Buah Persik Keabadian: Kebun Xi Wangmu

Di suatu tempat di lereng Gunung Kunlun, di balik dinding api dan melintasi perairan yang sedemikian tipis hingga tak mampu membawa sehelai bulu, ada sebuah kebun. Di kebun itu tumbuh pohon persik. Namun pohon-pohon persik ini bukan pohon biasa.

Mereka berbunga sekali setiap tiga ribu tahun. Mereka berbuah sekali setiap enam ribu tahun. Dan ketika kamu memakan salah satu buah persik itu, kamu akan hidup selamanya.

Buah Persik Keabadian (蟠桃, pán táo) adalah benda yang paling didambakan dalam mitologi Tiongkok — lebih berharga dari giok, lebih kuat dari senjata apapun, dan lebih dicari dari harta apapun. Mereka adalah alasan para kaisar mengirim armada melintasi lautan. Mereka adalah alasan para alkemis menghabiskan seumur hidup menggiling merkuri dan xingbar. Mereka adalah alasan seekor monyet pernah mengacaukan pesta paling penting di surga.

Kebun

Kebun persik ini milik Xi Wangmu (西王母, Xī Wáng Mǔ) — Ratu Ibu Barat — dan terletak di lereng Gunung Kunlun (昆仑山), poros dunia.

Kebun ini digambarkan dalam berbagai teks dengan elaborasi yang semakin rinci:

| Sumber | Periode | Deskripsi | |---------------|----------------|------------------------------------| | Shanhaijing | ~abad ke-4 SM | Xi Wangmu tinggal dekat Kunlun; tidak disebutkan persik | | Huainanzi | abad ke-2 SM | Xi Wangmu memiliki "obat keabadian" (不死药) | | Bowuzhi | abad ke-3 M | Pohon persik yang berbunga setiap 3.000 tahun | | Perjalanan ke Barat | abad ke-16 M | Kebun lengkap dengan tiga tingkat pohon |

Deskripsi paling rinci berasal dari Perjalanan ke Barat (西游记), yang membagi kebun menjadi tiga bagian:

- Bagian depan: 1.200 pohon yang berbuah setiap 3.000 tahun. Memakan persik ini membuatmu menjadi abadi (仙, xiān) — tanpa usia dan sehat selalu. - Bagian tengah: 1.200 pohon yang berbuah setiap 6.000 tahun. Memakan persik ini memberikan kemampuan terbang dan naik ke surga. - Bagian belakang: 1.200 pohon yang berbuah setiap 9.000 tahun. Memakan persik ini membuatmu "setua surga dan bumi" (与天地齐寿).

Itu berarti total ada 3.600 pohon. Masing-masing pohon menghasilkan beberapa buah persik. Kebun ini mengandung cukup keabadian untuk membuat ribuan makhluk hidup selamanya — tetapi Xi Wangmu memegang kendali pasokan dengan otoritas mutlak.

Pesta Persik

Saat persik matang, Xi Wangmu mengadakan Pesta Persik (蟠桃会, Pán Táo Huì) — acara paling eksklusif di kalender surgawi. Daftar tamu termasuk: Untuk konteks lebih lengkap, lihat Perburuan Keabadian: Mengapa Mitologi Tiongkok Terobsesi Dengan Hidup Selamanya.

- Kaisar Giok dan istana-Nya - Bodhisattva utama dan tokoh Buddha - Para abadi Tao (Delapan Abadi, antara lain) - Raja Naga - Berbagai dewa bintang dan pejabat surgawi

Yang tidak diundang: dewa kecil, roh bumi, dan — yang sangat penting — Sun Wukong, Raja Monyet, meskipun dia baru saja diangkat sebagai Penjaga Kebun Persik.

Pengabaian ini yang memicu episode paling terkenal dalam Perjalanan ke Barat. Sun Wukong, yang ditugaskan menjaga persik tetapi tidak diundang untuk memakannya, melakukan apa yang biasa dilakukan makhluk yang... Jika Anda ingin saya melanjutkan terjemahan artikel ini, silakan beri tahu!