กวนอิมพันมือ: เทพเจ้าที่กลายเป็นเทพธิดา (และทำไมไม่มีใครสนใจ)

การเปลี่ยนแปลงเพศที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ศาสนา

อวโลกีเตชวระเป็นโพธิสัตว์ — สัตว์ที่ได้บรรลุการตื่นรู้แต่หยุดชะงักไม่เข้าสู่นิพพานเพื่อช่วยเหลือสิ่งมีชีวิตที่มีจิตสำนึกทั้งหมด ในพุทธศาสนาอินเดีย อวโลกีเตชวระเป็นชาย ในพุทธศาสนาทิเบต ดาไลลามะถูกพิจารณาเป็นการกลับชาติมาเกิดของอวโลกีเตชวระ — ก็เป็นชายเช่นกัน

ในจีน อวโลกีเตชวระได้กลายเป็นกวนอิมพันธุ์ (Guanyin, 观音, Guānyīn) — และกวนอิมพันธุ์เป็นหญิง ไม่ใช่เป็นหญิงที่ไม่แน่นอน ไม่ใช่บางครั้งเป็นหญิง แต่เป็นหญิงแบบชัดเจน สากล และเป็นไอคอนอย่างชัดเจน เธอถูกตีความว่าเป็นสตรีที่สวยงามในชุดสีขาว ถือแจกันน้ำบริสุทธิ์และกิ่งวิลโลว์

การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไประหว่างศตวรรษที่ 5 ถึง 12 หลังคริสต์ศักราช และมันบอกเกี่ยวกับศาสนาจีนมากกว่าบทความทางเทววิทยาใด ๆ

ทำไมการเปลี่ยนแปลงถึงเกิดขึ้น

ปัจจัยหลายประการที่ทำให้เกิดการเป็นหญิงของกวนอิมพันธุ์:

ความเมตตาถูกเข้ารหัสเป็นหญิงในวัฒนธรรมจีน ลักษณะเด่นของกวนอิมพันธุ์คือความเมตตา (慈悲, cíbēi) ในตรรกะทางวัฒนธรรมจีน ความเมตตาสูงสุดถือเป็นคุณสมบัติของมารดา เทพเจ้าที่มีหน้าที่หลักในการฟังเสียงร้องของผู้ที่ทุกข์และตอบสนองด้วยความกรุณา โดยธรรมชาติแล้วมักจะสัมพันธ์กับอ archetype ของมารดา

ผู้หญิงต้องการเทพเจ้า ศาสนาประเพณีจีนถูกควบคุมโดยเทพเจ้าชาย ผู้หญิง — ผู้ที่ทำการสวดภาวนาส่วนใหญ่ — ต้องการเทพเจ้าที่เข้าใจถึงข้อกังวลเฉพาะของพวกเธอ เช่น การคลอดลูก สุขภาพของเด็ก และความสามัคคีของครอบครัว กวนอิมพันธุ์เติมเต็มช่องว่างนี้

ตำนานเหม่ียวซาน (Miaoshan) เรื่องราวต้นกำเนิดจีนได้เกิดขึ้นซึ่งกวนอิมพันธุ์เดิมเป็นเจ้าหญิงเหม่ียวซาน ผู้ที่ไม่สนใจความต้องการของพ่อให้เธอแต่งงานและแทนที่ได้ทำการฝึกฝนพุทธศาสนา เมื่อพ่อของเธอป่วย เธอได้เสียสละดวงตาและแขนของตัวเองเพื่อรักษาเขา เรื่องนี้ทำให้กวนอิมพันธุ์มีหลังบ้านที่จีนซึ่งทำให้ความเป็นมาจากอินเดรียไม่เกี่ยวข้อง

กวนอิมพันธุ์ทำอะไร

กวนอพันธ์คือเทพเจ้าที่ชาวจีนสวดภาวนามากที่สุด พอร์ตโฟลิโอของเธอรวมถึง:

การมีบุตร ผู้หญิงที่ต้องการมีลูกจะสวดภาวนาหากวนอพันธ์ วลี "送子观音" (sòngzǐ Guānyīn — "กวนอพันธ์ผู้ให้บุตร") หมายถึงบทบาทของเธอในฐานะเทพเจ้าผู้มีลูก

ความปลอดภัยในทะเล ชุมชนชายฝั่งสักการะกวนอพันธ์ในฐานะที่เป็นผู้ปกป้องนักเดินเรือและชาวประมง ฟังก์ชันนี้ทับซ้อนกับมาศุ (妈祖, Mazu) ซึ่งเป็นเทพเจ้าหญิงอีกคน และทั้งสองได้รับการรวมกันในบางครั้ง เกี่ยวกับข้อนี้: เทพเจ้าแห่งครัว: สายลับของสวรรค์ในทุกบ้านจีน.

ความกรุณาทั่วไป กวนอพันธ์ตอบสนองต่อผู้ที่ทุกข์ใจทุกคน พระสูตร หัวใจ กล่าวว่าถ้าเรียกชื่อเธอในช่วงเวลาแห่งอันตรายจะนำมาซึ่งความช่วยเหลือจากเธอ นี่เป็นรูปแบบการบูชาที่ประชาธิปไตยที่สุด — ไม่ต้องใช้พิธีกรรม ไม่ต้องการพระ แค่เรียกชื่อเธอ

พุทธ, เต๋า, หรือ ประเพณี?

กวนอพันธ์ปรากฏในวัดพุทธ วัดเต๋า และศาลเจ้าภายในบ้าน เธอได้รับการเคารพสักการะจากคนที่ระบุว่าเป็นพุทธ เต๋า หรือ "ไม่ค่อยมีศาสนา" เธอข้ามผ่านขอบเขตของนิกายได้ในลักษณะที่เทพเจ้าอื่นในศาสนาจีนไม่ได้ทำ

ความยืดหยุ่นนี้เป็นลักษณะทั่วไปของศาสนาจีน คำถามทางตะวันตก "คุณเป็นศาสนาอะไร?" จึงไม่เหมาะสมกับการสำรวจในจีน อย่างไรก็ตาม...