Любовь, утрата и лунные пряники
Фестиваль Средины Осени (中秋节 Zhōngqiū Jié) — один из самых важных праздников Китая, который отмечается лунными пряниками, фонарями и семейными сборами под полнолунием. За празднованием кроется мифология любви, жертвы и вечного разлука — история любви, настолько печальная, что вся китайская нация раз в год останавливается, чтобы посмотреть на луну и вспомнить о ней.
Основной миф: Чанъэ и Хоу И
Кризис десяти солнц
История начинается с космической катастрофы. Десять солнц — дети бога Дицзюня (帝俊) — одновременно поднялись в небо, сжигая землю. Реки пересохли. Уборочные поля сгорели. Люди падали от зноя и жажды. Мир умирал.Божественный стрелок Хоу И (后羿 Hòu Yì) был призван для решения проблемы. Он не стал церемониться. Он натянул лук и сбил девять из десяти солнц, оставив лишь одно для освещения мира. Падающие солнца разрушались о землю, образуя трилапых воробьев (三足乌 sānzú wū), солнечных птиц, которые переносили их по небу. Вам также может быть интересно Фестиваль драконьих лодок: поэт, река и гонка.
Хоу И спас человечество, но разозлил выжившего бога солнца. В качестве наказания — или, возможно, в награду от тех, кто был благодарен за его службу — Царица-матерь Запада (王母娘娘 Wángmǔ Niángniáng) дала ему Эликсир бессмертия (不死药 bùsǐ yào). Одна доза, разделенная между двумя людьми, даровала бы вечную жизнь. Полная доза для одного человека позволила бы вознестись на небеса.
Разлука
История о эликсире имеет несколько версий, и то, какую версию вы верите, говорит о том, как вы воспринимаете мир: - Сочувствующая версия: Чанъэ (嫦娥 Cháng'é) взяла эликсир, чтобы помешать злодею — ученику Хоу И Пэн Мэну (逢蒙) — украсть его. Она в desperation проглотила всю дозу и безнадежно поднялась на луну. - Трагическая версия: Она сделала это из одиночества или эгоизма, выбрав бессмертие вместо брака — решение, о котором она немедленно пожалела, оказавшись одной на луне навсегда. - Случайная версия: Она случайно проглотила его во время борьбы с Пэн Мэном, сделав его вознесение совершенно невольным.Во всех версиях результат остается тем же: эликсир заставил Чанъэ взмить на луну, где она живет с тех пор — бессмертная, но одна, отделенная от мужа, который спас мир, заточенная во дворце из холодного нефрита, где единственные звуки — это стуки мортир Нефритового Кролика и бесконечное рубление топора У Гана.
Вечный взгляд
Хоу И, с разбитым сердцем, положил любимые еду и благовония Чанъэ в их саду, уставившись на луну — в частности, на светлое пятно, где он полагал, что видел ее тень. Другие последовали его примеру, и традиция поклонения луне на 15-й день 8-го месяца была основана.Это эмоциональное ядро фестиваля: луна не просто красива. Это окно. Хоу И смотрит сквозь нее на женщину, которую он потерял. И каждый человек, который когда-либо чувствовал разлуку с любимым человеком — из-за расстояний, смерти или обстоятельств — узнает себя в этом взгляде.
Жители Луного Дворца
| Житель | Роль | Символизм | |---|---|---| | Чанъэ (嫦娥) | Богиня Луны | Красота, одиночество, жертва | | Нефритовый Кролик (玉兔 Yù Tù) | Спутник, производитель лекарства | Усердие, сострадание | | У Ган (吴刚 Wú Gāng) | Вечный дровосек | Сизифов труд, настойчивость |У Ган заслуживает особого внимания. Наказанный богами за какое-то преступление (конкретика варьируется в зависимости от традиции), он был приговорен к тому, чтобы рубить самоисцеляющееся коричное дерево (桂树 guìshù) на луне. Каждый раз, когда он делает надрез в стволе, дерево регенерирует. Он рубит вечно и будет продолжать рубить вечно. Его история — это китайский Сизиф — рассказ о бесконечном, бесполезном труде, который каким-то образом, в контексте фестиваля, становится трогательным, а не ужасным.
Нефритовый Кролик (玉兔 Yù Tù)
Нефритовый Кролик толчет эликсир бессмертия в ступе — постоянно создавая лекарство, которое никто никогда не примет: - Китайцы видят кролика на поверхности луны (в то время как западные наблюдатели видят лицо или "Человека на Луне") - Нефритовый Кролик составляет компанию Чанъэ в ее изоляции — единственным другом богини, которая отдала всё - В буддийской традиции кролик представляет собой самопожертвование — он предложил свое тело в качестве пищи голодающему путешественнику, который оказался переодетым божеством - Он представляет усердие и сострадание — качества, которые делают изоляцию переносимой
Почему этот миф важен
Миф о Чанъэ резонирует, потому что: - Это о настоящих человеческих эмоциях: Боль разлуки с любимыми — не с врагами или незнакомцами, а с тем, кого ты любишь больше всего - У него нет простых ответов: Был ли выбор Чанъэ правильным или неправильным? Была ли это даже выбор? Миф отказывается разрешить этот вопрос, и каждое поколение обсуждает его заново - Он связан с луной: Каждое полнолуние напоминает о истории. Вы не можете посмотреть на луну, не видя Чанъэ — и как только вы узнаете историю, вы не сможете ее забыть - Он празднует воссоединение: Сам фестиваль посвящен воссоединению семей — противоположности изоляции Чанъэ. Еда, собрание, общий взгляд вверх — это ответ человечества на одиночество луны.
Современное наследие
История Чанъэ продолжает вдохновлять за пределами фестиваля: - В Китае назвали свою программу лунных исследований Чанъэ (嫦娥工程 Cháng'é Gōngchéng) — отправляя китайские технологии во дворец одинокой богини - Лунный роверт на луне называется Юту (玉兔) — Нефритовый Кролик теперь имеет механического спутника - Фестиваль Средины Осени является национальным праздником, и лунные пряники (月饼 yuèbǐng) — одна из самых знаковых еды Китая — индустрия на сумму более 20 миллиардов долларов США - Сами Нефритовый Император (玉皇大帝 Yùhuáng Dàdì) предположительно санкционировал пребывание Чанъэ на луне, сделав это официальным небесным назначением, а не просто изгнанием
Фестиваль Средины Осени доказывает, что самые мощные мифы не о богах и монстрах, а о любви и тоске по расстоянию — чувства, которые зрение полной луны пробуждает в людях на протяжении тысяч лет и будет продолжать пробуждать долго после того, как мы забудем, почему смотрим вверх.