चीनी संस्कृति में बुद्धिस्थितियां: भारत से कैसे आया

महान परिवर्तन

बौद्ध धर्म 1वीं शताब्दी CE के आसपास चीन में पहुंचा। इसने भारतीय देवी-देवताओं का एक पूरा पंथ अपने साथ लाया - बुद्ध, बोद्धिसत्त्व, स्वर्गीय राजा और धर्म रक्षक। अगले हजार वर्षों में, चीनी संस्कृति ने इन देवी-देवताओं को आत्मसात किया और उन्हें ऐसे रूप में बदल दिया जिसे मूल भारतीय बौद्ध शायद ही पहचान सकें।

यह परिवर्तन मानव इतिहास में सांस्कृतिक अनुकूलन के सबसे उल्लेखनीय उदाहरणों में से एक है।

गुआन यिन: पुरुष से महिला तक

अवलोकितेश्वर भारतीय बौद्ध धर्म में एक पुरुष बोद्धिसत्त्व है - करुणा का अवतार जो सभी दुखी प्राणियों की पुकार सुनता है। जब यह देवी चीन में पहुंची, तो कुछ असाधारण हुआ: उसने धीरे-धीरे महिला का रूप धारण कर लिया।

सोंग राजवंश (960-1279) के समय, गुआन यिन (观音, Guānyīn) को चीनी कला और पूजा में लगभग सार्वभौमिक रूप से महिला के रूप में चित्रित किया गया। यह परिवर्तन अचानक या जानबूझकर नहीं था। यह जैविक रूप से हुआ, जो लोकप्रिय भक्ति द्वारा संचालित था न कि विचारधारात्मक आदेश द्वारा।

क्यों? कई सिद्धांत हैं। चीनी संस्कृति में पहले से ही महिला करुणा की देवी थीं (जैसे कि पश्चिम की रानी माता)। अवलोकितेश्वर से संबंधित गुण - करुणा, दया, दुख के प्रति संवेदनशीलता - को चीन में स्त्रीलिंग के रूप में सांस्कृतिक रूप से कोडित किया गया। और महिलाएं, जो लोकप्रिय बौद्ध धर्म की मुख्य प्रैक्टिशनर थीं, ने स्वाभाविक रूप से करुणा की देवी की कल्पना अपनी स्वयं की छवि में की।

नतीजा यह है कि गुआन यिन चीनी लोक धर्म में सबसे अधिक पूजा जाने वाली देवी हैं - बुद्ध से भी अधिक लोकप्रिय। वह घरों, मंदिरों, रेस्तरां और टैक्सियों में दिखाई देती हैं। उनकी पूजा प्रजनन, सुरक्षित childbirth, बच्चों की सुरक्षा और सामान्य दया के लिए की जाती है।

हंसते हुए बुद्ध: वास्तव में बुद्ध नहीं

जिस मोटे, हंसमुख व्यक्ति को पश्चिमी लोग "बुद्ध" कहकर संबोधित करते हैं, वह सिद्धार्थ गौतम नहीं हैं। वह बुदाई (布袋, Bùdài) हैं - एक 10वीं सदी के चीनी भिक्षु जिन्हें बाद में मैत्रेय, भविष्य के बुद्ध के रूप में पहचाना गया।

बुदाई एक भटकते भिक्षु थे जो अपनी बड़ी पत्नी, अपने कपड़े के थैले (布袋 का अर्थ "कपड़े का थैला" होता है), और अपनी हंसमुख प्रवृत्ति के लिए जाने जाते थे। वे बच्चों को मिठाई देते थे और हर चीज पर हंसते थे। वह पतले, शांत भारतीय बुद्ध की तरह नहीं दिखते थे। पाठकों को डिज़ांग बोद्धिसत्त्व: वह बुद्ध जो नरक को चुना भी पसंद आया।

चीनी बौद्ध धर्म ने बुदाई को बौद्ध धर्म के चेहरे के रूप में अपनाया क्योंकि वह संबंधित थे। ऐतिहासिक बुद्ध - एक भारतीय राजकुमार जिसने अत्यंत तपस्या के माध्यम से ज्ञान प्राप्त किया - सांस्कृतिक रूप से दूर थे। बुदाई - एक हंसमुख, अधिक वजन वाले चीनी भिक्षु - परिचित थे।

चार स्वर्गीय राजा

चार स्वर्गीय राजा (四大天王, Sì Dà Tiānwáng) बौद्ध cosmology में चार cardinal दिशाओं की रक्षा करते हैं। भारतीय बौद्ध धर्म में, वे अपेक्षाकृत छोटे पात्र हैं। चीनी बौद्ध धर्म में, वे प्रमुख देवताओं के रूप में विकसित हो गए जिनकी मूर्तियां मंदिरों के प्रवेश द्वारों पर हावी होती हैं।

प्रत्येक राजा एक अलग वस्तु धारण करता है: एक तलवार, एक वाद्य यंत्र, एक छाता, और एक सांप (या मोंगूस)। चीनी लोक व्याख्या में, ये वस्तुएं "风调雨顺" (fēng tiáo yǔ shùn) - "अनुकूल हवा, समय पर वर्षा" - के लिए प्रार्थना का प्रतिनिधित्व करती हैं। यह कृषि आधारित व्याख्या भारतीय बौद्ध धर्म के सिद्धांत में कोई आधार नहीं रखती है। यह पूरी तरह से चीनी है।

परिवर्तन क्यों महत्वपूर्ण है

बौद्ध देवताओं का चीनी परिवर्तन यह दर्शाता है कि संस्कृतियाँ कैसे बातचीत करती हैं। चीन ने बौद्ध धर्म को निष्क्रिय रूप से नहीं अपनाया। उसने सक्रिय रूप से बौद्ध धर्म को अपनी छवि में बनाया - जो resonated उसे रखा, जो नहीं रखा उसे फेंक दिया, और ऐसे तत्व जो मूल परंपरा में कभी नहीं थे, जोड़ा।

नतीजा है एक धार्मिक परंपरा जो एक साथ बौद्ध और चीनी है - जो बौद्ध शब्दावली का उपयोग करके चीनी मूल्यों को व्यक्त करती है। इस द्विआधारी पहचान को समझना चीनी धर्म को समझने के लिए आवश्यक है।

---

आपको ये भी पसंद आ सकता है:

- आठ अमर: चीन - लू डोंगबिन: तलवार अमर - चीन में बुद्ध: कैसे बौद्ध धर्म को चीनी संस्कृति ने रूपांतरित किया