Nezha: 古代の神から興行収入へ
2019年夏、生意気でアイラインを引き鼻をすくめるガキ神を描いた中国のアニメ映画が興行収入7億2,600万ドルを稼いだ。 Nezha: Birth of the Demon Child (哪吒之魔童降世、Nézhā Zhī Mó Tóng Jiàng Shì) は、中国史上最高の興行収入をあげたアニメーション映画となり、英語以外では世界で最も興行収入をあげたアニメーション映画となりました。
この映画の成功は商業的なものだけではなく、文化的なものでもありました。中国の神話が世界の舞台でディズニーやピクサーと競争できることが証明された。そして、それは、中国神話の中で最も古く、最も奇妙で、最も心理的に複雑な人物の一人を取り上げ、マーベル映画で育った世代の中国の子供たちに彼を共感させることによってそれを実現しました。
哪吒、Nézhā は単純な文字ではありません。彼は一度もそんなことはなかった。彼の神話には、父殺し、自殺、復活、そして運命に逆らえるかどうかという根本的な問いが含まれています。この作品がファミリー向けの大ヒット作になったこと自体、ある種の奇跡だ。
元の神話
ネザの物語は 16 世紀の小説 *封神演义、Fēng Shen YƎn Yì に由来しますが、彼の神話の要素は初期の仏教やヒンズー教の文献に現れています。 （"Nezha"という名前は、サンスクリット語の"Nalakubara"または仏教の人物"Nata"に由来しています。）
核心的なストーリー:
誕生: ネザは、母親が3年6か月育てた後、軍事司令官の李静（李靖）に生まれました。彼はすでに子供ほどの大きさの肉球から現れ、金の腕輪 (乾坤圈) を身に着け、赤い絹の帯 (紅天绫) に包まれています。
竜王子事件: 7 歳のネザは海水浴に行きます。彼の赤いアーミラサッシュは水中の竜宮を乱します。龍王は三男のアオ・ビン（敖丙）を調査のために送り込む。ネザはアオ・ビンを殺して皮を剥ぎ、腱を引き抜いて父親のベルトを作る。
繰り返しますが、7 歳の子供が竜の王子を殺し、皮を剥いで、その腱からベルトを作ります。贈り物として。彼のお父さんのために。
対決: 龍王、Ao Guang は正義を要求します。彼は都市を洪水にし、李静を玉皇大帝に報告すると脅しました。天罰を恐れた李静は自分の息子に背を向ける。
自殺: 竜王の怒りから両親を救うために、ネザは自殺します。骨から自分の肉を切り取り、それを両親に返します。 "私の肉は母に、私の骨は父に"この行為により、彼の両親は彼の犯罪に対する責任を免除されます。
復活: Nezha のマスターである Taiyi Zhenren (太乙真人) は、蓮の花と蓮の根から Nezha の体を再構築します。生まれ変わったネザは以前よりも強力になり、もはや肉と血に縛られず、純粋な精神的エネルギーの存在です。
父と息子の戦争: 復活したネザは父の裏切りに激怒し、李静を攻撃します。この対立は仏陀が介入し、哈鑚を抑えることができる黄金の塔（玲珑宝塔）を李静に与えた場合にのみ解決されます。父と息子は不安な停戦に達する。
心理的な深さ
ネザの神話は、本質的に親子関係についての物語であり、その関係については、ほとんどの神話があえて表現するよりもはるかに正直です。
|テーマ |神話の表現 | |------|----------------------| |親の期待 | Li Jing は、Nezha が従順で慣習的であることを期待しています。 |子どもの性質 |ネザは野性的で、暴力的で、統治不能です。 |親の裏切り |李静は自分の息子に対して龍王側に立つ | |自己犠牲 |ネザは両親を救うために自らを破壊する | |再生 |ネザは親の借金から解放されて生まれ変わる | |進行中の紛争 |父と息子は決して完全には和解しない |"肉は母へ、骨は父へ"の場面は、中国文学の中で最も心理的な感情を揺さぶる瞬間の一つである。ネザさんは文字通り、自分の体を両親に返すことで、"私はあなたに何の借りもない"と言っているのです。あなたは私に肉と骨を与えてくれました。お返しします。この時点から、私は私自身です。
これは独立の宣言です。考えられる限り最も極端な行為によって、子供が親孝行の絆を断ち切るのです。親孝行（孝、xiào）を道徳体系の中心に置く文化において、ネザの行為は革命的である。彼は父親に反抗しているだけではありません。彼は儒教の社会秩序全体に反抗しています。関連するメモ: Chinese Gods in Marvel and DC Comics。
2019 年の映画
監督の Jiaozi (饺子、本名は Yang Yu、杨宇) は、この複雑な神話を現代の観客向けに再解釈しました。大きな変化は次のとおりです。
ネザのキャラクター: この映画のネザは高貴な戦士の子供ではありません。彼はガキで、醜くて、いたずら好きで、孤独で、受け入れてもらいたいと切望しています。彼には目の下にクマがあり（これが象徴的なデザインとなった）、絶え間なく笑い、鼻をほじる癖がある。誰も一緒に遊びたくない子だよ。
運命のテーマ: この映画は、運命と選択の問題を中心にネザの物語を再構成しています。 Nezha は"魔丸"として生まれ、悪になる運命を背負っています。この映画の中心的なメッセージである"私は天の主人ではなく、私自身の主人である" (我命由我不由天、wƒ mìng yóu wóu bù yóu tiān) は、文化的なキャッチフレーズになりました。
アオ・ビンの役割: オリジナルの神話では、アオ・ビンは殺される脇役です。映画では、彼はネザの友人であり、"霊薬"（灵珠、霊珠）として生まれ、善良になる運命にあるドラゴン王子です。 "悪魔"と"精霊"、つまり割り当てられた運命に抗って戦う二人の存在の間の友情が、この映画の感情的な核となっている。
父と息子の関係: この映画は李静をかなり和らげます。このリー・ジンは、ネザを裏切るのではなく、息子を救うために自分の命を犠牲にすることを密かに計画している愛情深い父親です。儒教の対立は神の介入ではなく、親の愛によって解決されます。
興行収入と文化的影響
数字は次のことを物語っています。
- 全世界興行収入 7 億 2,600 万ドル - 中国だけで 7 億ドル (当時中国で史上 2 番目に高い興行収入を記録した映画) - 4,970万のチケットが最初の週に販売されました - Douban (中国のロッテン トマトに相当) で 8.5/10 の評価しかし、文化的な影響は数値を超えたものでした。映画:
1. 中国のアニメーションが世界的に競争できることを証明した Nezha 以前は、中国のアニメーション映画は日本のアニメや西洋のアニメーションよりも劣っていると考えられていました。この映画の品質、特にアクションシーンと感情の深さは、その認識を打ち砕きました。
2. 中国神話への関心が再び高まった。 映画の公開後、神々の調査 および関連テキストの売上が急増した。親は子供のために神話の本を買いました。学校は神話をカリキュラムに取り入れました。
3. フランチャイズを作成しました。 続編の Nezha 2 (哪吒2) と、関連する Jiang Ziya (姜子牙) 映画は、"中国神話映画ユニバース"を確立しました。これは、マーベル シネマティック ユニバースと明確に類似していますが、中国の原作に基づいています。
4. 何世代ものアニメーターにインスピレーションを与えた。 中国のアニメーション スタジオは、この映画の成功を受けて仕事への応募が急増したと報告した。以前はピクサーやスタジオジブリで働くことを熱望していた若い芸術家たちが、今度は中国神話の映画を作りたいと考えました。
ネザの原型
ネザの永遠の魅力は彼の原型にあります。権威に反抗し、そのために苦しみ、より強くなる反抗的な子供です。この原型は文化を超えて共感を呼びます - それはピーター・パン、それはバート・シンプソン、それはハリー・ポッターです - しかし、Nezhaのバージョンはその詳細において独特の中国的です。
ネザは悪役ではなく、中国文化の最も神聖な権威である自分の父親に反抗します。彼の反逆は正義ではありませんが（彼は無実の竜の王子を殺します）、それは理解できます（彼は自分の力を知らない子供です）。彼の罰は他人によって課されたものではなく、自ら課したものです（彼は自殺します）。彼の復活は報酬ではなく、変化です（彼は何か新しいもの、過去に何の借りもないものになります）。
ネザの物語のあらゆる要素は、深く中国的なものでありながら、中国文化の期待を覆します。彼はルールを証明する例外であり、システムを破壊することでシステムを可視化する反逆者です。
だからこそ、3,000 年前の子供の神についての神話が、2019 年に 7 億 2,600 万ドルの利益をもたらしたのです。この物語は永遠です。反乱は永遠です。そして、どの世代の中国の子供たちも、天を見つめて"私は自分の主人だ"と言う、生意気でアイライナーを引き鼻をすくめた子供に自分自身を重ね合わせている。
私命由我不由天。
私の運命は私のものであり、天のものではありません。