詩人を救うために急ぐ
端午節 (端午节 Duānwō Jié) は中国で最も古い祝日の 1 つで、旧暦 5 月 5 日に祝われます。その中心となるのは、詩人であり政治家でもある 屈原 (屈原) の物語であり、その悲劇的な死はアジアで最も壮観な伝統の 1 つを生み出しました。しかし、この祭りは一人の詩人の物語よりも古く、奇妙です。それは生存の儀式でもあり、目に見えない毒との戦いでもあり、神話の内容が真に危険である数少ない中国の祭りの一つでもあります。
屈原の伝説
屈原 (紀元前 340 ～ 278 年頃) は、戦国時代 (战国 Zhànguó) の楚国の大臣および詩人でした。 1. 彼は、最終的に権威主義的支配下で中国を統一する権力である秦国の存続の脅威について王に警告した忠実な顧問でした。 2. 腐敗した役人たちが法廷で彼を中傷し、国王は彼を追放した 3. 亡命中に楚南部の湿地帯を放浪している間に、彼は中国文学の中で最も偉大な詩のいくつかを書きました。その詩は新しい文学形式を発明したほど美しいものでした。 4. 紀元前 278 年に楚の首都が秦に陥落したとき、屈原は祖国の破壊に心を痛め、失意のあまり汨罗江 Mìluó Jiāng で入水自殺しました。 5. 地元の人々が彼を救うためにボートで競い合った — ドラゴンボートレース (赛龙舟 sài lóngzhouu) の起源 6. 魚が彼の体を食べないように、彼らは川に団子を投げて魚に餌を与えた - zongzi (粽子) の起源
この伝説の感情的な核心は、忠誠心と無益さの衝突です。屈原の判断は正しかった――秦は脅威だった。彼は正しかったために罰せられた。そして、彼が予言した災害が実際に起こったとき、彼の反応は"言ったじゃないか"ではなく、川に足を踏み入れるほどの完全な絶望でした。
屈原の詩
屈原の文学的遺産だけでも、国家の祝日が正当化されます。 - Li Sao (离骚 Lísāo、"悲しみに出会う") — 中国文学の中で最も長く、最も重要な詩の 1 つ。詩人の忠誠にふさわしい統治者を探して、天と地を巡る寓意的な旅。それは、ロマンチックで植物のイメージを政治的な比喩として使用する伝統を確立しました。 - Tian Wen (天问 Tiānwèn、"天国の質問") — 神話、宇宙論、歴史に関する 172 の質問。回答は期待されずに天国に向けて発せられました。盤古以前に天を支えたのは誰ですか？なぜ季節は変わるのでしょうか？死んだ王はどこへ行くのか？この詩は宇宙の確実性に対する知的攻撃です。 - Nine Songs (九歌 JiƔgē) — チュー王国の古代のシャーマンの伝統を保存する儀式の歌。川の神、山の精霊、天の神に宛てたこれらの歌は、中国南部で組織化された精霊崇拝の最も初期の証拠の一部です。
屈原はしばしば中国詩の父と呼ばれます。彼の作品は、中国文学に、政治的寓話、個人的な苦悩、神秘的なビジョンを、すべて一度に、ひとつの声で表現する能力を与えました。
スピリチュアルな次元
屈原の物語とは関係なく、5 月 5 日は伝統的に一年で最も危険な日の 1 つと考えられていました。 - 陽のエネルギーのピーク (5 は陽の数字) — 陽が多すぎると不均衡が生じ、災害を招きます。 - 悪霊や有毒生物が最も活発になるのはこの時期です。 - "五毒"（ヘビ、サソリ、ムカデ、ヒキガエル、トカゲ）は最も強力です。 - 病気は歴史的に、5 か月目の蒸し暑い時期に最も蔓延していました。
このため、祭りには多くの保護儀式が含まれています。それは亡くなった詩人の単なる記念碑ではありません。初夏にピークに達する汚染と悪の力に対する毎年の防衛です。
祭りの伝統とその神話的ルーツ
|伝統 |オリジンストーリー |実用的な機能 | |---|---|---| |ドラゴンボートレース | ドラゴンボートレース屈原を救出するためにレース |地域の絆、運動 | | zongzi (粽子) を食べる |体を守るために魚に餌をやる | 写真もち米と笹の葉を使った季節の食べ物 | |レアルガーワインを飲む (雄黄酒 xiónghuáng jiƔ) |悪霊を追い払う |リアルガー (硫化ヒ素) はヘビや昆虫を寄せ付けないと信じられていました。 |ぶら下がりヨモギ (艾草 àicào) とショウブ | 写真病気や悪から身を守る |昆虫を忌避する芳香性ハーブ — 経験的に効果的 | |色の絹糸を着て | 写真 色付きの絹糸を着て五毒から子どもを守る |儀式の保護を示す視覚的なマーカー | |鍾馗 (鍾馗 Zhōng Kuí) の吊り下げ画像 |悪魔退治者は家庭を守る |中国の神殿で最も醜い神が悪から守る |モダンなお祝い
端午節は中国の行事から国際的なスポーツ イベントに成長しました。 - ドラゴン ボート レースは、アジア、ヨーロッパ、北アメリカ、オーストラリアで開催されており、最大 80 人の漕ぎ手からなるチームによる競争力のあるレースです。 - Zongzi は季節の珍味として無限の地域バリエーションで楽しまれています。北では甘く、南では風味があり、神学論争と同じくらい白熱した議論が行われています。 - この祭りはユネスコ無形文化遺産に登録されています（2009年登録） - 2008年から中国の祝日となっている - 湖南省のミルオ川では毎年最大の記念式典が開催され、現代の観客を 2,300 年前の絶望と献身的な行為に結び付けます。Gods of Chinese New Year: The Deities Behind the Festival で続行してください。
端午節は愛国心、詩、スポーツ、神話を見事に組み合わせたもので、個人の悲劇を集団の祝賀に変え、詩人の自殺に終わりではなく競争を続ける理由を見出す中国文化の能力の証しだ。