Yanluo Wang: Ang Tsino na Hari ng Impiyerno
Ang kamatayan, sa mitolohiyang Tsino, ay hindi katapusan. Ito ay isang paglilipat. Lumilipat ka mula sa hurisdiksyon ng mga buhay papunta sa hurisdiksyon ng mga patay — mula sa isang burukrasya patungo sa isa pa. At ang pangunahing tagapangasiwa ng mga patay ay si Yanluo Wang (阎罗王, Yánluó Wáng), ang Hari ng Impiyerno.
Si Yanluo Wang ay hindi isang demonyo. Hindi siya masama. Hindi siya natutuwa sa pagdurusa. Siya ay isang hukom — ang pinakamahalagang hukom sa kalawakan — at ang kanyang trabaho ay suriin ang bawat kaluluwa na dumadaan sa kanyang korte, timbangin ang kanilang mga gawa, at italaga sila sa tamang destinasyon ng buhay pagkatapos ng kamatayan. Kung ito ay nakakainteres sa iyo, tingnan ang Ox-Head and Horse-Face: Ang mga Tagapagpatupad ng Underworld.
Siya ay nakakatakot hindi dahil siya ay malupit kundi dahil siya ay patas. Ang ganap, hindi nababago, at hindi masusuhulang pagiging patas ay, lumalabas, ang pinaka-nakatatakot na bagay na maiisip.
Pinagmulan
Ang pangalan ni Yanluo Wang ay nagmula sa Sanskrit na "Yama Raja" (यमराज) — ang diyos ng kamatayan sa Hindu at Budismo. Ang tauhan ay naglakbay mula sa India patungong Tsina sa kahabaan ng Silk Road, dala ng mga misyonerong Budista na nagdala ng kanilang kosmolohiya kasama.
Ngunit ang Tsino na si Yanluo Wang ay napakalayo sa Indian Yama. Ang Indian Yama ay isang kosmikong pigura — ang unang mortal na namatay, na naging panginoon ng mga patay. Ang Tsino na si Yanluo Wang ay isang burukrato — isang itappointed na opisyal sa celestial na gobyerno, sumasagot sa Jade Emperor, napapailalim sa pagsusuri ng pagganap, at teoritikal na maaaring mapalitan.
| Aspeto | Indian Yama | Chinese Yanluo Wang | |--------|-------------|---------------------| | Pinagmulan | Unang mortal na namatay | Itinalaga ng Jade Emperor | | Kalikasan | Kosmiko, pangunahing | Burukratiko, institusyonal | | Awtoridad | Ganap | Delegado mula sa itaas | | Hitsura | May balat na berde, nakasakay sa kalabaw | Hukom na nakasuot ng opisyal na robe, nasa desk | | Mga Kasangkapan | Siyan (noose), pamalo | Ledger, brush, salamin | | Mga Katulong | Yamaduta (mga mensahero ng kamatayan) | Ox-Head at Horse-Face (牛头马面) | | Panunungkulan | Walang hanggan | Maaaring itaguyod, ibaba ang ranggo, o mapalitan |Ang burukratikong sistema ng kamatayan ay isa sa mga pinaka-kakaibang katangian ng mitolohiyang Tsino. Sa Kanlurang tradisyon, ang kamatayan ay isang misteryo — isang pakikipagtagpo sa hindi alam. Sa tradisyong Tsino, ang kamatayan ay isang proseso — isang pakikipagtagpo sa mga papeles.
Ang Sampung Hukuman ng Impiyerno
Si Yanluo Wang ang pinakasikat sa sampung hari na namumuno sa Chinese underworld, ngunit siya ang hindi nag-iisa. Ang buong sistema ay kinabibilangan ng sampung hukuman (十殿, shí diàn), bawat isa ay pinamumunuan ng ibang hari na humahatol sa mga tiyak na kategorya ng kasalanan:
| Hukuman | Hari | Tsino | Mga Hukom | |---------|------|-------|-----------| | 1st | Qinguang Wang | 秦广王 | Paunang pagsusuri, maliliit na kasalanan | | 2nd | Chujiang Wang | 楚江王 | Kawalang katapatan, katiwalian | | 3rd | Songdi Wang | 宋帝王 | Kawalang galang, hindi pagpapahalaga | | 4th | Wuguan Wang | 五官王 | Pag-iwas sa buwis, panlilinlang | | 5th | Yanluo Wang | 阎罗王 | Pagpaslang, malalaking krimen | | 6th | Biancheng Wang | 卞城王 | Pamiminsala, kawalang galang sa religiyon | | 7th | Taishan Wang | 泰山王 | Pagnanakaw ng bangkay, pagka-insulto |