Festival das Lanternas: Quando os Deuses Caminham Entre os Mortais

O Festival das Lanternas (元宵节, Yuán Xiāo Jié) ocorre no décimo quinto dia do primeiro mês lunar - a primeira lua cheia do novo ano. É a noite em que a China se ilumina. Literalmente. Cada rua, cada casa, cada templo brilha com lanternas - vermelhas, douradas, brancas, moldadas como dragões e coelhos e flores de lótus, penduradas nas beiradas dos telhados, flutuando em rios e balançando nas mãos das crianças.

É bonito. Também é, se você conhece a mitologia, um pouco aterrador. Porque as lanternas não são apenas decorações. Elas são sinais. Elas estão dizendo aos deuses: estamos aqui. Venham nos encontrar.

Os Mitos de Origem

Como a maioria dos festivais chineses, o Festival das Lanternas tem várias histórias de origem. Nenhum mito único domina. Em vez disso, várias histórias coexistem, cada uma explicando um aspecto diferente da celebração.

A Ira do Imperador de Jade

A história de origem mais dramática envolve o Imperador de Jade (玉皇大帝, Yù Huáng Dà Dì) e uma grua vingativa.

Segundo essa lenda, uma grua celestial desceu à terra e foi morta pelos aldeões. O Imperador de Jade, furioso com a morte de seu pássaro favorito, ordenou que seus exércitos queimassem a vila no décimo quinto dia do primeiro mês.

A filha do Imperador de Jade, compadecendo-se dos aldeões inocentes, os avisou em segredo. A solução dos aldeões foi inteligente: eles acenderam lanternas em todos os lugares - em suas casas, nas ruas, nas encostas - e soltaram fogos de artifício. Do céu, a vila parecia já estar em chamas. O Imperador de Jade, vendo as chamas e ouvindo as explosões, acreditou que sua ordem havia sido cumprida e cancelou o ataque.

As lanternas salvaram a vila. E todos os anos desde então, as pessoas acendem lanternas no décimo quinto dia para comemorar o engano.

O Aniversário do Tianguan

Uma explicação mais teológica conecta o Festival das Lanternas ao Tianguan (天官, Tiān Guān) — o Oficial Celestial, um dos Três Oficiais (三官, Sān Guān) do Daoísmo.

| Oficial | Chinês | Pinyin | Domínio | Aniversário | |---------------|---------|-----------|--------------------------------|--------------------------------| | Oficial Celestial | 天官 | Tiān Guān | Bênçãos | 1º mês, 15º dia | | Oficial da Terra | 地官 | Dì Guān | Perdão | 7º mês, 15º dia | | Oficial da Água | 水官 | Shuǐ Guān | Proteção contra desastres | 10º mês, 15º dia |

O aniversário do Tianguan cai no décimo quinto dia do primeiro mês - a mesma data do Festival das Lanternas. O Tianguan é o oficial que concede bênçãos (天官赐福, Tiān Guān Cì Fú), e seu aniversário é celebrado com lanternas porque a luz representa as bênçãos que ele distribui.

Essa explicação conecta o Festival das Lanternas ao calendário daoísta mais amplo, no qual o décimo quinto dia dos primeiros, sétimos e décimos meses são os três festivais "Yuan" (元) - cada um associado a um dos Três Oficiais.

Dongfang Shuo e a Dama do Palácio

Uma história de origem mais romântica envolve Dongfang Shuo (东方朔, Dōngfāng Shuò), um conselheiro espirituoso do Imperador Wu.