Nie musisz wierzyć, aby okazać szacunek
Chińskie świątynie witają wszystkich — wierzących, turystów, ciekawych, sceptyków. Ale istnieje różnica między wejściem do świątyni a wejściem do niej w odpowiedni sposób. Etykieta nie jest skomplikowana, ale popełnienie błędu może być naprawdę obraźliwe dla wiernych. Ten przewodnik obejmuje wszystko, co musisz wiedzieć, niezależnie od tego, czy modlisz się szczerze, czy po prostu odwiedzasz z szacunkiem.
Przed wejściem
Ubierz się odpowiednio. Ramiona i kolana powinny być zakryte. Unikaj ubrań z obraźliwymi hasłami lub obrazami. To nie jest plaża ani klub nocny.
Zdejmij kapelusz i okulary przeciwsłoneczne. Wchodzisz do przestrzeni, gdzie obecni są bogowie (zgodnie z tradycją). Zakrywanie twarzy jest niegrzeczne.
Przekrocz próg, nigdy na niego. Drzwi chińskiej świątyni mają podniesioną drewnianą belkę (门槛 ménkǎn) na dole. Przekrocz ją lewą stopą, jeśli wchodzisz do świątyni buddyjskiej, prawą stopą do świątyń taoistycznych — chociaż to się różni w zależności od regionu. Uniwersalna zasada: nigdy NIE stawaj na progu. Reprezentuje on ramię Buddy lub bóstwa.
Wchodź przez boczne drzwi, jeśli to możliwe. Centralne drzwi są tradycyjnie zarezerwowane dla bóstwa (lub cesarza). Wejście przez prawe boczne drzwi jest standardowe dla gości.
Rytuał Kadzidła
Ofiarowanie kadzidła (上香 shàngxiāng) to podstawowy akt kultu. Większość świątyń zapewnia kadzidło — albo bezpłatnie, albo za małą darowiznę.
Weź trzy kijki. Trzy oznaczają Trzy Klejnoty w buddyzmie (Buddy, Dharmę, Sanghę) lub Trzech Czystych (三清 Sānqīng) w taoizmie — Yuanshi Tianzun, Lingbao Tianzun i Taishang Laojun (太上老君 Tàishàng Lǎojūn).
Zapalić je od ognia w świątyni. Użyj dostarczonej świecy lub lampy. Nie używaj zapalniczki wewnątrz świątyni.
Trzymaj kadzidło na poziomie czoła obiema rękami. Dłonie razem, kadzidło skierowane do góry między kciukami a palcami wskazującymi.
Ukłoń się trzy razy w stronę głównego bóstwa. Każde skłonienie powinno być szczerym ukłonem — nie tylko swobodnym kiwaniem głową.
Włóż kadzidło do palnika. Rozstaw trzy kijki równomiernie. Powinny stać prosto — pochylone kadzidło uważane jest za pechowe.
Nigdy nie dmuchaj na kadzidło. Jeśli płomień jest zbyt duży, zdmuchnij go ręką. Dmuchanie jest uważane za nieczyste — oddech zanieczyszcza ofiarę.
Składanie modlitwy
Modlitwa w chińskiej świątyni jest praktyczna i konkretna. Nie wyrażasz ogólnej devocji — składasz prośbę do niebiańskiego urzędnika.
Podaj swoją tożsamość. Podaj swoje imię i miasto rodzinne (w ciszy lub na głos). Bogowie muszą wiedzieć, kto składa prośbę. Anonimowe petycje giną w niebiańskiej biurokracji.
Bądź konkretny. "Proszę, pomóż mojej matce wyzdrowieć" jest lepsze niż "proszę, błogosław moją rodzinę." Chińscy bogowie działają jak biurokraci — niejasne prośby przynoszą niejasne rezultaty.
Ofiaruj coś w zamian. Wielu wiernych składa przysięgę: "Jeśli moja modlitwa zostanie wysłuchana, wrócę i złożę ofiarę X." Tworzy to umowną relację z bóstwem. Spełnij obietnicę, jeśli modlitwa zostanie spełniona — złamanie przysięgi wobec boga jest traktowane poważnie.
Wróżby
Wiele świątyń oferuje wróżenie za pomocą patyków wróżebnych (签 qiān):
Kau cim (求签 qiúqiān): Wstrząśnij cylindrycznym pojemnikiem z numerowanymi bambusowymi patykami, aż jeden wypadnie. Przynieś numer do pracownika świątyni, który poda odpowiadający tekst proroczy. Tekst jest zazwyczaj klasycznym wierszem wymagającym interpretacji — to nie jest ciasteczko wróżby.
Bloki księżycowe (筊杯 jiǎobēi): Dwa półksiężycowate drewniane bloki rzucone na ziemię, aby zadawać pytania tak/nie. Jedna płaska strona w górę i jedna zakrzywiona w górę oznacza "tak" (święta odpowiedź). Obie płaskie strony w górę oznaczają "śmiech" (bóg uważa twoje pytanie za zabawne). Obie zakrzywione strony w górę oznaczają "nie." Trzy kolejne rzuty "tak" potwierdzają odpowiedź.
Etykieta specyficzna dla świątyni
Świątynie buddyjskie: Zdejmij buty przed wejściem do sal medytacyjnych. Nie dotykaj posągów Buddy. Nie fotografuj mnichów bez pozwolenia. Może być serwowane jedzenie wegetariańskie — przyjmij je z wdziękiem.
Świątynie taoistyczne: Obserwuj taoistycznych kapłanów wykonujących rytuały i nie przerywaj. Jadeitowy Cesarz (玉皇大帝 Yùhuáng Dàdì) jest czczony w większości świątyń taoistycznych — okazuj szczególny szacunek przy jego ołtarzu.
Sale przodków: To są rodzinne świątynie honorujące konkretne linie rodzinne. Jeśli nie jesteś członkiem rodziny, zapytaj przed wejściem. Fotografowanie tablic przodków może być delikatną sprawą.
Czego nie robić
Nie wskazuj na posągi bóstw — wskazywanie jest ogólnie niegrzeczne w chińskiej kulturze, a wskazywanie na boga jest agresywnie niegrzeczne. Możesz również cieszyć się Jak modlić się w chińskiej świątyni: Praktyczny przewodnik.
Nie odwracaj się plecami do głównego ołtarza w głównej sali. Wycofuj się, patrząc na ołtarz, lub wychodź przez boczne drzwi.
Nie rób zdjęć podczas aktywnych ceremonii modlitewnych. Czekaj na spokojny moment.
Nie przynoś ofiar jedzenia bez sprawdzenia, co jest odpowiednie. Niektóre bóstwa mają restrykcje dietetyczne — Guanyin (观音 Guānyīn) przyjmuje tylko ofiary wegetariańskie; Bóg Bogactwa (财神 Cáishén) docenia owoce i słodycze.
Nie siadaj na krzesłach lub poduszkach przeznaczonych dla mnichów lub personelu świątyni.
Wyjście ze świątyni
Podczas wychodzenia wielu wiernych kłania się jeszcze raz w stronę głównej sali z dziedzińca. To pożegnanie — uznając bóstwo, gdy odchodzisz, tak jak uznajesz gospodarza, gdy opuszczasz jego dom.
Doświadczenie odwiedzania chińskiej świątyni w odpowiedni sposób — dym kadzidła, szeptane modlitwy, poczucie wkraczania w przestrzeń, gdzie wieki oddania wsiąknęły w ściany — jest nieporównywalne z niczym innym. Nawet jeśli nie wierzysz w bogów, możesz docenić wysiłek ludzi, którzy zbudowali i utrzymują te miejsca. Ta wdzięczność, wyrażona poprzez szanujące zachowanie, jest najlepszą ofiarą, jaką niewierzący może złożyć.