中国の寺院で祈る方法: 実践ガイド

私は中国の寺院を訪れた観光客が驚くべきことをしているのを見てきました。誕生日のろうそくのように線香を吹き消す人を見たことがある。ご本尊に背を向けて自撮りする人も見かけました。誰かが観音像と握手をしようとしているのを見たことがある。

これらはどれも正しくありません。

中国の寺院の作法は複雑ではありませんが、独特です。ルールには理由があって存在します。精神的なものもあれば、実践的なもの、単に伝統的なものもあります。あなたが祝福を求める信者であっても、理解を求める旅行者であっても、基本を知っていれば、神殿訪問がより有意義になり、恥ずかしさも軽減されるでしょう。

入る前に

適切な服装をしてください。 肩と膝が隠れている必要があります。ほとんどの寺院ではこれは厳格な規則ではありませんが、敬意を表しています。一部の寺院（特に仏教寺院）では、ショートパンツやタンクトップを着用した訪問者をお断りする場合があります。

帽子を脱いでください。 これは世界共通です。お寺の堂内では帽子を脱ぎます。

どちらの足が先ですか? 伝統的な寺院では、入り口に一段高い敷居 (门槛、mén kƎn) があります。踏み越えてください — 踏まないでください。敷居を踏むことは失礼なこととみなされます。ドアに左右のパネルがある場合は、(ドアに向かって) 右側から入り、左側から出ます。中心は神のために予約されています。

携帯電話を静かにしてください。 さらに良いのは、携帯電話を完全にしまい込んでください。あなたは人々が祈っている空間に入ります。誰かの祈りの間に着信音は失礼であるだけでなく、民間信仰では、崇拝者と神の間​​の精神的なつながりを乱す可能性があります。

香の儀式

お香（香、xiāng）は、中国の寺院崇拝の最も基本的な要素です。煙は祈りを神へ運びます。正しく行う方法は次のとおりです。

ステップバイステップ

1. 寺院で お香を購入します。ほとんどのお寺では入口付近でお線香を販売しています。標準的な供物は三炷香（sān zhù xiāng）です。

2. お香に火をつけます。 寺院の共同の火 (通常は大きなろうそくまたはオイルランプ) を使用します。 3本のスティックすべてに一度に点火します。

3. 炎を消します。 吹き消さないでください。火が消え、お香がくすぶっている状態になるまで、手を振るかスティックを軽く振ります。息を吹くことは失礼なこととみなされます。あなたの息は神聖な炎に比べれば不純です。 "The Chinese Religious Calendar: When to Worship What"も参照してください。

4. 線香を正しく持ちます。 3 本の線香をすべて手のひらの間に持ち、両手を合わせて祈りの姿勢 (合十、hé shí) にします。お香は額の高さで上向きにする必要があります。

5. 本尊に向かいなさい 本堂の前に立ち、本尊に向かって立ちます。

6. お辞儀を 3 回行います。 それぞれのお辞儀は、お香を額の高さで持ち、腰からわずかに前かがみになります。 3 つの弓は、仏陀 (または神)、ダルマ (教え)、およびサンガ (コミュニティ) への敬意を表しています。

7. お香を植えます 香炉 (香炉、xiāng lú) まで歩き、3 本の線香を灰の中に直立させます。均等な間隔で配置します。傾いてはならず、まっすぐに立っている必要があります。

数字の意味

|スティックの数 |意味 | |-----------------|-----------| | 1スティック |シンプルな敬意、カジュアルな訪問 | | 3本のスティック |標準供物 (仏陀、法、僧) | | 5本のスティック |まれ、特定の儀式用 | | 9本のスティック |大きな祈り、深刻な願い | |フルバンドル |過度 — ほとんどの寺院は火災安全のためにこれを推奨しません。

スティックは 3 本が常に適切です。 3つあれば間違いありません。

祈り

中国の寺院の祈りは会話形式です。暗記した文章や堅苦しい言葉は必要ありません。あなたは尊敬される長老に話すのと同じように、礼儀正しく、率直に、正直に神に話しかけます。

典型的な祈りの構造は次のとおりです。

1. 自分自身を明らかにします。 名前、出身地、生年月日 (わかっている場合は旧暦) を述べます。神々は誰が話しているのかを知る必要がある。

2. リクエストを述べてください。 具体的にしてください。 "息子を大学受験に合格させてください"は"家族を祝福してください"よりも良いです。神々は明快さを高く評価します。

3. 誓いを立てます (オプション)。もしあなたの祈りが聞き入れられたら、あなたは何をお返ししますか？一般的な誓いには、神殿に戻って感謝すること、寄付をすること、または特定の善行を行うことが含まれます。これにより、互恵的な関係が生まれます。あなたは単にお願いをしているのではなく、契約を結んでいるのです。

4. 感謝の気持ちを表しましょう。 祈りが聞き届けられたかどうかに関係なく、聞いてくださった神に感謝してください。

何を祈るべきか

中国の寺院は実用的な空間です。人々は実際的なことを祈ります。

- 学業での成功 (学业、xué yè) — 特に試験前 - 健康 (健康、jiàn kāng) — 自分自身または家族のために - 富 (财运、cai yùn) — ビジネスの成功、仕事の昇進 - 結婚 (配偶缘、yīn yuán) — パートナーを見つける、夫婦の調和 - 子供 (子嗣、子実) — 多産、健康な妊娠 - 安全 (平安、píng ān) — 旅行の安全、災害からの保護 - キャリア (事业、shì yè) — 昇進、新しい機会

さまざまな神がさまざまな分野に特化しています。

|神様 |中国語 |ピンイン |専門分野 | |----------|-----------|----------|-----------| |観音 | 观音 |観音 |思いやり、子供たち、一般的な助け | |文昌 | 文昌 |文昌 |学業上の成功、試験 | |カイシェン | 财神 |カイシェン |富、ビジネス | |ユエラオ | 月老 |岳羅 |結婚、恋愛 | |関帝 | 关帝 |関帝 |忠誠心、保護、ビジネス | |媽祖 | 妈祖 |マズー |海の安全、一般的な保護 |

お寺での占い

中国の多くの寺院では占いの道具が提供されています。最も一般的な 2 つは次のとおりです。

Qiuqian (求签、Qiú Qiān) — フォーチュン スティックを描く

1.神の前にひざまずきます 2. 質問を述べます (抽選ごとに 1 つの具体的な質問) 3.竹筒を1本抜けるまで振ります。 4. スティックの番号に注目してください 5. 三日月型の木製ブロック (筊杯、jiào bēi) を投げて結果を確認します。1 つは平らで、もう 1 つは曲がっていれば、答えが確定します。 6. お寺のおみくじカウンターで該当するおみくじを探します

Jiào Bēi (筊杯) — Moon Blocks

2 つの三日月型の木製ブロックを投げて、はい/いいえの答えを出します。

|結果 |名前 |中国語 |意味 | |----------|------|----------|----------| | 1 つは平坦、もう 1 つは湾曲 |シェンジャオ | 圣筊 |はい — 神も同意します | |両方フラット |シャオジャオ | 笑筊 |神様が笑ってる — もう一度聞いてください | |両方とも湾曲しました |ヌージャオ | 怒筊いいえ、神は同意しません。

3 回連続して"はい"の結果があれば、強い肯定的な答えが確認されます。 "笑い"の結果が続く場合、神はあなたの質問の形式が不十分だとあなたに告げているかもしれません。言い換えてみてください。

よくある間違い

- お香を吹き消さないでください。 振り払ってください。 - 彫像を指ささないでください。 ジェスチャーが必要な場合は、開いた手のひらを使用してください。 - 許可なくホール内で写真を撮影しないでください。多くの寺院では本尊像の撮影を禁止しています。 - 敷居を踏まないでください。 敷居をまたいでください。 - 仏像には触れないでください。 特に誘われない限り（一部の寺院では"仏像に触れる"儀式を行っています）。 - 堂内では本尊に背を向けないでください。後退するか、横から退出します。 - 寺院の敷地内 (仏教寺院) では肉を食べないでください。寺院のレストランの多くはベジタリアン料理を提供しています。 - 犬を寺院の敷地内に持ち込まないでください。一部の仏教の伝統では犬は不浄なものと考えられています。

寄付

ほとんどの寺院には募金箱 (功德箱、gōng dé xiāng) が設置されています。寄付は任意であり、1 元から数千元まで、任意の金額が適切です。寄付の精神的価値は金額に比例しません。貧しい人の 1 枚のコインは、金持ちの紙幣の束と同じくらいの価値があります。

一部の寺院では、寄付に対して特別なサービスを提供しています。 - ランプに火を灯す (点灯、dĎn dēng): 暗闇を払拭する知恵を象徴する、あなたの名前でバターランプまたは電灯が点灯します。 - 祈福牌を書く (祈福牌、qí fú pái): 寺院に吊るされる、祈りが書かれた木の板 - 読経のスポンサー (诵经、sòng jīng): 僧侶があなたの代わりに読経します。

考え方

中国の寺院を訪れる際に最も重要なことは、線香やお辞儀、おみくじではありません。それは考え方です。

中国の寺院での礼拝は基本的に関係性、つまり自分と自分より大きなものとの関係が重要です。それを"神"と呼んでも、"宇宙"と呼んでも、"伝統"と呼んでも、"千代の知恵の積み重ね"と呼んでも構いません。重要なのは、誠実さ（诚心、chéng xīn）を持って臨むことです。

もし神が存在するなら、神は誠実な祈りとパフォーマンスの違いを見分けることができる。線香、弓、おみくじ、これらは単なる形にすぎません。物質はあなたの心の中にあります。

それで、3本の棒に火をつけます。三本の弓を下げます。言うべきことは言ってください。そしてそれは意味します。

神々がこれまでに求めてきたのはそれだけです。