王燕洛：中国の地獄の王

中国の神話では、死は終わりではありません。転送です。あなたは生者の管轄から死者の管轄へ、つまり官僚機構から官僚機構へと移ります。そして、死者の管理責任者は地獄の王、王燕洛（阎罗王、Yánluó Wáng）です。

王燕洛は悪魔ではありません。彼は悪人ではありません。彼は苦しみを楽しみません。彼は裁判官であり、宇宙で最も重要な裁判官であり、彼の仕事は法廷を通過するすべての魂を審査し、彼らの行為を比較検討し、適切な死後の目的地に割り当てることです。ご興味がございましたら、Ox-Head and Horse-Face: The Underworld's Enforcers をご覧ください。

彼が恐ろしいのは残酷だからではなく、公平だからだ。絶対的で、柔軟性がなく、腐敗しない公平性は、考えられる限り最も恐ろしいものであることが判明しました。

起源

Yanluo Wang の名前は、ヒンズー教と仏教の死の神であるサンスクリット語の"ヤマ ラジャ" (यमराज) に由来しています。このキャラクターは、宇宙論をもたらした仏教宣教師に乗せられて、シルクロードに沿ってインドから中国まで旅しました。

しかし、中国の王燕洛はインドのヤマとは大きく異なります。インドのヤマは宇宙的な人物であり、最初に死亡し、その後死者の王となった人間です。中国の王燕洛は官僚であり、天の政府に任命された役人であり、玉皇大帝に責任を負い、業績評価の対象となり、理論的には交代可能である。

|側面 |インドのヤマ |中国の王燕洛 | |--------|-------------|--------| |由来 |最初に死亡した死者 |玉皇大帝に任命 | |自然 |宇宙、原始 |官僚的、制度的 | |権限 |絶対 |上からの委任 | |外観 |緑色の肌、水牛に乗る | 写真官服を着て机に向かう裁判官 | 写真 |ツール |縄、メイス |台帳、ブラシ、鏡 | 写真 |アシスタント |ヤマドゥタ（死の使者） |牛頭馬面 (牛头马面) | |在職期間 |永遠 |昇進、降格、または置き換えが可能 |

死の官僚化は、中国神話の最も特徴的な特徴の 1 つです。西洋の伝統では、死は謎、つまり未知との遭遇です。中国の伝統では、死はプロセス、つまり事務処理との出会いです。

地獄の十法廷

王燕洛は中国の裏社会を統括する十王の中で最も有名ですが、彼だけではありません。完全なシステムには 10 の法廷 (十殿、shi diàn) が含まれており、それぞれの法廷は特定のカテゴリーの罪を裁く異なる王によって主宰されます。

|裁判所 |キング |中国語 |審査員 | |----------|------|----------|----------| | 1位 |王清光 | 秦广王 |初期評価、軽罪 | | 2位 |王忠江 | 楚江王 |不正、汚職 | | 3番目 |ソンディ・ワン | 宋帝王失礼、忘恩 | | 4位 |王五関 | 五官王 |脱税、詐欺 | | 5位 |王燕洛 | 阎罗王 |殺人、重大犯罪 | | 6位 |王ビアンチェン | 卞城王 |冒涜、冒涜 | | 7位 |王泰山 | 泰山王 |墓強盗、冒涜 | | 8位 |王都士 | 都市王 |親孝行 | | 9位 |王平登 | 平等王 |放火、破壊 | | 10日 |ワン・チュアンルン | 转轮王 |最後の審判は再生を与える |

Yanluo Wang は、殺人および重大犯罪の法廷である第 5 法廷を主宰します。 10 の法廷の真ん中にある彼の地位は、最も重要な (ただし最高位ではない) 裁判官としての彼の地位を反映しています。

10 の法廷を通る魂の旅は連続的です。死後、魂は牛頭（牛頭、Niú Tóu）と馬面（马面、MƎ Miàn）――動物の頭と人間の体を持つ2人の冥界の役人――によって第一法廷に護送される。そこでは、最初の評価によって、魂がどの法廷を訪れなければならないかが決まります。比較的高潔な魂であれば、いくつかの法廷をスキップするかもしれません。深く罪深い魂が10人全員を訪れます。

判断プロセス

Yanluo Wang の判決プロセスは、帝政後期の中国で広く流通した人気の宗教文書である Jade Record (玉历宝钞、Yù Lì Biqāo Chāo) に詳しく説明されています。

1. 魂は冥界の役人に付き添われて第5法廷に到着 2. カルマ ミラー (业镜、yè jìng) が起動します。これは、魂の人生のあらゆる重要な行為を再現する魔法の鏡です。魂は嘘をつかない、鏡は真実を映すから 3. 生死簿 (生死簿、shēng sƐ bù) を参照します。これは、良いことも悪いことも含め、あらゆる行為を正確な日付と詳細とともに記録する本です。 4. 王燕洛が判決を下す — 罪の重さと性質に基づいて魂に特定の罰を与える 5. 魂は適切な懲罰室に送られます

カルマミラーは最も恐れられる要素です。人間の裁判官に対して嘘をつくことはできます。人間の役人に賄賂を渡すことができます。自分の人生全体を完璧に映し出す鏡をだますことはできません。あらゆる秘密の行為、あらゆる隠された思考、残酷さや優しさのあらゆる瞬間が、Yanluo Wangの目の前に表示されます。

これが、Yanluo Wangが恐ろしい理由です。それは彼が強力だからではなく、彼が強力であるからではなく、すべてを知っているからです。死にプライバシーはありません。地獄に秘密はない。あなたがこれまでにやったことはすべて記録に残ります。

牛の頭と馬の顔

Yanluo Wang の最も有名な部下は、牛頭 (牛頭、Niú Tóu) と馬面 (马面、MƎ Miàn) です。この 2 人は、魂を死の瞬間から判決の法廷まで護衛する冥界の役人です。

彼らは動物の頭を持つ人型の人物として描かれており、1 人は牛の頭、もう 1 人は馬の顔をしています。彼らは鎖や武器を持っており、優しくありません。彼らの仕事は、魂が時間通りに法廷に到着するようにすることであり、抵抗を許しません。

民間信仰では、牛頭と馬顔は死後に最初に目にする超自然的な存在です。それらは死の床に現れ、生者には見えず、あなたの魂を連れ去ります。生から死への移行は神秘的な体験ではなく、逮捕です。あなたは裏社会の裁判所の職員によって拘留されます。

このイメージ、つまり逮捕としての死は、特徴的に中国的である。それは死後の世界を精神的な旅としてではなく、法的な手続きとして組み立てています。 "通り過ぎる"ことも"渡る"こともありません。あなたは逮捕され、処理され、裁かれます。

孟坡と忘却の橋

刑罰を終えた魂は第10法廷に送られ、そこで輪廻転生によって新たな人生が与えられる。しかし、生まれ変わる前に、彼らは忘れの橋 (奈何桥、Nài Hé Qiáo) を渡り、孟婆汤、Mèng Pó Tāng のスープを飲まなければなりません。

Meng Po (孟婆) は橋の上に座って、前世の記憶をすべて消去するスープを提供する老婆です。すべての魂は飲まなければなりません。例外はありません。スープを飲むと、あなたは古い人生の記憶を持たずに、つまり罪、罰、愛、喪失の記憶を持たずに新しい人生を迎えることができます。

孟坡のスープの残酷さと慈悲は切り離せないものです。それは残酷です。なぜなら、あなたのアイデンティティ、人間関係、苦労して勝ち取った知恵など、すべてを消去してしまうからです。それはあなたの罪悪感、トラウマ、苦しみなど、すべてを消去してくれるので慈悲深いのです。新たなスタートが切れます。白紙の状態。価格はあなたのすべてです。

モダンな存在感

王燕洛は中国の大衆文化において生き生きとした人物であり続けています。

- 寺院の壁画: 中国の多くの寺院には、10 の地獄の法廷が生々しく描かれており、王燕洛が判決と刑罰の場面を主宰しています。 - 幽霊祭り: 幽霊祭り (中元节) の間、王燕洛は地獄の門を開け、霊が生者を訪れることができると信じられています。 - 映画とテレビ: 王燕洛は数多くの中国の映画やテレビシリーズに出演し、通常は厳格だが公正な裁判官として出演しています。 - 慣用句: "王燕洛ですら決意の強い人を恐れる" (阎王好见、小鬼难缠) — 上司は理性的だが、部下は厄介であることを意味します

裁判所、裁判官、台帳を備えた中国の裏社会は、生の秩序、死の秩序、宇宙の秩序など、何よりも秩序を信じた文明を反映しています。地獄にもルールがある。罰にも手順がある。地獄の王も書類に記入します。

それについては、不思議な安心感があります。死は避けられないかもしれないが、少なくともそれは組織的に行われている。