Вы не обязаны верить, чтобы быть уважительным
Китайские храмы приветствуют всех — верующих, туристов, любопытных, скептиков. Но есть разница между тем, чтобы войти в храм, и сделать это правильно. Этикет не сложен, но ошибка может сильно обидеть верующих. Этот гид охватывает все, что вам нужно знать, независимо от того, молитесь ли вы искренне или просто уважительно посещаете храм.
Перед входом
Одевайтесь соответственно. Плечи и колени должны быть покрыты. Избегайте одежды с оскорбительными лозунгами или изображениями. Это не пляж и не ночной клуб.
Снимите шляпу и солнцезащитные очки. Вы входите в место, где, согласно традиции, присутствуют боги. Закрытие лица считается неуважительным.
Переступайте через порог, а не наступайте на него. Двери китайских храмов имеют приподнятую деревянную перекладину (门槛 ménkǎn) внизу. Переступайте через нее первой левой ногой, если входите в буддийский храм, и правой ногой, если в даосский храм — хотя это может варьироваться в зависимости от региона. Универсальное правило: никогда не наступайте на порог. Это символизирует плечо Будды или божества.
Если возможно, входите через боковые двери. Центральная дверь традиционно зарезервирована для божества (или императора). Входить через правую боковую дверь — стандарт для посетителей.
Ритуал с благовониями
Предложение благовоний (上香 shàngxiāng) — это основное действие поклонения. Большинство храмов предоставляют благовония — либо бесплатно, либо за небольшую пожертву.
Возьмите три палочки. Три символизируют Три Драгоценности в буддизме (Будда, Дхарма, Сангха) или Трех Чистых Ликов (三清 Sānqīng) в даосизме — Юаньши Тяньцзун, Линбао Тяньцзун и Тайшан Лаоцзюнь (太上老君 Tàishàng Lǎojūn).
Зажгите их от храмового пламени. Используйте предоставленную свечу или лампу. Не используйте зажигалку внутри храма.
Держите благовония на уровне лба обеими руками. Ладони сложены вместе, благовония направлены вверх между большими и указательными пальцами.
Поклонитесь трижды перед главным божеством. Каждый поклон должен быть искренним наклоном — не легким кивком головы.
Воткните благовония в курильницу. Располагайте три палочки равномерно. Они должны стоять вертикально — наклоненные благовония считаются неудачными.
Никогда не дуйте на благовония. Если пламя слишком велико, погасите его, помахав рукой. Дуть считается нечистым — ваш дыхание загрязняет жертву.
Совершение молитвы
Молитва в китайском храме практична и конкретна. Вы не выражаете общее благоговение — вы подаете запрос небесному чиновнику.
Укажите свою личность. Назовите свое имя и родной город (тишком или вслух). Божества должны знать, кто делает запрос. Анонимные прошения теряются в небесной бюрократии.
Будьте конкретными. "Пожалуйста, помогите моей матери выздороветь" лучше, чем "пожалуйста, благословите мою семью". Китайские боги действуют как бюрократы — неопределенные запросы дают неопределенные результаты.
Предложите что-то в ответ. Многие верующие дают обет: "Если моя молитва будет услышана, я вернусь и сделаю предложение X." Это создает контрактные отношения с божеством. Если молитва будет услышана, выполните обещание — нарушение обета богу считается серьезным делом.
Гадание
Многие храмы предлагают гадание с помощью жертвенных палочек (签 qiān):
Кау цим (求签 qiúqiān): Потрясите цилиндрическую ёмкость с номерами бамбуковых палочек, пока одна не выпадет. Номер передайте храмовому служителю, который предоставит соответствующий текст пророчества. Текст обычно представляет собой классическую поэму, требующую интерпретации — это не печенье с предсказанием.
Лунные блоки (筊杯 jiǎobēi): Два полукруглых деревянных блока, бросаемые на землю для вопросов "да/нет". Одна плоская сторона вверх и одна изогнутая означает "да" (священный ответ). Обе плоские стороны вверх означают "смеются" (божество находит ваш вопрос забавным). Обе изогнутые стороны вверх означают "нет". Три последовательных "да" подтверждают ответ.
Специфический этикет для храмов
Буддийские храмы: Снимайте обувь перед входом в медитативные залы. Не трогайте статуи Будды. Не фотографируйте монахов без разрешения. Возможно, будет предложена вегетарианская еда — примите ее с благодарностью.
Даосские храмы: Смотрите за даосскими священниками, выполняющими ритуалы, и не перебивайте их. Нефритовый Император (玉皇大帝 Yùhuáng Dàdì) почитается во многих даосских храмах — проявляйте особое уважение у его алтаря.
Залы предков: Это семейные храмы, почитающие определенные родословные. Если вы не член семьи, спросите перед входом. Фотографирование табличек предков может быть чувствительным вопросом.
Чего не делать
Не указывать на статуи божеств — указывать считается грубым в китайской культуре в целом, а указывать на бога считается агрессивно грубым. Вам также может быть интересно Как молиться в китайском храме: Практическое руководство.
Не поворачивайтесь спиной к главному алтарю в главном зале. Отходите задом, глядя на алтарь, или выходите через боковые двери.
Не фотографируйте во время активных молитвенных служб. Дождитесь тихого момента.
Не приносите пищевые жертвы, не узнав, что уместно. У некоторых божеств есть диетические ограничения — Гуаньинь (观音 Guānyīn) принимает только вегетарианские предложения; Богу богатства (财神 Cáishén) нравятся фрукты и сладости.
Не садитесь на стулья или подушки, предназначенные для монахов или храмового персонала.
Выход из храма
При выходе многие верующие снова поклоняются в направлении главного зала из двора. Это прощание — признание божеству при уходе, так же как вы бы признали хозяина, покидая его дом.
Опыт правильного посещения китайского храма — это запах дыма благовоний, шепчущие молитвы, ощущение входа в пространство, где века преданности пропитали стены — ни с чем не сравнить. Даже если вы не верите в богов, вы можете оценить человеческие усилия, создавшие и поддерживающие эти места. Эта благодарность, выраженная уважительным поведением, является лучшим предложением, которое может сделать неверующий.