الآلهة الصينية في قصص مارفل ودي سي

عندما رأيت لأول مرة إلهًا صينيًا في كتاب كوميك أمريكي، ضحكت بصوت عالٍ. كان هذا في كوميك مارفل من السبعينيات، ورُسم الإمبراطور اليشمي كرجل عضلي في toga، جالسًا على سحابة، يبدو مثل زيوس بمشبوط فواندشو.

كل شيء عن ذلك كان خاطئًا. الملابس. الوضع. شعر الوجه. السحابة. الإمبراطور اليشمي هو موظف حكومي، وليس لاعب كمال أجسام. يرتدي العباءات الإمبراطورية، وليس togahs. يجلس على عرش في قصر، وليس على سحابة. وبالتأكيد لا يحمل مشبوط فواندشو.

لكن إليك الأمر: ذلك الكوميك كان موجودًا. شخص ما في مارفل اعتقد أن الأساطير الصينية مثيرة للاهتمام بما يكفي لتضمينها في عالمهم. وعلى مر العقود، تحسنت الصور — أحيانًا بشكل كبير. الرحلة من "زيوس بمشبوط" إلى تكيفات تحترم حقًا تخبرنا الكثير عن كيفية تطور علاقة الثقافة الشعبية الغربية بالأساطير الصينية.

بانتيون مارفل الصيني

تضمنت قصص مارفل الكوميك آلهة صينية منذ السبعينيات، بشكل رئيسي من خلال "Xian" - وهو اسم مارفل للبنتون السماوي الصيني.

الشخصيات الرئيسية في الأساطير الصينية في مارفل:

| الشخصية | الصينية | أول ظهور | نسخة مارفل | |-----------------|-----------------|-----------------|-------------------------------| | الإمبراطور اليشمي | 玉皇大帝 | Thor #301 (1980) | الحاكم لـ Xian، حليف لأودين | | نوا | 女娲 | مختلف | إلهة خلق، ذات جسم ثعبان | | جوان يين | 观音 | مختلف | إلهة الرحمة | | صن ووكونغ | 孙悟空 | مختلف | شخصية ماكرة | | نيجا | 哪吒 | Agents of Atlas | إله محارب شاب | | شانغ-تشي | 上气 | Special Marvel Edition #15 (1973) | ليس إلهًا، ولكن بطل فنون قتالية |

تطور نهج مارفل تجاه الأساطير الصينية عبر ثلاث مراحل:

المرحلة 1 (1970s-1980s): آلهة صينية كشخصيات خلفية غريبة. تظهر لفترات قصيرة، عادةً في قصص ثور، كجزء من قصة "مجلس الآلهة". كانت التصويرات سطحية وغالبًا غير دقيقة — آلهة صينية تم رسمها لتبدو مثل آلهة يونانية بملامح آسيوية. نظرة أعمق على ذلك: نيجا: من إله الطفل المتمرد إلى أكبر فيلم مضاد في الصين.

المرحلة 2 (1990s-2000s): بحث أكثر دقة، ولكن لا يزال مصفّى عبر فرضيات غربية. تُعطى الآلهة الصينية مزيدًا من الوقت على الصفحات وتصميمات بصرية أكثر دقة، ولكن شخصياتها تظل تحاكي أنماط السرد الغربية — إنهم محاربون، عشاق، ومحتالون على نمط اليونان/النرويج.

المرحلة 3 (2010s-الحاضر): تفاعل حقيقي مع الأساطير الصينية. تتضمن سلسلة Agents of Atlas، التي تضم فريقًا آسيوي-أمريكي، شخصيات أسطورية صينية تُصور بحساسية ثقافية. فيلم شانغ-تشي (2021) يستند إلى أسطورة فنون القتال الصينية مع مدخلات من مستشارين ثقافيين صينيين.

نهج دي سي

كانت دي سي كومكس أقل نظامية من مارفل في دمج الأساطير الصينية، ولكن هناك عدة ظهورات بارزة:

- العشرة العظماء: فريق من الأبطال الخارقين الصينيين تم تقديمه في 2006، ويشمل شخصيات مستندة إلى نماذج أسطورية صينية (الرماية السماوية، المستندة إلى يي؛ الإخوة السبعة المميتة، المستندة إلى نمط mantis النجمي) - صلات وندور وومان: واجهت ديانا آلهة صينية في عدة قصص، عادةً في أحداث "تداخل البنتونات" - الأمير القرد: سلسلة 2022 تبرز سليلًا حديثًا لصن ووكونغ، كتبها جين لوان يانغ — مؤلف آسيوي أمريكي يجلب معرفة ثقافية حقيقية إلى الشخصية

سلسلة الأمير القرد جديرة بالذكر بشكل خاص لأنها لا تستعير الأساطير الصينية فحسب — بل تتفاعل معها. تستكشف السلسلة ما يعنيه أن تكون descendant لشخصية أسطورية في أمريكا الحديثة، تتنقل بين التراث الثقافي الصيني وطرق الأبطال الخارقين الأمريكية.

ما يصعب عليهم فهمه

تكافح قصص الكوميديا الغربية باستمرار مع عدة جوانب من الأساطير الصينية:

مشكلة الهرمية. تتبع قصص الكوميديا الغربية نموذج "ملك الآلهة" المستعار من الأساطير اليونانية — إله واحد عظيم يحكم من خلال القوة الشخصية. لا تعمل الأساطير الصينية بهذه الطريقة. الإمبراطور اليشمي هو مدير حكومي، وليس ملكًا محاربًا. يحكم من خلال السلطة المؤسسية، وليس القوة الشخصية. القصص التي تصوره كزيوس صيني تفوت النقطة تمامًا.

تحيز المحارب. تحب قصص الكوميديا الغربية المقاتلين. يجب أن تكون لكل شخصية قدرات قتالية. لكن العديد من الآلهة الصينية ليست قتالاً — جوان يين هي إلهة الرحمة، وليس الحرب. إله المطبخ (灶神, Zào Shén) هو إله منزلي يراقب سلوك العائلة. إله الثراء (财神, Cái Shén) يوزع الازدهار. إن القسري لهذه الشخصيات في أدوار قتالية يشوه أساطيرهم.

المشكلة البصرية. الجماليات الإلهية الصينية تختلف جوهريًا عن الغربية. الآلهة الصينية ترتدي عباءات حريرية متعددة الطبقات، وليس دروعاً. يحملون ألواح اليشم وعصي الخفق، وليس سيوفًا ودروعًا. تُعبر سلطتهم عن طريق السكون والسلطة، وليس من خلال العضلات والأردية. القصص التي تلبس الآلهة الصينية أزياء بأسلوب غربي تزيل اللغة البصرية التي تعبر عن طبيعتها.

مشكلة الفردية. تركز سرديات الأبطال الخارقين الغربيين على الأبطال الأفراد الذين يتخذون قرارات فردية. الأساطير الصينية جوهريًا جماعية — الآلهة تعمل ضمن نظم، تتبع هياكل، وتستمد قوتها من موقعها بدلاً من قدراتها الشخصية. إلهٌ صيني يتصرف كاملاً متمردًا هو تناقض في المصطلحات.

ما يصيبون فيه

على الرغم من هذه القضايا، فقد نجحت بعض التعديلات الغربية في الحصول على الأساطير الصينية بشكل صحيح حقًا:

عمل جين لوان يانغ (American Born Chinese، الأمير القرد) يعامل الأساطير الصينية بالعمق والدقة التي تستحقها. يفهم يانغ أن صن ووكونغ هو ليس مجرد محتال — إنه رمز للتمرد ضد السلطة الظالمة، من التوتر بين الحرية الفردية والنظام الاجتماعي.

سلسلة Agents of Atlas، خصوصًا تحت كاتب غريغ باك، تصور شخصيات أسطورية صينية ككائنات معقدة ذات أجندات خاصة، وليس مجرد خلفيات غريبة للأبطال الغربيين.

فيلم شانغ-تشي (2021)، رغم أنه ليس مباشرًا عن الآلهة، يدمج مفاهيم أسطورية صينية — الحلقات العشر، بُعد Ta Lo، التنين الحامي العظيم — باحترام بصري وسردي لمادتها الأصلية.

الصورة الأكبر

تعكس تضمين الآلهة الصينية في قصص الكوميديا الغربية تحولًا ثقافيًا أوسع. على مدار معظم القرن العشرين، تعاملت الثقافة الشعبية الغربية مع الأساطير غير الغربية كفضول غريبة — مواد مصدرية يتم استغلالها للحصول على مرئيات رائعة وصراعات درامية، دون قلق كبير عن الدقة أو الاحترام.

هذا يتغير. إن النجاح العالمي للمنتجات الثقافية الصينية — Black Myth: Wukong، Genshin Impact، الأفلام الرسومية الصينية — قد خلق جماهير تعرف المواد المصدرية وستشير إلى التعديلات الغير دقيقة. لم يعد بإمكان المبدعين الغربيين الإفلات من "زيوس بمشبوط."

والنتيجة هي دمج أكثر إثارة وبدقة واحترام للأساطير الصينية في الثقافة الشعبية الغربية. أصبحت الآلهة الصينية في الكوميك الحديثة تبدو وكأنها آلهة صينية. تتصرف مثل الآلهة الصينية. تعمل ضمن نظم تعكس التفكير الكوني الصيني بدلاً من الأنماط الأسطورية اليونانية.

ليس مثاليًا. قد لا يكون مثاليًا أبدًا - الفجوة الثقافية بين التفكير الأسطوري الصيني والغربي عميقة وحقيقية. لكن الاتجاه إيجابي. الإمبراطور اليشمي لم يعد رجلًا عضليًا في toga.

إنه موظف حكومي في عباءات حرير، يجلس على عرش، يقرأ التقارير.

وهذا بالضبط ما يجب أن يكون.

---

قد تستمتع أيضًا بـ:

- التقويم الديني الصيني: متى تعبد ماذا - استكشاف النسق الغني للآلهة الصينية والخلود في البوذية والطاوية - الآلهة الصينية في الأنمي والمانغا: الأساطير الشرقية تذهب عالميًا