Yanluo Wang: O Rei do Inferno Chinês
A morte, na mitologia chinesa, não é o fim. É uma transferência. Você passa da jurisdição dos vivos para a jurisdição dos mortos — de uma burocracia para outra. E o principal administrador dos mortos é Yanluo Wang (阎罗王, Yánluó Wáng), o Rei do Inferno.
Yanluo Wang não é um demônio. Ele não é malvado. Ele não se deleita com o sofrimento. Ele é um juiz — o juiz mais importante do cosmos — e seu trabalho é analisar cada alma que passa por seu tribunal, pesar suas ações e designá-las para o destino apropriado na vida após a morte. Se isso te interessa, confira Ox-Head and Horse-Face: The Underworld's Enforcers.
Ele é aterrorizante não porque seja cruel, mas porque é justo. Uma justiça absoluta, inflexível e incorruptível é, ao que parece, a coisa mais assustadora que se pode imaginar.
Origens
O nome Yanluo Wang deriva do sânscrito "Yama Raja" (यमराज) — o deus hindu e budista da morte. O personagem viajou da Índia para a China ao longo da Rota da Seda, levado por missionários budistas que trouxeram consigo sua cosmologia.
Mas o Yanluo Wang chinês é muito diferente do Yama indiano. O Yama indiano é uma figura cósmica — o primeiro mortal a morrer, que então se tornou o senhor dos mortos. O Yanluo Wang chinês é um burocrata — um oficial nomeado no governo celestial, respondendo ao Imperador de Jade, sujeito a avaliações de desempenho e teoricamente substituível.
| Aspecto | Yama Indiano | Yanluo Wang Chinês | |---------|--------------|--------------------| | Origem | Primeiro mortal a morrer | Nomeado pelo Imperador de Jade | | Natureza | Cósmico, primordial | Burocrático, institucional | | Autoridade | Absoluta | Delegada de cima | | Aparência | Pele verde, monta um búfalo | Juiz com vestes oficiais, sentado à mesa | | Ferramentas | Laço, maça | Livro-caixa, pincel, espelho | | Assistentes | Yamaduta (mensageiros da morte) | Ox-Head and Horse-Face (牛头马面, Niútóu Mǎmiàn) | | Mandato | Eterno | Pode ser promovido, rebaixado ou substituído |A burocratização da morte é uma das características mais marcantes da mitologia chinesa. Na tradição ocidental, a morte é um mistério — um encontro com o desconhecido. Na tradição chinesa, a morte é um processo — um encontro com a papelada.
Os Dez Tribunais do Inferno
Yanluo Wang é o mais famoso dos dez reis que presidam o submundo chinês, mas não é o único. O sistema completo inclui dez tribunais (十殿, shí diàn), cada um presidido por um rei diferente que julga categorias específicas de pecado:
| Tribunal | Rei | Chinês | Júris | |----------|-----|--------|-------| | 1º | Qinguang Wang | 秦广王 | Avaliação inicial, pecados menores | | 2º | Chujiang Wang | 楚江王 | Desonestidade, corrupção | | 3º | Songdi Wang | 宋帝王 | Desrespeito, ingratidão | | 4º | Wuguan Wang | 五官王 | Evasão fiscal, fraude | | 5º | Yanluo Wang | 阎罗王 | Assassinato, crimes graves | | 6º | Biancheng Wang | 卞城王 | Blasfêmia, sacrilégio | | 7º | Taishan Wang | 泰山王 | Profanação de túmulos, vandalismo | | 8º | [continua...]