พังอู่ (Pangu) และไข่จักรวาล: วิธีที่จักรวาลจีนเริ่มต้นขึ้น

บทนำ: ก่อนที่สวรรค์และโลกจะมีอยู่ ไข่ที่เต็มไปด้วยความโกลาหล

ตำนานการสร้างของพังอู (Pangu) มีความเรียบง่ายอย่างหลอกลวง ก่อนที่สิ่งใดจะเกิดขึ้น จักรวาลเป็นความโกลาหลที่ไม่มีรูปแบบ (混沌, húndùn) รูปร่างเหมือนไข่ ข้างในไข่นี้ พังอูนอนหลับมานานถึงสิบแปดพันปี

เมื่อเขาตื่นขึ้น เขาพบว่าความมืดนั้นอึดอัดมาก ดังนั้นเขาจึงโค่นขวาน — ไม่เคยมีการอธิบายว่าขวานมาจากไหน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์ของตำนานนี้ — และแยกไข่ออกเป็นสองส่วน สสารที่โปร่งใสขึ้นไปกลายเป็นสวรรค์ (天, tiān) ส่วนสสารที่หนักและขุ่นจมลงไปกลายเป็นโลก (地, dì)

พังอูยืนอยู่ระหว่างสองส่วนนี้ เติบโตสูงขึ้นทุกวันเป็นสิบฟุต ผลักดันให้สวรรค์และโลกแยกจากกัน เขาทำเช่นนี้ต่อไปอีกสิบแปดพันปี จากนั้นเขาก็ตาย

ร่างกายกลายเป็นโลก

การตายของพังอูเป็นจุดที่ทำให้ตำนานนี้น่าพิศวง ร่างกายของเขาไม่ได้เพียงแค่เน่าเปื่อย แต่กลายเป็นโลกเอง:

ลมหายใจของเขากลายเป็นลมและเมฆ เสียงของเขากลายเป็นฟ้าแลบ ตาซ้ายของเขากลายเป็นดวงอาทิตย์ ตาขวาของเขากลายเป็นดวงจันทร์ เลือดของเขากลายเป็นแม่น้ำ เส้นเลือดของเขากลายเป็นถนน เนื้อของเขากลายเป็นดิน ผมของเขากลายเป็นดาว เหงื่อของเขากลายเป็นฝน ปลิงบนร่างกายของเขากลายเป็นมนุษย์

รายละเอียดสุดท้ายนี้คุ้มค่าที่จะให้ความสนใจ ในตำนานการสร้างจีน มนุษย์ไม่ได้เป็นสิ่งที่สูงส่งที่สุดในการสร้าง เราไม่ได้ถูกสร้างขึ้นในรูปแบบของเทพเจ้า เราเป็นปลิงบนร่างของยักษ์ที่ตายไปแล้ว นี่ไม่ใช่วัฒนธรรมที่วางมนุษยชาติไว้ที่ศูนย์กลางของจักรวาล

ตำนานนี้เกิดขึ้นเมื่อไหร่?

นี่คือสิ่งที่ทำให้หลายคนประหลาดใจ: ตำนานพังอูก่อตั้งขึ้นค่อนข้างช้า เวอร์ชันที่เขียนไว้แต่ครั้งแรกปรากฏใน Sanwu Liji (三五历纪) โดย ซู เจิ้ง (Xu Zheng) ซึ่งมีอายุในช่วงยุคสามอาณาจักร (ประมาณปี 220-280 ค.ศ.) ซึ่งเป็นเวลาหลายศตวรรษหลังจากขงจื๊อ หลายศตวรรษหลังจาก Shanhaijing และหลายศตวรรษหลังจากข้อความพื้นฐานส่วนใหญ่ของอารยธรรมจีน

นี่หมายความว่าในประวัติศาสตร์จีนยุคแรก ๆ ส่วนใหญ่ ไม่มีตำนานการสร้างที่โดดเด่นเพียงตำนานเดียว Shanhaijing บรรยายถึงโลกว่าเคยมีอยู่แล้ว ข้อความของขงจื๊อไม่ได้มีความสนใจในแหล่งกำเนิดจักรวาลอย่างเฉพาะเจาะจง ข้อความของเต๋าอธิบายว่าเต๋าทำให้เกิดสิ่งต่าง ๆ แต่ในรูปแบบเชิงปรัชญาที่เป็นนามธรรมมากกว่าที่จะเป็นรูปแบบเล่าเรื่อง พิจารณาลึกเข้าไปในนี้: นวา (Nüwa) ซ่อมฟ้า: เทพธิดาที่ช่วยโลก

พังอูอาจเกิดขึ้นจากประเพณีป Oral ของจีนใต้หรือเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก่อนที่จะถูกบันทึกไว้ นักวิชาการบางคนเห็นความสัมพันธ์กับตำนานการสร้างจากชนเผ่าเหมียว (Miao) และเยียว (Yao) การปรากฏตัวที่ช้าของตำนานในแหล่งข้อมูลจีนเขียนไม่ได้หมายความว่ามันอ่อนเยาว์ — อาจหมายความว่าใช้เวลานานในการที่จะถูกพิจารณาว่ามีความสำคัญพอที่จะบันทึกโดยชนชั้นสูงที่มีการศึกษ

ระดับปรัชญา

ตำนานพังอูเข้ารหัสหลักการพื้นฐานของจักรวาลวิทยาจีน: จักรวาลเกิดขึ้นจากการแยกออกของคู่ตัดกันที่เสริมแรงกัน เช่น สว่างและมืด สวรรค์และโลก หยาง (Yang) และหยิน (Yin)

นี่ไม่ใช่เรื่องเฉพาะของตำนานพังอู — มันเป็นรากฐานของความคิดทางปรัชญาของจีน แต่ตำนานนี้ทำให้มันมีรูปแบบที่เล่าเรื่อง ก่อนที่จะมีพังอู จะมีความโกลาหลที่ไม่มีการแยกแยะ หลังจากพังอู โลกก็ถูกสร้างขึ้น