マーベルとDCコミックスの中国の神々

私がアメリカのコミックで初めて中国の神を見たとき、思わず笑ってしまいました。それは1970年代のマーベルのコミックで、玉皇大帝（Yù Huáng Dà Dì、玉皇大帝）は、トーガを着た筋肉質の男として描かれ、雲の上に座り、ひげのあるゼウスのように見えました。

すべてが間違っていました。服装も、姿勢も、顔の毛も、雲も。玉皇大帝は官僚であり、ボディビルダーではありません。彼は帝王の衣を着ており、トーガは着ていません。彼は雲の上ではなく宮殿の玉座に座っています。そして、彼には絶対にフー・マンチューのひげはありません。

しかし、ここに重要な点があります：そのコミックは存在していたのです。マーベルの誰かが、中国の神話を彼らのユニバースに含めるほど興味深いと考えたということです。そして、数十年の間に、描写は改善されてきました — 時には非常に良くなっています。「ひげのあるゼウス」から本当に敬意を表した適応へと進化したことは、西洋のポップカルチャーと中国の神話の関係がどのように進化してきたかを教えてくれます。

マーベルの中国の神々

マーベル・コミックスは1970年代から中国の神々を取り入れており、主に「仙（Xiān）」 — 中国の天体の神々のことです。

マーベルの中国神話の主要なキャラクター一覧：

| キャラクター | 中国語 | 初登場 | マーベル版 | |---------------|---------|---------|------------| | 玉皇大帝 | 玉皇大帝 | Thor #301 (1980) | 仙の支配者、オーディンの盟友 | | 女娲 | 女娲 | 様々 | 創造女神、蛇の体 | | 观音 | 观音 | 様々 | 慈悲の女神 | | 孙悟空 | 孙悟空 | 様々 | トリックスター | | 哪吒 | 哪吒 | エージェント・オブ・アトラス | 若き戦士神 | | 上气 | 上气 | スペシャル・マーベル・エディション #15 (1973) | 神ではなく、武道のヒーロー |

マーベルの中国神話へのアプローチは三つの段階を経て進化してきました：

フェーズ1（1970年代-1980年代）： 中国の神々をエキゾチックな背景キャラクターとして扱う。彼らは主にトールのコミックに短時間登場し、「神々の神殿協議会」ストーリーラインの一環として描かれます。描写は表面的で、しばしば不正確 — 中国の神々はアジアの特徴を持ったギリシャの神のように描かれています。これについてもっと深く見る: 哪吒: 反抗的な子供の神から中国の最大のアニメ映画へ。

フェーズ2（1990年代-2000年代）： より慎重な調査が行われますが、西洋の先入観を通してフィルタリングされています。中国の神々はより多くのページに登場し、より正確なビジュアルデザインが与えられますが、彼らのキャラクターは依然として西洋の物語のパターンに従っています — 彼らは戦士であり、恋人であり、トリックスターです。

フェーズ3（2010年代-現在）： 中国神話への真剣な関与。アジア系アメリカ人チームをフィーチャーしたエージェント・オブ・アトラスシリーズには、文化的敏感さを持って描かれた中国の神話的人物が含まれています。上気（Shang-Chi）映画（2021）は、中国の武道神話を基にしており、中国の文化的コンサルタントからの意見を取り入れています。

DCのアプローチ

DCコミックスは、中国神話を取り入れる点でマーベルほど体系的ではありませんが、いくつかの注目すべき登場があります：

- ザ・グレート・テン：2006年に紹介された中国のスーパーヒーローチームで、チャイニーズスーパーヒーローが含まれています。