หน้าสุดท้ายที่คุณเห็น
ในตำนานการตายของจีน มีสองตัวละครปรากฏในขณะที่คุณตาย หนึ่งคือคนที่สูงอย่างเหลือเชื่อ แต่งกายด้วยชุดขาว มีลิ้นยาวสีแดงออกมาจากใบหน้าที่ยิ้มแย้ม อีกหนึ่งคือคนเตี้ยและมืด แต่งกายด้วยชุดดำ มีสีหน้าแสดงความโกรธเกรี้ยวตลอดเวลา พวกเขาคือ ขาวที่ไม่เที่ยง (白无常 Bái Wúcháng) และ ดำที่ไม่เที่ยง (黑无常 Hēi Wúcháng) — ผู้เก็บดวงวิญญาณของนรกจีน — และพวกเขากำลังมาเพื่อทุกคน
ชื่อของพวกเขาบอกทุกอย่าง: wúcháng (无常) หมายถึง "ความไม่เที่ยง" พวกเขาเป็นการแสดงออกทางกายภาพของแนวคิดพุทธศาสนาที่ว่าไม่มีสิ่งใดที่อยู่ได้ถาวร — ไม่มีความมั่งคั่ง ไม่มีสุขภาพ ไม่มีชีวิต เมื่อพวกเขาปรากฏตัว ความไม่เที่ยงของคุณก็ได้มาถึงแล้ว
ตำนานเกี่ยวกับต้นกำเนิดของพวกเขา
เรื่องราวต้นกำเนิดที่แพร่หลายที่สุดอธิบายถึงเพื่อนที่มีชีวิตสองคนกลายเป็นตัวแทนของความตาย:
เซี่ยบี้อัน (谢必安) และ ฟานอูจิ่ว (范无救) เป็นเพื่อนที่สนิทกัน — บางเวอร์ชันบอกว่าเป็นพี่น้องที่สาบานกัน — ที่ตกลงพบกันที่สะพาน เซี่ยมาถึงก่อนและรออยู่ น้ำได้เกิดขึ้นอย่างไม่ทันตั้งตัวและแทนที่จะทำลายสัญญาโดยการจากไป เซี่ยได้จมน้ำตาย เมื่อฟานมาถึงและพบว่าเพื่อนของเขาตายไป เขาได้แขวนคอตัวเองจากความเสียใจ
จักรพรรดิเจี๋ย (玉皇大帝 Yùhuáng Dàdì) ซึ่งถูกจิตใจที่ซื่อสัตย์ของพวกเขากระทบได้แต่งตั้งพวกเขาให้เป็นตัวแทนในนรก เซี่ยบี้อัน ผู้จมน้ำ ได้กลายเป็น ขาวที่ไม่เที่ยง — ผิวของเขาขาวขึ้นจากน้ำ และลิ้นของเขายาวขึ้นจากการจมน้ำ ฟานอูจิ่ว ผู้แขวนคอตัวเองได้กลายเป็น ดำที่ไม่เที่ยง — ใบหน้าของเขาได้มืดลงจากการบีบคอ
เรื่องราวนี้เพิ่มมิติอันน่าทึ่งให้กับหน้าที่ของพวกเขา: สรรพสิ่งที่เก็บผู้ตายกลับถูกทำลายโดยคุณธรรมที่เป็นมนุษย์ที่สุด — ความซื่อสัตย์และมิตรภาพ ตัวแทนของความตายไม่ได้เป็นภูตผีปีศาจ พวกเขาคือคนที่รักกันอย่างลึกซึ้งจนทำให้เกิดความตาย และตอนนี้พวกเขาพาผู้อื่นผ่านธรณีประตูเดียวกันที่พวกเขาได้ผ่านไปแล้ว
ลักษณะและคุณสมบัติ
ขาวที่ไม่เที่ยง (เซี่ยบี้อัน) - สูง ผอม แต่งกายด้วยชุดงานฌาปนกิจสีขาว - มีลิ้นยาวสีแดงออกมาจากปากที่ยิ้มแย้ม - สวมหมวกสูงที่มีอักษรที่แปลว่า "ความมั่งคั่งเมื่อพบเห็น" (一见生财 yījiàn shēngcái) หรือ "โชคลาภเมื่อพบ" — คำอวยพรที่มีนัยะตลกบนหมวกของเทพเจ้าแห่งความตาย - ถือพัดไว้สำหรับไว้อาลัยหรือโซ่สำหรับจับดวงวิญญาณ - โดยทั่วไปถือว่าสุภาพกว่าอีกคน — ถ้าคุณสามารถเรียกผีที่ยิ้มแย้มมีลิ้นสีแดงว่าสุภาพได้
ดำที่ไม่เที่ยง (ฟานอูจิ่ว) - เตี้ย ตัวใหญ่ แต่งกายด้วยชุดดำ - สีหน้าที่ดูโกรธเกรี้ยว - สวมหมวกที่มีข้อความว่า "สันติสุขใต้สวรรค์" (天下太平 tiānxià tàipíng) — คำจารึกที่ตลกอีกคำหนึ่งบนผู้ที่การมาถึงของเขาหมายความว่าความสงบสุขของคุณได้จบสิ้นแล้วอย่างถาวร - ถือโซ่ อุปกรณ์จับ หรืออาวุธที่ใช้จับดวงวิญญาณ - ผู้เชี่ยวชาญด้านการบังคับใช้ — หากขาวที่ไม่เที่ยงขอให้คุณไปอย่างเงียบๆ และคุณปฏิเสธ ดำที่ไม่เที่ยงจะทำให้แน่ใจว่าคุณจะไปอยู่ดี
หน้าที่ของพวกเขาในระบบนรก
ดำและขาวที่ไม่เที่ยงทำงานภายใต้อำนาจของราชานรก (阎罗王 Yánluó Wáng) และทำงานร่วมกับตัวแทนอื่นๆ ในโลกใต้ดิน เช่น หัววัวและหน้าม้า (牛头马面 Niútóu Mǎmiàn)
หน้าที่เฉพาะของพวกเขาคือ