Os Reis Dragões: Governantes da Chuva e do Mar
Se você já assistiu a uma dança de dragão chinesa durante o Ano Novo Lunar e se perguntou por que o dragão é tão longo, tão sinuoso, tão claramente aquático — agora você sabe. O dragão chinês é uma criatura aquática. E as criaturas aquáticas mais poderosas de toda a mitologia chinesa são os quatro Reis Dragões (四海龙王, Sì Hǎi Lóng Wáng), que governam os oceanos a partir de palácios feitos de cristal e coral.
Eles são deuses. Eles são burocratas. Eles são, ocasionalmente, figuras cômicas que são empurradas por heróis mais poderosos do que eles. E por milhares de anos, foram as divindades mais praticamente importantes na religião folclórica chinesa — porque controlavam a chuva.
Os Quatro Reis
Os quatro Reis Dragões governam cada um dos quatro mares que, na cosmologia tradicional chinesa, cercam o mundo conhecido:
| Rei Dragão | Chinês | Pinyin | Mar | Direção | Cor | Personalidade | |------------|--------|--------|-----|---------|-----|---------------| | Ao Guang | 敖广 | Áo Guǎng | Mar Oriental | Leste | Azul-esverdeado | Orgulhoso, legalista | | Ao Qin | 敖钦 | Áo Qīn | Mar Meridional | Sul | Vermelho | Temperamental | | Ao Run | 敖闰 | Áo Rùn | Mar Ocidental | Oeste | Branco | Cauteloso, diplomático | | Ao Shun | 敖顺 | Áo Shùn | Mar Septentrional | Norte | Preto | Frio, severo |Todos os quatro compartilham o sobrenome Ao (敖), que se tornou sinônimo de dragões na cultura chinesa. Seus nomes individuais sugerem seus personagens: Guang (广, "amplo") para o expansivo Mar Oriental, Qin (钦, "respeito") para o formal Mar Meridional, Run (闰, "intercalário/extras") para o misterioso Mar Ocidental, e Shun (顺, "obediente") para o disciplinado Mar Septentrional.
O Rei Dragão Oriental, Ao Guang, é de longe o mais proeminente na literatura e no folclore. O Mar Oriental era o mar que a maioria dos chineses realmente encontrava — a costa do Pacífico — e o palácio de Ao Guang foi imaginado como situado sob as águas da costa das províncias modernas de Jiangsu e Zhejiang.
O Palácio de Cristal
Os palácios subaquáticos dos Reis Dragões (龙宫, lóng gōng) estão entre os locais mais vividamente descritos na mitologia chinesa. Jornada ao Oeste fornece o relato mais detalhado, quando Sun Wukong visita o palácio de Ao Guang para exigir uma arma:
As paredes do palácio são feitas de cristal. Os pilares são de coral. Os pisos são pavimentados com pérolas. A luz filtra-se através da água acima, criando um crepúsculo azul-esverdeado perpétuo. Soldados-peixes em armaduras patrulham os corredores. Generais-camarões (虾兵, xiā bīng) e ministros-caranguejos (蟹将, xiè jiàng) atendem à corte do Rei Dragão.
A corte em si reflete a corte imperial acima das ondas — completa com ministros, conselheiros, escribas e peticionários. O Rei Dragão senta-se em um trono, vestindo túnicas bordadas com padrões de ondas, segurando uma tábua de autoridade de jade. Ele recebe relatórios, emite decretos e adjudica disputas — assim como um imperador humano, mas subaquático. Explore mais: Xuanwu: O Deus Tartaruga-Serpente do Norte.
Essa burocracia...