaran tersebut dangkal dan sering kali tidak akurat — dewa-dewa Cina digambar terlihat seperti dewa-dewa Yunani dengan fitur Asia. Tinjauan lebih dalam tentang ini: Nezha: Dari Dewa Anak yang Memberontak ke Film Animasi Terbesar China.
Fase 2 (1990-an-2000-an): Penelitian yang lebih hati-hati, tetapi masih disaring melalui asumsi Barat. Dewa-dewa Cina mendapatkan lebih banyak waktu halaman dan desain visual yang lebih akurat, tetapi karakterisasi mereka masih mengikuti pola naratif Barat — mereka adalah pejuang, kekasih, dan penipu dalam cetakan Yunani/Norse.
Fase 3 (2010-an-sekarang): Keterlibatan yang tulus dengan mitologi Cina. Serial Agents of Atlas, yang menampilkan tim Asia-Amerika, mencakup figur-figur mitologis Cina yang digambarkan dengan sensitivitas budaya. Film Shang-Chi (2021) menggali mitologi seni bela diri Cina dengan masukan dari konsultan budaya Cina.
Pendekatan DC
Komik DC telah lebih sedikit sistematis dibandingkan Marvel dalam mengintegrasikan mitologi Cina, tetapi beberapa penampilan yang mencolok ada:
- The Great Ten: Sebuah tim superhero Cina yang diperkenalkan pada tahun 2006, termasuk karakter-karakter yang menggambarkan kekuatan dan nilai-nilai budaya Cina.