天国の最悪の悪夢があなたのドアにやってくる
中国の神話では、ヤマ王 (阎罗王 Yánluó Wáng) は、いざというとき、あなたをあの世へ連れて行ってくれるような優しい案内人を送ってくるわけではありません。彼らは、牛頭と馬面 (牛头马面 Niútóu MƎmiàn) を送り込みます。そびえ立つ動物の頭をした二人の執行者が、あなたの魂を捕らえ、鎖で繋ぎ、裁きのために冥界に引きずり込むのが仕事です。彼らは護衛ではありません。彼らは警官を逮捕しているのに、言い訳は受け付けない。
彼らは誰ですか
牛頭 (牛头 Niútóu) は、人間の体の上に牛の頭があります。彼は通常、二人よりも大きく、より身体的に堂々とした姿で描かれており、肩が広く、鎖や三叉の槍を持ち、慈悲を求めるあらゆる嘆願を聞いており、興味がないことを示唆するような表情をしています。
馬の顔 (马面 Mímiàn) は、人間の体に馬の頭があります。彼は通常、より背が高く、痩せた姿で描かれ、多くの場合、魂を捕まえるロープや死者の名前を記録した台帳を持っています。牛の頭は筋肉を提供し、馬の顔は管理上の正確さを提供します。
これらは一緒になって完全な逮捕ユニットを形成します。1 つは魂を物理的に拘束し、もう 1 つは身元を確認して正しい人物が確実に集められるようにします。裏社会であっても官僚的な正確さは重要です。間違った魂を逮捕すると、誰も扱いたくない事務手続きが作成されることになります。
地下世界システムにおける彼らの役割
中国の裏社会 (地府 dìfƔ) は司法制度のように機能しており、牛頭と馬面はその警察です。それらの具体的な機能は次のとおりです。
魂の収集。 玉皇大帝 Yùhuáng Dàdì が保管する生死簿 shēngsƐ bù に記録されているように、人の死期が到来すると、牛頭と馬面が魂を集めるために派遣されます。それらは死の瞬間に現れ、死にゆく人、そして時には霊的な感受性を持つ人にのみ見えます。
護衛任務 現世から冥界への旅は、黄泉路 (黄泉路 huángquán lù) を通り、無力橋 (奈何桥 Nàihé Qiáo) を渡り、十殿阎罗 Shí Diàn Yánluó (十殿阎罗 Shí Diàn Yánluó) の宮廷に到着します。牛の頭と馬の顔が魂を最後まで護衛し、逃亡を防ぎます。
逃亡者捕獲。 冥界から逃れた魂、つまり転生を拒否したり、裁きから逃れた幽霊は、牛頭と馬面によって追い詰められます。中国の幽霊話では、これら 2 人の人物の出現は、さまよう幽霊の自由が終わりに近づくことを示すことがよくあります。
黒と白の無常性との関係
牛頭と馬顔は、もう一つの有名な冥界のペアである黒無常 (黑無常 Hēi Wúcháng) と白無常 (白無常 Bái Wúcháng) と協力しています。分業は次のように説明されることがあります。
黒と白の無常は最初の召喚を処理します - 彼らは最初に現れ、コレクションの魂をマークします。それらは死の必然性を表しています。
牛の頭と馬の顔は物理的な輸送を担当します。実際に魂を鎖で繋いで冥界に引きずり込むのは彼らです。それらは死の強制を表しています。
実際には、中国の民間宗教はこの区別を常に明確に維持しているわけではありません。 4 つの人物はその機能において重複する場合があり、地域の伝統では一方のペアが他方のペアよりも強調される場合があります。
文学と文化において
牛頭と馬顔は中国文学全体に登場します。
西遊記 (西游记 Xīyóu Jì) では、孫悟空 (孙悟空 Sōn Wùkōng) が死ぬことを拒否したときに冥界の使者と戦います。このシーンは、天国だけでなく、死そのものを含む宇宙秩序全体に対する彼の反逆を確立しています。
京劇では、牛頭や馬面を演じる俳優が精巧な動物の頭の仮面をかぶり、誇張した威圧的な動きで演技します。彼らはオペラの舞台で最も視覚的に印象的な登場人物の一人です。
冥界の門が開く旧暦 7 月の餓鬼祭り (中节 Zhōngyuán Jié) では、寺院の美術品やパレードの人形に牛頭と馬顔が描かれます。彼らの存在は、生者に門が再び閉まり、死者が再び捕らえられることを思い出させます。
ホラー映画スター
中国のホラー映画は牛頭馬顔が大好きです。人間の体と動物の頭の組み合わせは、本質的に不気味な不気味の谷のような効果を生み出します。映画に彼らが登場するということは、ほとんどの場合、誰かがもうすぐ死ぬ、あるいは死んだばかりで次に何が起こるかを知ることを示唆しています。
彼らが引き起こす恐怖は中国の文化的背景に特有のものであり、彼らはランダムな怪物ではありません。彼らは公的な職務を遂行する公務員です。彼らは正当な権威を代表しているため、彼らと戦うことはできません。彼らは命令に従っているので、彼らを説得することはできません。あなたの名前がリストに載っているので隠すことはできません。牛頭馬顔の恐ろしさは、すでに運命が決定されているシステムの恐ろしさであり、残っているのは手錠だけです。
彼らが存続する理由
牛頭と馬顔が中国文化に残っているのは、人間なら誰もが抱く"死の瞬間に何が起こるのか"という質問に答えるためです。中国神話の答えは感情的ではありません。トンネルの先には光はありません。あなたを待っている愛する人はいません。鎖を持った動物の頭の警官が二人いて、あなたの名前が書かれた台帳があり、裁判所まで長い道のりを歩きます。そこでは、すべてを見てきたが何も感銘を受けない裁判官によってあなたの人生が徹底的に詳細に調べられます。 "Yanluo Wang: The Chinese King of Hell"も参照してください。
それは恐ろしく、官僚的でありながら、不思議と心地よいものです。なぜならそれは、死は混沌ではないことを意味するからです。これは専門家によって管理されるプロセスであり、誰にでも平等に適用されるルールがあります。裏社会にも適正手続きはある。地獄にも基準がある。