ديزنج بوديساتفا: بوذا الذي اختار الجحيم

هناك عهد في البوذية الصينية يطاردني منذ أن سمعته أول مرة: قراءة ذات صلة: بوذا في الصين: كيف تم تحويل البوذية بواسطة الثقافة الصينية.

> 地狱不空，誓不成佛。 > Dìyù bù kōng, shì bù chéng fó. > "حتى يصبح الجحيم فارغاً، أتعهد بعدم أن أصبح بوذا."

هذه الشخصيات الثمانية تنتمي إلى ديزنج بوديساتفا (地藏菩萨, Dìzàng Púsà) - المعروف في السنسكريتية باسم كستيغاربها - وتمثل، ربما، أكثر أعمال الرحمة راديكالية في أي تقليد ديني. لقد حصل ديزنج على الحق في أن يصبح بوذا، ليحقق التحرر الروحي النهائي. بدلاً من ذلك، اختار البقاء في الجحيم. طوعًا. إلى أجل غير مسمى. حتى يتم إنقاذ كل كائن معانٍ في كل عوالم الجحيم.

الجحيم ليس فارغًا. قد لا يصبح فارغًا أبدًا. ديزنج يعرف ذلك. ومع ذلك، يبقى.

من هو ديزنج؟

ديزنج هو واحد من الأربعة بوديساتفات الكبار (四大菩萨, sì dà púsà) في البوذية الصينية، جنبًا إلى جنب مع غوانيين (观音, الرحمة)، وينشو (文殊, الحكمة)، وبوكسين (普贤, الممارسة). يمثل كل منهم جانباً مختلفاً من الطريق البوذي. يمثل ديزنج العهد (愿, yuàn) - قوة الالتزام غير القابل للكسر.

| بوديساتفا | صينية | بينيين | سنسكريتية | فضيلة | الجبل المقدس | |------------|-------|---------|------------|--------|---------------| | ديزنج | 地藏 | Dìzàng | كستيغاربها | العهد | جبل جيوهوا (九华山) | | غوانيين | 观音 | Guānyīn | أفالوكيتسفارا | الرحمة | جبل بوتو (普陀山) | | وينشو | 文殊 | Wénshū | مانجوشري | الحكمة | جبل ووتاي (五台山) | | بوكسين | 普贤 | Pǔxián | سامانتابهادرا | الممارسة | جبل إيميه (峨眉山) |

اسم ديزنج يكشف الكثير. "دي" (地) تعني "أرض". "زانغ" (藏) تعني "خزينة" أو "مخزن". ديزنج هو "خزينة الأرض" - الذي يحتوي في داخله على كل ثروات الأرض، وكل الإمكانات للخلاص المدفونة تحت سطح المعاناة.

في فن البوذية الصينية، يتم تصوير ديزنج عادةً كراهب - رأسه محلوق، يرتدي أردية بسيطة، دون تاج أو مجوهرات. هذا غير معتاد بالنسبة لبوديساتفا؛ حيث يتم تصوير معظمهم كأمراء، مزينين بتاجات وسلاسل فاخرة. مظهر ديزنج الرهباني يبرز تواضعه وتحديده بممارسي العاديين بدلاً من الملوك السماويين.

يحمل عنصرين مميزين: - خاكخار (锡杖, xī zhàng): عصا راهب تحمل حلقات معدنية تصدر صوتاً عند هزها. يقال إن الصوت يفتح أبواب الجحيم. - تشينتامين (如意宝珠, rúyì bǎo zhū): جواهر تحقق الأماني التي تضئ ظلمة العالم السفلي.

قصص الأصل

تخبر سوترا ديزنج بوديساتفا (地藏菩萨本愿经, Dìzàng Púsà Běn Yuàn Jīng) — واحدة من أكثر النصوص البوذية شعبية في شرق آسيا — عدة قصص حول تجارب ديزنج السابقة التي تفسر عهده.

الفتاة البراهمية: في حياة سابقة، كانت ديزنج شابة براهمية توفيت والدتها وسقطت في الجحيم بسبب خطاياها. كانت الفتاة محطمة. باعت كل ما تملكه، وقدمت قرابين لبوذا من تلك الفترة، ومن خلال قوة تفانيها، تمكنت من زيارة الجحيم ورؤية معاناة والدتها. تعهدت بإنقاذ والدتها فقط ولكن جميع الكائنات في الجحيم - إلى الأبد.

الفتاة المسماة "عيون ساطعة" (光目女, Guāng Mù Nǚ): في حياة سابقة أخرى، كانت ديزنج فتاة تدعى "عيون ساطعة" التي ولدت والدتها كأفعى بسبب كارماها. صلت عيون ساطعة بحرارة حتى أُطلق سراح والدتها من عالم الحيوانات. مرة أخرى، تعهدت بإنقاذ جميع الكائنات المعاناة، وليس والدتها فقط.

تتقاسم كلا قصص الأصل هيكلًا شائعًا: حب الطفل للوالد يتوسع إلى رحمة عالمية. يصبح الشخصي كونيًا. يصبح الحزن لفقدان شخص واحد هو الدافع لإنقاذ الجميع.

هذا عميق من الناحية النفسية. رحمة ديزنج ليست مجرد مسألة نظرية أو فلسفية - إنها تبدأ بخسارة شخصية معينة. هو (أو هي في هذه الحيات السابقة) لا يبدأ برغبة إنقاذ الكون. يبدأ برغبة إنقاذ والدته. ينمو العهد الكوني من الحب الخاص.

الجحيم الصيني

لفهم مهمة ديزنج، تحتاج إلى فهم الجحيم البوذي الصيني - الذي هو أكثر تعقيدًا بكثير من مفهوم الجحيم الغربي.

الجحيم الصيني (地狱, dìyù) ليس مكانًا واحدًا. إنه نظام بيروقراطي واسع من العقاب، منظم في مستويات وأقسام متعددة:

- عشر محاكم للجحيم (十殿阎罗, Shí Diàn Yánluó): كل محكمة يترأسها ملك مختلف يحكم في فئات محددة من الخطايا - ثمانية عشر مستوى من الجحيم (十八层地狱, Shíbā Céng Dìyù): كل مستوى يقدم عقوبات محددة لخطايا محددة - العقوبات مؤقتة: على عكس الجحيم المسيحي، فإن الجحيم الصيني ليس أبدياً. الأرواح تقضي فترات عقوبتها ثم تُعاد ولادتها

تُوصف العقوبات بشكل مبهج في النصوص والصور الجدارية المعابد، مما يقترب من الحماس:

- جبل السكاكين (刀山, dāo shān): يصعد الخطاة جبلاً مصنوعًا من الشفرات - وعاء الزيت المغلي (油锅, yóu guō): يتم قلي الخطاة في الزيت - الجحيم الجليدي (寒冰地狱, hán bīng dìyù): يتجمد الخطاة لآلاف السنين - جحيم سحب اللسان (拔舌地狱, bá shé dìyù): تُسحب ألسنة الكذابين

يمشي ديزنج عبر كل هذا. كل مستوى. كل محكمة. كل غرفة عقاب. لا يبتعد بنظره. لا يتردد. يذهب إلى الكائنات التي تعاني أكثر - هؤلاء الذين في أعمق، أظلم، وأشد الجحيم إيلامًا - ويقدم لهم وسيلة للخروج.

الوسيلة للخروج بسيطة: نطق اسم ديزنج. هذا كل شيء. في الاعتقاد البوذي الصيني، يمكن أن يخفف مجرد نطق "نامو ديزنج وانغ بوديساتفا" (南无地藏王菩萨, Nán Wú Dìzàng Wáng Púsà) - "تكريم لديك زنج بوديساتفا" - المعاناة ويخلق الظروف للتحرر.

جبل جيوهوا: منزل ديزنج الأرضي

جبل ديزنج المقدس هو جبل جيوهوا (九华山, Jiǔ Huá Shān) في مقاطعة أنهوي - واحد من أربعة جبال مقدسة في الصين.

تاريخ ارتباط الجبل مع ديزنج يعود إلى عهد أسرة تانغ، عندما سافر أمير كوري يدعى كيم كيو-جاك (金乔觉, Jīn Qiáo Jué) إلى الصين، وأصبح راهباً بوذياً واستقر في جبل جيوهوا. مارس التقشف الشديد لمدة خمسة وسبعين عامًا، عائشاً في كهف، يأكل فقط ما ينمو بشكل عشوائي على الجبل. عندما توفي عن عمر يناهز التاسعة والتسعين، لم يتعفن جسده - بل ظل محفوظًا تمامًا، جالسًا في وضع التأمل.

استنتج رهبان جبل جيوهوا أن كيم كيو-جاك كان تجسيدًا لديزنج بوديساتفا. تم تذهيب جسده المحفوظ وتأبيده في معبد، حيث لا يزال موجودًا اليوم - راهب موميائي مغطى بورق الذهب، جالسًا في تأمل دائم.

أصبح جبل جيوهوا الآن واحدًا من أكثر مواقع الحج البوذي زيارة في الصين، حيث يحتوي على أكثر من مئة معبد وآلاف من الرهبان والراهبات. تتميز أجواء الجبل بأنها مميزة - أكثر هدوءًا وتوتراً مقارنة بالجبال المقدسة الأخرى، مما يعكس ارتباط ديزنج بالموت، الجحيم، والعالم السفلي.

ديزنج والبر الملازم

شعبية ديزنج في الصين لا تنفصل عن مفهوم البر الملاصق (孝, xiào). قصص أصله - طفل ينقذ والده من الجحيم - تتأرجح بقوة مع ثقافة تعتبر التفاني للوالدين أعلى فضيلة.

تُتلى سوترا ديزنج تقليديًا خلال مهرجان الأشباح (中元节, Zhōng Yuán Jié) وخلال طقوس الجنازات. تتلو العائلات السوترا لمساعدة الأقارب المتوفين في التنقل عبر العالم السفلي وتحقيق ولادة أفضل. توفر رسالة السوترا - أن تفاني الطفل يمكن أن ينقذ الوالد حتى بعد الموت - الراحة للعائلات الثكلى وتعزز القيمة الثقافية للبر الملاصق.

تعتبر هذه المزج بين اللاهوت البوذي وأخلاق الكونفوشية سمة مميزة للبوذية الصينية. ديزنج هو شخصية بوذية، ولكن جاذبيته كونفوشية - فهو يجسد فضيلة التفاني للعائلة، الممتدة إلى أقسى حدودها الكونية.

العهد المستحيل

إن عهد ديزنج، بأي حساب عقلاني، مستحيل التنفيذ. لن يصبح الجحيم فارغًا أبدًا. يتم ولادة كائنات جديدة باستمرار، تعيش، تخطئ، تموت، وتدخل الجحيم. مقابل كل روح ينقذها ديزنج، يصل مئة أخرى.

يعلم ديزنج ذلك. النصوص واضحة: هو يفهم أن عهده قد لا يكتمل أبدًا. ومع ذلك، يبقى.

هذا ما يجعل عهد ديزنج قويًا للغاية - ومختلفًا جدًا عن المفهوم الغربي للبطل. ينجح البطل الغربي. يعود أوديسيوس إلى دياره. يدمر لوك سكاي ووكر نجم الموت. تنتهي رحلة البطل بالنصر.

لا تنتهي رحلة ديزنج. لا يوجد نصر. هناك فقط الفعل المستمر، اللانهائي للرحمة - إنقاذ كائن واحد في كل مرة، إلى الأبد، مع العلم أن "إلى الأبد" لن يكون كافيًا أبداً.

في عالم مهووس بالنتائج، بالمعايير، بالنتائج القابلة للقياس، يقدم ديزنج بديلاً راديكالياً: قيمة الفعل تكمن ليس في نتيجته ولكن في نيته. العهد يهم أكثر من الوفاء به. الالتزام يهم أكثر من النتيجة.

لا يزال الجحيم مليئاً. لا يزال ديزنج هناك. وهذا، بطريقة ما، يكفي.