最後に見る顔
中国の死の神話では、人が死ぬ瞬間に二人の人物が現れます。一人は信じられないほど背が高く、白い服を着て、にこやかな顔から長い赤い舌を垂らしている。もう一人は背が低くて色黒で、黒い服を着ており、絶え間ない怒りのしかめっ面の表情をしている。彼らは黒無常 (黑無常 Hēi Wúcháng) と白無常 (白無常 Bái Wúcháng) — 中国冥界の魂収集家 — であり、彼らはすべての人を求めてやって来ます。
その名前がすべてを物語っています。wúcháng (無常) は"無常"を意味します。これらは、富も健康も命も永続しないという仏教の概念を物理的に体現したものです。それらが現れるとき、あなたの無常が到来します。
彼らの起源の伝説
最も広く知られている起源の物語は、生きている 2 人の友人がどのようにして死の代理人になったかを説明しています。
Xie Bi'an (谢必安) と Fan Wijiu (范無救) は親しい友人であり、宣誓兄弟であるという説もありますが、橋で会うことに同意しました。謝さんが先に到着して待っていた。突然洪水が起こり、謝さんは約束を破って立ち去るのではなく、溺死した。ファンさんが到着して友人が死んでいるのを発見すると、悲しみのあまり首を吊って自殺した。
彼らの並外れた忠誠心に動かされた玉皇大帝 Yùhuáng Dàdì は、彼らを裏社会のエージェントに任命しました。溺死した謝彌安さんは白無常になった――彼の肌は水で漂白され、舌は溺れて伸びた。首を吊って自殺した樊無九さんは、首を絞められて顔が真っ黒になり、黒無常になった。
この起源の物語は、彼らの役割に壊滅的な層を追加します。死者を収集する存在自体が、最も人間的な美徳である忠誠心と友情によって破壊されました。死の代理人は悪魔ではありません。彼らはお互いへの愛に殺された人々ですが、今では、彼らが越えたのと同じ敷居を通って他の人たちをエスコートしています。
外観と属性
白無常 (謝ビアン) - 背が高く、やせていて、白い葬儀用のローブを着ています - ニヤリと笑った口から突き出た長くて赤い舌 - "一见生财 yījiàn shēngcái"または"出会いの幸運"を意味する文字が刻まれた背の高い帽子をかぶっている - 死神の被り物に皮肉を込めた祝福 - 弔いの扇子や魂を掴む鎖を持ち歩く - 一般的にこの 2 つのうちの"優しい"と考えられています。赤い舌でニヤリと笑っている幽霊を優しいと言えるのであれば。
黒無常 (Fan Wijiu) - 背が低くてずんぐりしていて、黒いローブを着ている - しかめ面、激しい表情 - "天下太平 tiānxià tàipíng"と刻まれた帽子をかぶっています。これは、あなたの平和が永久に終わったことを意味する人物の到着を意味する、これもまた皮肉な碑文です。 - 手かせ、鎖、または魂を捕らえる武器を携行している - 執行の専門家 — ホワイト・インパーマネンスがあなたに静かに来るように頼んだのにあなたが拒否したとしても、ブラック・インパーマネンスは関係なくあなたが来るようにします。
地下世界システムにおける彼らの役割
黒と白の無常は邪馬王 (阎罗王 Yánluó Wáng) の権限の下で活動し、牛頭や馬顔 (牛头马面 Niútóu MƎmiàn) などの他の地下世界のエージェントと連携して活動します。
彼らの具体的な役割は、最初の接触、つまり死の瞬間そのものです。彼らは魂 (魂 hún) を肉体から分離し、冥界への旅を始める人たちです。これは権威とある程度の外交の両方を必要とする仕事です。魂はいつも静かに去っていくわけではありません。詳細については、The Ten Yama Kings: Judges of the Chinese Underworld をご覧ください。
抵抗する魂もいます。逃げようとする人もいます。自分の体や生きている家族にしがみつこうとする人もいます。黒と白の無常はあらゆる不測の事態に備えられています。ホワイト・インパーマネンスは、抵抗は無駄であり、冥界の司法制度は快適ではないにしても、少なくとも公平であると説明して、説得を試みるかもしれない。 Black Impermanence は、鎖という別の議論を提供します。
神殿の存在
黒と白の無常は、中国語圏の寺院、特に次の寺院に見られます。
**城隍庙 Chénghuáng Miào (城隍庙 Chénghuáng Miào) — 都市神 (城隍 Chénghuáng) が地元の精神的管轄権を統治する中、黒と白の無常はその執行者として機能します。多くの寺院では、二人の等身大の像が市の神の両脇に建てられており、その顔には恐怖を与えるように描かれています。
冥界をテーマにした寺院セクション — 一部の寺院には冥界の法廷が詳細に表現されており、地獄セクションの入り口には黒と白の無常が目立つように表示されています。
宗教行列 — 幽霊祭り (中元节 Zhōngyuán Jié) と城神のパレードでは、黒と白の無常の衣装を着たパフォーマーが通りを行進します。彼らの出現は、生者と死者の境界が思っているよりも薄いこと、そして収集者が常に任務を遂行していることを思い出させます。
ポピュラーカルチャーにおいて
"黒と白の諸行無常"は視覚的に印象的であるため、中国のホラー映画、ビデオゲーム、アニメーションで人気があります。背の高い人と低い人、白人と黒人さん、ニヤリとしかめっ面した彼らの対照的な外見は、すぐに認識できる視覚的なペアを作り出します。
彼らは、Black Myth: Wukong、数多くの中国のホラー映画、香港のコミック、そして京劇の演劇の伝統に登場し、彼らのパフォーマンスはアクロバットと超自然的な脅威を組み合わせています。
最も深い恐怖
黒と白の無常を本当に恐ろしいものにしているのは、その外観ではなく、その意味です。これらは、再スケジュールできない 1 つの予定、拒否できない 1 つの会議を表します。人生におけるその他すべての脅威は、回避、交渉、克服できる可能性があります。黒と白の無常はそれができません。彼らはあなたがそれに値するから来るのではありません。時間が来たので彼らは来ています。そして、その名前が示すように、時間は持続しません。