ตำนานของเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วง: ฉางเอ๋อ, โฮ่วอี้, และกระต่ายบนดวงจันทร์

ความรัก, การสูญเสีย, และขนมไหว้พระจันทร์

เทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วง (中秋节 Zhōngqiū Jié) เป็นหนึ่งในวันหยุดที่สำคัญที่สุดของจีน ซึ่งเฉลิมฉลองด้วยขนมไหว้พระจันทร์, โคมไฟ, และการรวมตัวของครอบครัวใต้แสงจันทร์เต็มดวง เบื้องหลังการเฉลิมฉลองนั้นมีตำนานของความรัก, การเสียสละ, และการแยกจากกันอย่างไม่มีที่สิ้นสุด — เรื่องราวความรักที่เศร้าที่สุดที่ชาวจีนทั้งชาติหยุดพักเพียงปีละครั้งเพื่อมองไปที่ดวงจันทร์และระลึกถึงมัน

ตำนานหลัก: ฉางเอ๋อ และ โฮ่วอี้

วิกฤตสิบดวงอาทิตย์

เรื่องราวเริ่มต้นด้วยภัยพิบัติจากจักรวาล ดวงอาทิตย์สิบดวง — ลูกๆ ของเทพดิจุน (帝俊) — ขึ้นสู่ท้องฟ้าในเวลาเดียวกัน ทำให้โลกสลาย น้ำในแม่น้ำแห้ง ข้าวผลไม้ถูกไฟไหม้ ผู้คนหมดสติจากความร้อนและกระหายน้ำ โลกกำลังจะตาย

นักธนูเทพ โฮ่วอี้ (后羿 Hòu Yì) ถูกเรียกตัวมาเพื่อแก้ไขปัญหา เขาไม่ได้ใช้วิธีการทางการทูต เขายิงธนูและยิงดวงอาทิตย์ลงมาเก้าดวง เหลือเพียงดวงเดียวเพื่อส่องสว่างโลก ดวงอาทิตย์ที่ตกลงมาชนพื้นโลกกลายเป็นมันสมองขา 3 ขา (三足乌 sānzú wū) ซึ่งเป็นนกอาทิตย์ที่พาพวกมันไปทั่วท้องฟ้า คุณอาจสนใจ เทศกาลเรือมังกร: กวี, แม่น้ำ, และการแข่งขัน

โฮ่วอี้ช่วยมนุษยชาติ แต่ทำให้พระอาทิตย์ที่เหลือโกรธเป็นอย่างมาก ในฐานะที่เป็นการลงโทษ — หรืออาจจะเป็นของขวัญจากผู้ที่ขอบคุณเขาสำหรับการบริการ — ราชินีแม่คนตะวันตก (王母娘娘 Wángmǔ Niángniáng) มอบ ยาอมตะ (不死药 bùsǐ yào) ให้กับเขา หนึ่งโดสแบ่งให้กับสองคนจะทำให้มีชีวิตอมตะ หนึ่งโดสเต็มจะทำให้ขึ้นสวรรค์

การแยกจากกัน

เรื่องราวเกี่ยวกับยาอมตะมีหลายเวอร์ชัน และเวอร์ชันที่คุณเชื่อมีความหมายบางอย่างเกี่ยวกับวิธีที่คุณมองโลก: - เวอร์ชันที่เข้าใจ: ฉางเอ๋อ (嫦娥 Cháng'é) รับยาเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ร้าย — ศิษย์ของโฮ่วอี้ เป็งเมิง (逢蒙) — ขโมยมันไป โดยเธอกลืนมันลงไปทั้งหมดในความสิ้นหวังและลอยไปยังดวงจันทร์อย่างช่วยไม่ได้ - เวอร์ชันที่น่าเศร้า: เธอเอามันไปจากความเหงาหรือความเห็นแก่ตัว เลือกที่จะมีชีวิตอมตะแทนที่จะอยู่กับสามี — การตัดสินใจที่เธอรู้สึกเสียดายทันทีเมื่อเธอพบว่าตนเองอยู่โดดเดี่ยวบนดวงจันทร์ตลอดไป - เวอร์ชันที่เกิดจากอุบัติเหตุ: เธอกลืนมันโดยบังเอิญในระหว่างการต่อสู้กับเป็งเมิง ทำให้การขึ้นสวรรค์ของเธอเป็นเรื่องที่ไม่ตั้งใจทั้งหมด

ในทุกรูปแบบ ผลลัพธ์ก็เหมือนกัน: ยาทำให้ฉางเอ๋อลอยขึ้นไปยังดวงจันทร์ ที่เธออาศัยมาตั้งแต่นั้น — อมตะแต่เดียวดาย แยกจากสามีที่ช่วยโลก ติดอยู่ในวังเย็นจากหยกซึ่งมีเพียงเสียงของการตำของกระต่ายหยกและเสียงของการฟันของหวู่กัง

การจ้องมองตลอดไป

โฮ่วอี้ ที่อกหัก วางอาหารและธูปที่ฉางเอ๋อชอบในสวนของพวกเขา มองไปที่ดวงจันทร์ — โดยเฉพาะที่จุดสว่างที่เขาเชื่อว่าเขาสามารถเห็นเงาของเธอได้ คนอื่นๆ เลียนแบบตัวอย่างของเขา และประเพณีการเคารพดวงจันทร์ในวันขึ้น 15 ของเดือนที่ 8 จึงเกิดขึ้น

นี่คือแก่นแท้ทางอารมณ์ของเทศกาล: ดวงจันทร์ไม่เพียงแต่สวยงาม มันเป็นหน้าต่าง โฮ่วอี้กำลังมองผ่านมันไปยังผู้หญิงที่เขาสูญเสียไป และทุกคนที่เคยรู้สึก...