Os Últimos Rostos que Você Vê
Na mitologia da morte chinesa, duas figuras aparecem no momento em que você morre. Uma é impossivelmente alta, vestida de branco, com uma longa língua vermelha pendurada de um rosto sorridente. A outra é baixa e escura, vestida de preto, com uma expressão carrancuda de fúria perpétua. Elas são a Impermanência Negra (黑无常 Hēi Wúcháng) e a Impermanência Branca (白无常 Bái Wúcháng) — os coletores de almas do submundo chinês — e elas vêm para todos.
Seu nome diz tudo: wúcháng (无常) significa "impermanência." Elas são a personificação física do conceito budista de que nada dura — nenhuma riqueza, nenhuma saúde, nenhuma vida. Quando elas aparecem, sua impermanência chegou.
A Lenda de Sua Origem
A história de origem mais amplamente divulgada explica como dois amigos vivos se tornaram agentes da morte:
Xie Bi'an (谢必安) e Fan Wujiu (范无救) eram amigos próximos — algumas versões dizem que eram irmãos juramentados — que concordaram em se encontrar em uma ponte. Xie chegou primeiro e esperou. Uma enchente repentina subiu, e, em vez de quebrar sua promessa ao sair, Xie se afogou. Quando Fan chegou e encontrou seu amigo morto, ele se enforcou de dor.
O Imperador de Jade (玉皇大帝 Yùhuáng Dàdì), tocado por sua extraordinária lealdade, os nomeou agentes do submundo. Xie Bi'an, que se afogou, tornou-se a Impermanência Branca — sua pele desbotada pela água, sua língua alongada pelo afogamento. Fan Wujiu, que se enforcou, tornou-se a Impermanência Negra — seu rosto escurecido pela estrangulação.
Essa história de origem adiciona uma camada devastadora à sua função: os seres que coletam os mortos foram, eles mesmos, destruídos pela mais humana das virtudes — lealdade e amizade. Os agentes da morte não são demônios. Eles são pessoas cujo amor um pelo outro os matou, e agora eles acompanham outros através do mesmo limiar que atravessaram.
Aparência e Atributos
Impermanência Branca (Xie Bi'an) - Alto, magro, vestido com roupagens funerárias brancas - Longa língua vermelha protrusa de uma boca sorridente - Usa um chapéu alto inscrito com caracteres que significam "prosperidade à primeira vista" (一见生财 yījiàn shēngcái) ou "fortuna ao encontrar" — uma bênção irônica no acessório de um deus da morte - Carrega um leque de luto ou uma corrente para coletar almas - Geralmente considerado o "mais gentil" dos dois — se é que se pode chamar de gentil um espírito sorridente com uma língua vermelha
Impermanência Negra (Fan Wujiu) - Baixo, robusto, vestido com roupagens pretas - Expressão carrancuda e feroz - Usa um chapéu inscrito com "paz sob o céu" (天下太平 tiānxià tàipíng) — outra inscrição irônica em alguém cuja chegada significa que sua paz acabou permanentemente - Carrega grilhões, correntes ou uma arma para capturar almas - O especialista em aplicação da lei — se a Impermanência Branca pede que você venha tranquilamente e você recusa, a Impermanência Negra garante que você venha de qualquer maneira
Sua Função no Sistema do Submundo
A Impermanência Negra e Branca operam sob a autoridade dos Reis Yama (阎罗王 Yánluó Wáng) e trabalham em coordenação com outros agentes do submundo como Cabeça de Boi e Face de Cavalo (牛头马面 Niútóu Mǎmiàn).
Seu papel específico é...