提灯祭：神々が人間の間を歩く時

提灯祭 (元宵节, Yuán Xiāo Jié) は、旧暦の1月の15日にあたる — 新年の最初の満月の日です。この夜、中国は明るく照らされます。文字通り。すべての通り、すべての家、すべての寺院が提灯で輝きます — 赤、金、白、ドラゴンやウサギ、そして蓮の花の形をしたものが、軒先からぶら下がり、川に浮かび、子供たちの手の中で揺れています。

それは美しいです。また、神話を知っていると、少し恐ろしい側面もあります。なぜなら、提灯はただの装飾品ではなく、信号だからです。彼らは神々に対して「私たちはここにいる。探しに来てください」と言っているのです。

起源の神話

ほとんどの中国の祭りと同様に、提灯祭には複数の起源の物語があります。どの神話も優勢ではありません。むしろ、いくつかの物語が共存し、それぞれが祝典の異なる側面を説明しています。

玉皇大帝の怒り

最もドラマチックな起源の物語は、玉皇大帝 (玉皇大帝, Yù Huáng Dà Dì) と復讐心を持った鶴に関わっています。

この伝説によると、天の鶴が地上に降り、村人たちに殺されました。玉皇大帝は、彼のお気に入りの鳥の死に激怒し、1月の15日に村を焼き払うように軍隊に命じました。

玉皇大帝の娘は、無実の村人たちに同情し、密かに警告しました。村人たちの解決策は巧妙でした：あらゆる場所 — 自宅、通り、丘の上に提灯を灯し、爆竹を鳴らしました。天から見ると、村はすでに焼けているように見えました。玉皇大帝は、炎を見て爆発音を聞いたことで、自分の命令が実行されたと信じ、攻撃を取りやめました。

提灯は村を救いました。そして、それ以降毎年、村人たちはその騙しを記念して15日に提灯を灯します。

天官の誕生日

より神学的な説明は、提灯祭を天官 (天官, Tiān Guān) — 道教の三官 (三官, Sān Guān) の一人に関連付けています。

| 官名 | 中国語 | ピンイン | 領域 | 誕生日 | |----------------|------------|------------|-------------------------|----------------------| | 天官 | 天官 | Tiān Guān | 幸運 | 1月の15日 | | 地官 | 地官 | Dì Guān | 許し | 7月の15日 | | 水官 | 水官 | Shuǐ Guān | 災害からの保護 | 10月の15日 |

天官の誕生日は、1月の15日です — 提灯祭と同じ日です。天官は幸運を授ける官であり (天官赐福, Tiān Guān Cì Fú)、彼の誕生日は彼が分配する祝福を表す光で提灯を灯して祝います。

この説明は、提灯祭をより広範な道教のカレンダーに結び付けています。このカレンダーでは、1月、7月、10月の15日が三つの「元」 (元) の祭りであり、それぞれが三官の一人に関連しています。

東方朔と宮女

よりロマンチックな起源の物語は、帝王ウーの機知に富んだ顧問である東方朔 (东方朔, Dōngfāng Shuò) に関わっています。