Yanluo Wang: Der chinesische König der Hölle

Der Tod ist in der chinesischen Mythologie nicht das Ende. Es ist ein Übergang. Man wechselt von der Gerichtsbarkeit der Lebenden zur Gerichtsbarkeit der Toten — von einer Bürokratie zur anderen. Der Hauptverwalter der Toten ist Yanluo Wang (阎罗王, Yánluó Wáng), der König der Hölle.

Yanluo Wang ist kein Dämon. Er ist nicht böse. Er genießt kein Leiden. Er ist ein Richter — der wichtigste Richter im Kosmos — und seine Aufgabe ist es, jede Seele zu überprüfen, die durch sein Gericht kommt, ihre Taten abzuwägen und ihnen den entsprechenden Zielort im Jenseits zuzuweisen. Wenn Sie daran interessiert sind, schauen Sie sich Ox-Head und Horse-Face: Die Vollstrecker der Unterwelt an.

Er ist furchteinflößend, nicht weil er grausam ist, sondern weil er gerecht ist. Absolute, unflexible, unbestechliche Gerechtigkeit ist, wie sich herausstellt, das beängstigende, was man sich vorstellen kann.

Ursprünge

Der Name Yanluo Wang stammt vom Sanskrit "Yama Raja" (यमराज) — dem hinduistischen und buddhistischen Gott des Todes. Die Figur reiste von Indien nach China entlang der Seidenstraße, getragen von buddhistischen Missionaren, die ihre Kosmologie mitbrachten.

Aber der chinesische Yanluo Wang ist sehr verschieden vom indischen Yama. Der indische Yama ist eine kosmische Figur — der erste Sterbliche, der starb und dann zum Herrn der Toten wurde. Der chinesische Yanluo Wang ist ein Bürokrat — ein ernanntes Mitglied der himmlischen Regierung, verantwortlich gegenüber dem Jade-Kaiser, unterliegt Leistungsbewertungen und ist theoretisch ersetzbar.

| Aspekt | Indischer Yama | Chinesischer Yanluo Wang | |--------|----------------|--------------------------| | Ursprung | Erster Sterblicher, der starb | Von Jade-Kaiser ernannt | | Natur | Kosmisch, primordial | Bürokratisch, institutionell | | Autorität | Absolut | Delegiert von oben | | Erscheinung | Mit grüner Haut, reitet einen Büffel | Richter in Amtstracht, an einem Schreibtisch | | Werkzeuge | Schlinge, Keule | Buch, Pinsel, Spiegel | | Assistenten | Yamaduta (Todesboten) | Ox-Head und Horse-Face (牛头马面) | | Amtszeit | Ewig | Kann befördert, degradiert oder ersetzt werden |

Die Bürokratisierung des Todes ist eines der markantesten Merkmale der chinesischen Mythologie. In der westlichen Tradition ist der Tod ein Geheimnis — eine Begegnung mit dem Unbekannten. In der chinesischen Tradition ist der Tod ein Prozess — eine Begegnung mit Papierkram.

Die zehn Höhlen der Hölle

Yanluo Wang ist der bekannteste von zehn Königen, die über die chinesische Unterwelt herrschen, aber er ist nicht der einzige. Das gesamte System umfasst zehn Höhlen (十殿, shí diàn), die jeweils von einem anderen König geleitet werden, der spezifische Kategorien von Sünden beurteilt:

| Höhle | König | Chinesisch | Richter | |-------|-------|------------|---------| | 1. | Qinguang Wang | 秦广王 | Erste Einschätzung, leichte Sünden | | 2. | Chujiang Wang | 楚江王 | Unehrlichkeit, Korruption | | 3. | Songdi Wang | 宋帝王 | Respektlosigkeit, Undankbarkeit | | 4. | Wuguan Wang | 五官王 | Steuerhinterziehung, Betrug | | 5. | Yanluo Wang | 阎罗王 | Mord, schwere Verbrechen | | 6. | Biancheng Wang | 卞城王 | Blasphemie, Sakrileg | | 7. | Taishan Wang | 泰山王 | Grabräuberei, Entweihung | | 8. | | | |