เทศกาลโคมไฟ: เมื่อพระเจ้าเดินอยู่ท่ามกลางมนุษย์

เทศกาลโคมไฟ (元宵节, Yuán Xiāo Jié) ตรงกับวันที่สิบห้าของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ — คือคืนที่พระจันทร์เต็มดวงแรกของปีใหม่ มันคือคืนที่จีนส่องสว่างอย่างแท้จริง ทุกถนน ทุกบ้าน ทุกวัดเต็มไปด้วยโคมไฟ — สีแดง สีทอง สีกา สีขาว รูปทรงของมังกร กระต่าย และดอกบัว แขวนอยู่จากชายคา ลอยอยู่ในแม่น้ำ และสั่นไปมาพร้อมกับมือของเด็กๆ

มันสวยงาม นอกจากนี้ ถ้าคุณรู้เรื่องตำนานมันก็อาจจะน่าขนลุกเล็กน้อย เพราะโคมไฟไม่ได้เป็นแค่การตกแต่ง มันเป็นสัญญาณ มันบอกพระเจ้า: "พวกเรามาที่นี่แล้ว โปรดมาหาเรา"

ตำนานต้นกำเนิด

เช่นเดียวกับ เทศกาลจีน ส่วนใหญ่ เทศกาลโคมไฟมีเรื่องราวต้นกำเนิดมากมาย ไม่มีตำนานใดโดดเด่นอย่างชัดเจน แต่มีหลายเรื่องราวที่อยู่ร่วมกัน อธิบายแง่มุมต่าง ๆ ของการเฉลิมฉลองนี้

ความโกรธของจักรพรรดิเฟิ่งเฟย

เรื่องราวต้นกำเนิดที่เต็มไปด้วยดราม่าที่สุดเกี่ยวข้องกับจักรพรรดิหยก (玉皇大帝, Yù Huáng Dà Dì) และนกกระเรียนที่ต้องการแก้แค้น

ตามตำนานนี้ นกกระเรียนฟ้าตัวหนึ่งบินลงมาที่โลกและถูกชาวบ้านฆ่า จักรพรรดิเบื่อหน่ายจากการตายของนกตัวโปรดของเขา สั่งให้ทหารเผาหมู่บ้านในวันที่สิบห้าของเดือนแรก

บุตรสาวของจักรพรรดิที่เห็นใจชาวบ้านผู้ไร้เดียงสา ได้เตือนพวกเขาอย่างลับ ๆ วิธีการของชาวบ้านนั้นชาญฉลาด: พวกเขาเปิดไฟโคมทุกแห่ง — ในบ้าน ในถนน บนเนินเขา — และจุดประทัด จากสวรรค์ หมู่บ้านนั้นดูเหมือนจะติดไฟอยู่แล้ว จักรพรรดิหยกเมื่อเห็นไฟลุกและได้ยินเสียงระเบิด จึงเชื่อว่าคำสั่งของเขาได้ถูกนำไปปฏิบัติแล้ว และเรียกเลิกการโจมตี

โคมไฟช่วยชีวิตหมู่บ้านได้ และตั้งแต่นั้นมาทุกปีผู้คนจะเปิดไฟโคมในวันที่สิบห้าเพื่อรำลึกถึงการหลอกลวงนี้

วันเกิดของเทียนกวน

คำอธิบายทางเทววิทยาที่มากขึ้นเชื่อมโยงเทศกาลโคมไฟกับเทียนกวน (天官, Tiān Guān) — เจ้าหน้าที่บนสวรรค์ หนึ่งในสามเจ้าหน้าที่ (三官, Sān Guān) ของลัทธิเต๋า

| เจ้าหน้าที่ | จีน | พินอิน | โดเมน | วันเกิด | |------------------|--------------|-----------------|-----------------------------|-------------------| | เจ้าหน้าที่บนสวรรค์ | 天官 | Tiān Guān | ความอำนวยพร | เดือนแรก วันสิบห้า | | เจ้าหน้าที่โลก | 地官 | Dì Guān | การให้อภัย | เดือนที่เจ็ด วันสิบห้า | | เจ้าหน้าที่น้ำ | 水官 | Shuǐ Guān | การป้องกันจากภัยพิบัติ | เดือนที่สิบ วันสิบห้า |

วันเกิดของเทียนกวนตรงกับวันที่สิบห้าของเดือนแรก — วันที่เดียวกับเทศกาลโคมไฟ เทียนกวนเป็นเจ้าหน้าที่ที่มอบพร (天官赐福, Tiān Guān Cì Fú) และวันเกิดของเขาถูกเฉลิมฉลองด้วยโคมไฟเพราะแสงแสดงออกถึงพรที่เขามอบให้

คำอธิบายนี้เชื่อมโยงเทศกาลโคมไฟกับปฏิทินลัทธิเต๋าที่กว้างขึ้น ซึ่งวันที่สิบห้าของเดือนแรก เดือนที่เจ็ด และเดือนที่สิบคือสามเทศกาล "หยวน" (元) — แต่ละเทศกาลเกี่ยวข้องกับหนึ่งในสามเจ้าหน้าที่

ตงฟางซั่วและสาวใช้ในวัง

เรื่องราวต้นกำเนิดที่โรแมนติกกว่าคือเรื่องของตงฟางซั่ว (东方朔, Dōngfāng Shuò) ที่ปรึกษาที่มีไหวพริบของจักรพรรดิหวู่