หัววัวและหน้าม้า: ผู้บังคับบัญชาในโลกใต้ดิน

ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดจากสวรรค์กำลังอยู่ที่ประตูของคุณ

เมื่อถึงเวลาของคุณในตำนานจีน พระราชาแห่งยม (阎罗王 Yánluó Wáng) จะไม่ได้ส่งผู้แนะนำที่อ่อนโยนมาส่งคุณสู่ชีวิตหลังความตาย แต่พวกเขาจะส่ง หัววัวและหน้าม้า (牛头马面 Niútóu Mǎmiàn) — สองผู้บังคับบัญชาสัตว์ที่สูงใหญ่ซึ่งมีหน้าที่จับวิญญาณของคุณ ล่ามมัน และลากไปยังโลกใต้ดินเพื่อตัดสิน พวกเขาไม่ได้เป็นผู้แนะนำ แต่เป็นเจ้าหน้าที่จับกุม และพวกเขาไม่รับข้อแก้ตัวใด ๆ

พวกเขาคือใคร

หัววัว (牛头 Niútóu) มีหัวเป็นวัวบนร่างมนุษย์ เขามักถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นคนที่ใหญ่กว่าและมีมวลร่างกายมากกว่าในคู่ — ไหล่กว้าง ถือโซ่หรือง่ามมีด และแสดงท่าทางที่บอกว่าเขาเคยได้ยินการขอความเมตตาทุกครั้งและไม่มีความสนใจ

หน้าม้า (马面 Mǎmiàn) มีหัวเป็นม้าอยู่บนร่างมนุษย์ เขามักถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นคนที่สูงกว่าและมีรูปร่างเพรียว มักถือเชือกจับวิญญาณหรือบัญชีที่บันทึกชื่อผู้ตาย ขณะที่หัววัวมอบกล้ามเนื้อ หน้าเราสามารถมอบความถูกต้องทางการจัดการได้

เมื่อรวมกัน พวกเขาดำรงเป็นหน่วยการจับกุมที่สมบูรณ์: หนึ่งคนเพื่อกักตัววิญญาณ หนึ่งคนเพื่อตรวจสอบตัวตนและมั่นใจว่าบุคคลที่ถูกจับกุมคือคนที่ถูกต้อง ความถูกต้องทางราชการนั้นมีความสำคัญแม้ในโลกใต้ดิน — การจับวิญญาณที่ผิดจะทำให้เกิดเอกสารที่ไม่มีใครต้องการจัดการ

บทบาทของพวกเขาในระบบโลกใต้ดิน

โลกใต้ดิน (地府 dìfǔ) ของจีนทำงานคล้ายกับระบบตุลาการ และหัววัวกับหน้าม้าเป็นตำรวจของระบบนี้ งานเฉพาะของพวกเขาประกอบด้วย:

การเก็บวิญญาณ. เมื่อถึงเวลาที่กำหนดของการตายของบุคคล — ตามบันทึกในหนังสือชีวิตและความตาย (生死簿 shēngsǐ bù) ที่เก็บโดยจักรพรรดิหยก (玉皇大帝 Yùhuáng Dàdì) — หัววัวและหน้าม้าจะถูกจัดส่งไปเก็บวิญญาณ พวกเขาจะปรากฏในช่วงเวลาของความตาย ซึ่งสามารถมองเห็นได้เฉพาะบุคคลที่กำลังจะตายและบางครั้งแก่ผู้ที่มีความสามารถทางจิตวิญญาณ

หน้าที่การแนะนำ. การเดินทางจากโลกของความมีชีวิตไปยังโลกใต้ดินผ่านทางถนนแห่งน้ำเหลือง (黄泉路 huángquán lù), ข้ามสะพานแห่งความไม่สามารถ (奈何桥 Nàihé Qiáo), และมาถึงศาลของสิบพระราชาแห่งยม (十殿阎罗 Shí Diàn Yánluó) หัววัวและหน้าม้าจะให้การแนะนำวิญญาณตลอดทาง ป้องกันไม่ให้หนี

การจับกุมผู้หลบหนี. วิญญาณที่หนีจากโลกใต้ดิน — ผีที่ไม่ยอมเกิดใหม่หรือผู้ที่หลบหนีการตัดสิน — จะถูกหัววัวและหน้าม่าตามล่า ในเรื่องเล่าผีจีน การปรากฏตัวของทั้งสองมีแนวโน้มที่จะบ่งบอกว่าความเสรีของผีที่เดินทางอยู่นั้นกำลังจะสิ้นสุด

ความสัมพันธ์ของพวกเขากับความไม่เที่ยงดำและขาว

หัววัวและหน้าม้าทำงานร่วมกับคู่ที่มีชื่อเสียงอีกคู่หนึ่งในโลกใต้ดิน: ความไม่เที่ยงดำ (黑无常 Hēi Wúcháng) และความไม่เที่ยงขาว (白无常 Bái Wúcháng) การแบ่งงานนี้บางครั้งถูกอธิบายว่า:

ความไม่เที่ยงดำและขาวทำการโทรศัพทร์แรก — พวกเขาคือคนที่ปรากฏตัวแรก แสดงให้เห็นว่าจิตวิญญาณจะถูกเก็บรวบรวม พวกเขาแสดงถึงความหลีกเลี่ยงไม่ได้ของความตาย

หัววัวและหน้าม้ามีหน้าที่ส่งต่อทางกายภาพ — พวกเขาคือคนที่ดำเนินการจับวิญญาณและนำไปยังสถานที่ที่เหมาะสม