ネズハ：古代の神から興行収入のヒットへ

2019年夏、中国のアニメ映画『ネズハ：魔童の誕生』（哪吒之魔童降世, Nézhā Zhī Mó Tóng Jiàng Shì）が興行収入7億2600万ドルを記録しました。この作品は中国史上最高の興行収入を誇るアニメ映画となり、世界的に見ても非英語圏のアニメ映画では最高の興行収入を誇ります。

この映画の成功は商業的なものにとどまらず、文化的な意味も持ちます。中国神話がディズニーやピクサーと競争できることを証明しました。そして、これは中国神話の中でも最も古く、奇妙で、心理的に複雑なキャラクターの一人を取り上げ、マーベル映画に育った世代の中国の子供たちに共感を呼び起こしたことで成し遂げられました。

ネズハ（哪吒, Nézhā）は単純なキャラクターではありません。彼は常にそうではありませんでした。彼の神話には、父殺し、自己犠牲、復活、そして運命に逆らうことができるのかという根本的な問いが含まれています。この素材が家族向けの大ヒット作になったという事実は、まさに奇跡のようなものです。

原作の神話

ネズハの物語は、16世紀の小説『封神演義』（Fēng Shén Yǎn Yì）に由来しますが、彼の神話の要素はそれ以前の仏教やヒンドゥー教の文献にも見られます。（「ネズハ」という名前は、サンスクリット語の「ナラキューバラ」（Nalakūbara）または仏教の人物「ナタ」（Nata）に由来しています。）

核心となる物語：

誕生：ネズハは李靖（リ・ジン, Lǐ Jìng）の元に生まれます。彼の母親は妊娠期間が三年六ヶ月で、彼は肉の玉から登場します。すでに子供の大きさで、金のブレスレット（宇宙環, 乾坤圈）を身に付け、赤い絹の帯（赤の天帯, 混天绫）で包まれています。

ドラゴン王子事件：7歳のとき、ネズハは海で水浴びをします。彼の赤い天帯が水中のドラゴン王国を乱します。ドラゴン王は三番目の息子、敖丙（Ao Bing）を調査のために sent します。ネズハは敖丙を殺し、皮を剥ぎ、腱を引き抜いて父親のためのベルトを作ります。

ここで繰り返しましょう：7歳の子供がドラゴン王子を殺し、皮を剥いで、腱からベルトを作ります。お父さんのためのプレゼントとして。

対決：ドラゴン王、敖光（Ao Guang）は正義を求めます。彼は街を洪水で襲うと脅し、李靖を玉帝にも報告すると脅迫します。恐怖にかられた李靖は、自分の息子に敵対します。

自殺：ドラゴン王の怒りから両親を救うため、ネズハは自殺します — 自分の肉を骨から切り離し、両親に戻します。「母に肉を、父に骨を」（割肉还母，剔骨还父, gē ròu huán mǔ, tī gǔ huán fù）。この行為によって、彼の両親は彼の罪に対する責任から解放されます。

復活：ネズハの師匠、太乙真人（Taiyi Zhenren）は、蓮の花と蓮の根からネズハの体を再構築します。復活したネズハは以前よりも強力になり、肉体と血にとらわれない純粋な精神エネルギーの存在となります。

父子の戦争：復活したネズハは父親の裏切りに怒り、李靖を攻撃します。この対立は、仏陀が介入し、李靖に黄金のパラソルを与えて初めて解決されます。