Lễ hội Đèn Lồng: Khi Các Vị Thần Đi Bộ Giữa Người Trần

Lễ hội Đèn Lồng (元宵节, Yuán Xiāo Jié) diễn ra vào ngày rằm tháng Giêng âm lịch — ngày trăng tròn đầu tiên của năm mới. Đây là đêm mà Trung Quốc rực rỡ ánh sáng. Theo nghĩa đen. Mỗi con phố, mỗi ngôi nhà, mỗi ngôi đền đều sáng rực với đèn lồng — đỏ, vàng, trắng, hình dạng như rồng, thỏ và hoa sen, treo từ mái nhà và nổi trên sông, lắc lư trong tay trẻ nhỏ.

Nó thật đẹp. Nhưng nếu bạn biết về thần thoại, điều này cũng hơi đáng sợ. Bởi vì những chiếc đèn lồng không chỉ là đồ trang trí. Chúng là những tín hiệu. Chúng đang nói với các vị thần: chúng tôi đang ở đây. Hãy đến tìm chúng tôi.

Các Huyền Thoại Về Nguồn Gốc

Giống như hầu hết các lễ hội Trung Quốc, lễ hội Đèn Lồng có nhiều câu chuyện nguồn gốc khác nhau. Không có một huyền thoại nào chiếm ưu thế. Thay vào đó, nhiều câu chuyện đồng tồn tại, mỗi câu chuyện giải thích một khía cạnh khác nhau của lễ hội.

Sự Giận Dữ Của Ngọc Hoàng

Câu chuyện nguồn gốc kịch tính nhất liên quan đến Ngọc Hoàng (玉皇大帝, Yù Huáng Dà Dì) và một con hạc báo thù.

Theo truyền thuyết này, một con hạc thiên đình bay xuống trần gian và bị người dân làng giết chết. Ngọc Hoàng, tức giận trước cái chết của con chim yêu thích của mình, đã ra lệnh cho các quân đội thiêu rụi ngôi làng vào ngày rằm tháng Giêng.

Con gái của Ngọc Hoàng, cảm thấy thương xót cho những người dân vô tội, đã bí mật cảnh báo họ. Giải pháp của những người dân là rất thông minh: họ thắp đèn lồng khắp nơi — trong nhà của họ, trên đường phố, trên các sườn đồi — và đốt pháo. Từ trên thiên đàng, ngôi làng dường như đã bốc cháy. Ngọc Hoàng, thấy ngọn lửa và nghe tiếng nổ, tin rằng lệnh của ông đã được thực hiện và đã hủy bỏ cuộc tấn công.

Những chiếc đèn lồng đã cứu sống ngôi làng. Và mỗi năm kể từ đó, mọi người thắp đèn lồng vào ngày rằm để tưởng nhớ sự lừa dối này.

Sinh Nhật Của Tianguan

Một giải thích thần học hơn liên kết Lễ hội Đèn Lồng với Tianguan (天官, Tiān Guān) — vị Quan Thiên, một trong Ba Vị Quan (三官, Sān Guān) trong Đạo giáo.

| Quan Chức | Tiếng Trung | Pinyin | Miền | Ngày Sinh | |--------------------|-------------|-----------|-------------|-------------------------| | Quan Thiên | 天官 | Tiān Guān | Phúc Lành | Ngày 15 tháng 1 | | Quan Địa | 地官 | Dì Guān | Tha Thứ | Ngày 15 tháng 7 | | Quan Thủy | 水官 | Shuǐ Guān | Bảo Vệ Khỏi Thiên Tai | Ngày 15 tháng 10 |

Sinh nhật của Tianguan rơi vào ngày rằm tháng Giêng — cùng ngày với Lễ hội Đèn Lồng. Tianguan là vị quan ban phúc lành (天官赐福, Tiān Guān Cì Fú), và sinh nhật của ông được tổ chức bằng những chiếc đèn lồng vì ánh sáng đại diện cho những phúc lành mà ông phân phát.

Giải thích này kết nối Lễ hội Đèn Lồng với lịch Đạo giáo rộng lớn hơn, trong đó ngày rằm tháng Giêng, tháng 7 và tháng 10 là ba lễ hội "Yuan" (元) — mỗi lễ hội gắn với một trong Ba Vị Quan.

Đông Phương Thạc và Cô Hầu Cung

Một câu chuyện nguồn gốc lãng mạn hơn liên quan đến Đông Phương Thạc (东方朔, Dōngfāng Shuò), một cố vấn thông minh của Hoàng đế Vũ.