中華寺院での祈り方: 実用ガイド

私は中華寺院で観光客が驚くべき行動をするのを何度も見てきました。誕生日のキャンドルを吹き消すかのように香を吹き消す人、メインの神像を背にしてセルフィーを撮る人、観音（観世音菩薩、Guanyin）の像に握手をしようとする人を見ました。

これらの行為はいずれも正しくありません。

中華寺院の礼儀は複雑ではないものの、特定のルールがあります。これらのルールには理由があるのです — 一部は精神的、一部は実務的、一部は単に伝統的なものです。あなたが祝福を求める信者であれ、理解を求める旅行者であれ、基本を知っておくことで寺院訪問がより意義深く、恥ずかしい思いをせずに済むでしょう。

入る前に

適切な服装をしましょう。 肩と膝は覆われていなければなりません。これはほとんどの寺院では厳密なルールではありませんが、敬意を表すためのものです。特に仏教の僧院では、ショーツやタンクトップを着た訪問者を断ることがあります。

帽子を脱ぎましょう。 これは普遍的です。寺院のホール内では帽子を脱ぐべきです。

どちらの足から入るべきか？ 伝統的な寺院の入り口には高い敷居（门槛, mén kǎn）があります。それをまたいで入ります — 踏んではいけません。敷居を踏むことは無礼とされています。扉に左と右のパネルがある場合、右側から入って左側から出ます。中央は神のために取っておかれています。

携帯電話を静かにしましょう。 さらに良いのは、完全にしまってしまうことです。あなたは人々が祈っている空間に入るのです。誰かの祈りの最中に着信音が鳴ることは無礼どころか、民間信仰では信者と神との精神的なつながりを乱すとされています。

お香（香, xiāng）は中華寺院の礼拝において最も基本的な要素です。煙は神々に祈りを運びます。ここでは、正しい方法を紹介します。

1. 寺院でお香を購入します。 ほとんどの寺院では入り口の近くにお香が販売されています。標準の献香は三本（三炷香, sān zhù xiāng）です。

2. お香に火を灯します。 寺院の共有の炎（通常は大きなキャンドルか油ランプ）を使います。一度に三本すべてに火をつけます。

3. 火を消します。 決して吹き消してはいけません。手を振るか、棒を優しく揺らして炎が消えるまで待ち、お香が燻るようにします。吹き消すことは無礼とされており、あなたの息は神聖な炎と比べて不純だからです。詳細については中国の宗教カレンダー: 何をいつ祈るかを参照してください。

4. お香を正しく持ちます。 両手を合わせてお香の三本を持ち、祈りのポーズ（合十, hé shí）で手を合わせます。お香は上を向き、額の高さに保ちます。

5. メインの神を向いて立ちます。 メインホールの前に立ち、主要な像を正面に向けます。

6. 三回お辞儀をします。 各お辞儀は腰から少し前に曲げ、お香を額の高さで持ったまま行います。三回のお辞儀は仏（または神）への敬意、法（教え）への敬意、僧団（コミュニティ）への敬意を表します。

7. お香を立てます。 お香立て（香炉, xiāng lú）に歩いて行き、三本の香を立てます。