Как молиться в китайском храме: Практическое руководство

Я видел, как туристы в китайских храмах делают удивительные вещи. Я видел, как люди гасили благовония, как юбилейные свечи. Я видел, как люди фотографировались с исп背ом к главному божеству. Я видел, как кто-то пытался пожать руку статуе Гуаньинь.

Ничто из этого не является правильным.

Этикет в китайских храмах не сложен, но специфичен. Правила существуют по разным причинам — некоторые духовные, некоторые практические, некоторые просто традиционные. Независимо от того, верующий ли вы, ищущий благословений, или путешественник, стремящийся понять, знание основ сделает ваше посещение храма более значимым и менее неловким.

Перед входом

Одевайтесь соответственно. Плечи и колени должны быть покрыты. Это не строгая норма в большинстве храмов, но это проявление уважения. Некоторые храмы (особенно буддийские монастыри) не впустят посетителей в шортах или майках без рукавов.

Снимите шляпу. Это универсально. Шляпы снимаются внутри храмовых залов.

КакойFoot в первую очередь? Традиционные храмы имеют возвышенный порог (门槛, mén kǎn) на входе. Переступите через него — не наступайте на него. Наступать на порог считается неуважительным. Если двери имеют левую и правую створку, входите через правую сторону (лицом к двери) и выходите через левую. Центр резервируется для божества.

Выключите телефон. Лучше всего — уберите его вообще. Вы входите в пространство, где люди молятся. Звонок во время чьей-то молитвы не только груб — по народному поверью, это может нарушить духовную связь между верующим и божеством.

Ритуал благовоний

Благовония (香, xiāng) - это самый основной элемент китайского храмового поклонения. Дым уносит молитвы к богам. Вот как это правильно делать:

Шаг за шагом

1. Купите благовония в храме. Большинство храмов продают благовония недалеко от входа. Стандартная подношение - три палочки (三炷香, sān zhù xiāng).

2. Зажгите благовония. Используйте общий огонь храма (обычно большая свеча или масляная лампа). Зажгите все три палочки одновременно.

3. Погасите пламя. НИКОГДА не дуйте его. Помашите рукой или легко потрясите палочки, пока пламя не погаснет, оставив благовония тлеть. Дуть считается неуважительным — ваш дыхание нечисто по сравнению со священным пламенем. Смотрите также Китайский религиозный календарь: когда поклоняться чему.

4. Держите благовония правильно. Держите все три палочки вместе между ладонями, с руками, сложенными в молитвенное положение (合十, hé shí). Благовония должны быть направлены вверх, на уровне лба.

5. Станьте лицом к главному божеству. Стойте перед основным залом, лицом к главной статуе.

6. Поклонитесь три раза. Каждый поклон — это легкий наклон вперед от талии, с благовониями, держимыми на уровне лба. Три поклона представляют уважение к Будде (или божеству), Дхарме (учениям) и Санге (сообществу).

7. Посадите благовония. Подойдите к курильнице (香炉, xiāng lú) и вставьте три палочки вертикально в пепел. Разместите их равномерно. Они должны стоять прямо, не наклонившись.

Что означают числа

| Количество палочек | Значение | |-------------------|---------| | 1 палочка | Простое уважение, случайный визит | | 3 палочки | Стандартное подношение (Будда, Дхарма, Служение) | | 5 палочек | Редкое, для специфических ритуалов | | 9 палочек | Главное молитва, серьезная просьба | | Полный пучок | Чрезмерное — большинство храмов discourage это для пожарной безопасности |

Три палочки всегда уместны. Вы не ошибетесь с тремя.

Молитва

Китайская молитва в храме — это разговорный процесс. Вам не нужны заученные тексты или формальный язык. Вы говорите с божеством так, как говорили бы с уважаемым старшим — вежливо, прямо и честно.

Типичная структура молитвы:

1. Представьте себя. Укажите свое имя, откуда вы и вашу дату рождения (по лунному календарю, если вы её знаете). Богам нужно знать, кто говорит.

2. Озвучьте свою просьбу. Будьте конкретными. "Пожалуйста, помогите моему сыну сдать вступительные экзамены в колледж" лучше, чем "пожалуйста, благословите мою семью". Боги ценят ясность.

3. Дайте обет (по желанию). Если ваша молитва будет выполнена, что вы сделаете взамен? Общие обеты включают возвращение в храм, чтобы выразить благодарность, сделать пожертвование или совершить конкретное доброе дело. Это создает взаимные отношения — вы не только просите об одолжении, но и вступаете в контракт.

4. Выразите благодарность. Поблагодарите божество за то, что оно вас выслушало, независимо от того, будет ли ваша молитва выполнена.

О чем молиться

Китайские храмы — это прагматичные пространства. Люди молятся о практических вещах:

- Успех в учебе (学业, xué yè) — особенно перед экзаменами - Здоровье (健康, jiàn kāng) — для себя или членов семьи - Благосостояние (财运, cái yùn) — успех в бизнесе, повышения на работе - Брак (姻缘, yīn yuán) — поиск партнера, семейная гармония - Дети (子嗣, zǐ sì) — плодовитость, здоровая беременность - Безопасность (平安, píng ān) — безопасность в путешествиях, защита от бедствий - Карьера (事业, shì yè) — повышение, новые возможности

Разные божества специализируются на разных областях:

| Божество | Китайский | Пиньинь | Специализация | |----------|-----------|---------|---------------| | Гуаньинь | 观音 | Guānyīn | Сострадание, дети, общая помощь | | Вэньчан | 文昌 | Wénchāng | Успех в учебе, экзамены | | Цайшень | 财神 | Cáishén | Благосостояние, бизнес | | Юэ Лао | 月老 | Yuè Lǎo | Брак, романтика | | Гуандий | 关帝 | Guān Dì | Верность, защита, бизнес | | Ма Цзу | 妈祖 | Māzǔ | Безопасность на море, общая защита |

Гадание в храмах

Многие китайские храмы предлагают инструменты для гадания. Два самых распространенных:

Цю Цянь (求签, Qiú Qiān) — Выбор палочек судьбы

1. Станьте на колени перед божеством 2. Сформулируйте свой вопрос (один конкретный вопрос за раз) 3. Потрясите бамбуковый цилиндр, пока одна палочка не выпадет 4. Запомните номер на палочке 5. Подтвердите результат, бросая полукруглые деревянные блоки (筊杯, jiǎo bēi) — если они приземлятся с одним плоским и одним изогнутым, ответ подтвержден 6. Найдите соответствующую стихотворную предсказание в храмовом квиндерном столике

Цзяо Бэй (筊杯) — Мунные Блоки

Два полукруглых деревянных блока бросаются, чтобы получить ответы да/нет:

| Результат | Название | Китайский | Значение | |-----------|----------|-----------|----------| | Один плоский, один изогнутый | Шэн Цзяо | 圣筊 | Да — божество соглашается | | Оба плоские | Сяо Цзяо | 笑筊 | Божество смеется — спросите снова | | Оба изогнутые | Ню Цзяо | 怒筊 | Нет — божество не согласняется |

Три последовательных результата "да" подтверждают сильный положительный ответ. Если вы продолжаете получать результаты "смеяться", божество может сказать вам, что ваш вопрос плохо сформулирован — попробуйте переформулировать.

Обычные ошибки

- Не гасите благовония. Помашите рукой. - Не указывайте на статуи. Используйте открытую ладонь, если необходимо жестикулировать. - Не фотографируйте внутри залов без разрешения. Многие храмы запрещают фотографировать главные статуи. - Не наступайте на порог. Переступите через него. - Не трогайте статуи. Если вас специально не пригласили (в некоторых храмах есть ритуалы "прикоснуться к Будде"). - Не поворачивайте спиной к главному божеству во время нахождения в зале. Выходите спиной или в сторону. - Не ешьте мясо на территории храма (буддийские храмы). Многие храмовые рестораны обслуживают вегетарианскую еду. - Не приводите собак на территорию храма. Собак считают нечистыми в некоторых буддийских традициях.

Пожертвование

Большинство храмов имеют коробки для пожертвований (功德箱, gōng dé xiāng). Пожертвования добровольные и любой суммы будут уместны — от одного юаня до тысяч. Духовная ценность пожертвования не пропорциональна его сумме. Одна монета бедного человека равна количеству денег богатого человека.

Некоторые храмы предлагают специальные услуги за пожертвования: - Зажгите лампу (点灯, diǎn dēng): Масляная лампа или электрическая лампа, зажженная в ваше имя, символизирующая мудрость, рассекающую тьму - Напишите молитвенный табличка (祈福牌, qí fú pái): Деревянная табличка с написанной на ней молитвой, повешенной в храме - Спонсируйте чтение сутр (诵经, sòng jīng): Монахи читают сутры от вашего имени

Установка

Самое важное в посещении китайского храма — это не благовония, не поклоны или палочки судьбы. Это установка.

Китайское храмовое поклонение по своей сути останавливается на отношениях — отношениях между вами и чем-то большим, чем вы сами. Независимо от того, называете ли вы это "Богом", "вселенной", "традицией" или "накопленной мудростью тысячи поколений" — это не имеет значения. Важно, что вы приходите с искренностью (诚心, chéng xīn).

Боги, если они существуют, могут отличить искреннюю молитву от представления. Благовония, поклоны, палочки судьбы — это всего лишь формы. Суть находится в вашем сердце.

Так что зажгите свои три палочки. Поклонитесь три раза. Скажите то, что вам нужно сказать. И значите это.

Вот и все, о чем когда-либо просили боги.

---

Вам также может понравиться:

- Животные божества в китайской религии: Когда лисы, змеи и черепахи становятся богами - Восемь бессмертных: Китай - Как молиться в китайском храме: Уважительный посетитель