नेज़ा: प्राचीन देवी से बॉक्स ऑफिस हिट तक

2019 की गर्मियों में, एक चीनी एनिमेटेड फिल्म जिसमें एक बदमाश, आईलाइनर पहने, नाक से बहती हुई एक बच्चे-देवता की कहानी थी, ने बॉक्स ऑफिस पर $726 मिलियन कमाए। नेज़ा: जन्म शैतान के बच्चे का (哪吒之魔童降世, Nézhā Zhī Mó Tóng Jiàng Shì) ने चीनी इतिहास में सबसे ज्यादा कमाई करने वाली एनिमेटेड फिल्म का खिताब हासिल किया और वैश्विक स्तर पर सबसे ज्यादा कमाई करने वाली गैर-अंग्रेजी एनिमेटेड फिल्म बन गई।

फिल्म की सफलता केवल वाणिज्यिक नहीं थी — यह सांस्कृतिक भी थी। इसने साबित किया कि चीनी पौराणिक कथाएं डिज्नी और पिक्सार के साथ वैश्विक मंच पर मुकाबला कर सकती हैं। और इसने ऐसा किया एक सबसे पुराने, सबसे अजीब, सबसे मनोवैज्ञानिक रूप से जटिल व्यक्तित्व को ले जाकर और उसे उन चीनी बच्चों के साथ जोड़ा, जो मार्वल की फिल्मों के साथ बड़े हुए थे।

नेज़ा (哪吒, Nézhā) एक साधारण पात्र नहीं है। वह कभी भी साधारण नहीं रहा। उसकी पौराणिक कथा में पिता की हत्या, आत्महत्या, पुनर्जन्म, और यह मौलिक प्रश्न शामिल है कि क्या आप अपनी किस्मत को चुनौती दे सकते हैं। इस सामग्री का पारिवारिक रूप से सफल ब्लॉकबस्टर बनना अपने आप में एक तरह का चमत्कार है।

मूल मिथक

नेज़ा की कहानी 16वीं सदी के उपन्यास देवताओं का विधान (封神演义, Fēng Shén Yǎn Yì) से उत्पन्न होती है, हालाँकि उसकी पौराणिक कथा के तत्व पहले की बौद्ध और हिंदू ग्रंथों में भी दिखाई देते हैं। (नाम "नेज़ा" संस्कृत "नलकूबर" या बौद्ध व्यक्तित्व "नाटा" से लिया गया है।)

कहानी का मुख्य तत्व:

जन्म: नेज़ा का जन्म ली जिंग (李靖), एक सैन्य कमांडर, से होता है, जब उसकी मां उसे तीन साल और छह महीने तक अपने गर्भ में रखती हैं। वह एक मांस के गोले से बाहर निकलता है, पहले से ही बच्चे के आकार का होता है, सोने की कलाई की अंगूठी (ब्रह्मांड की अंगूठी, 乾坤圈) पहने हुए और एक लाल रेशमी पट्टी (लाल शृंगार पट्टी, 混天绫) में बंधा हुआ होता है।

ड्रैगन राजकुमार की घटना: सात साल की उम्र में, नेज़ा समुद्र में स्नान करने जाता है। उसकी लाल शृंगार पट्टी पानी के नीचे के ड्रैगन महल को परेशान कर देती है। ड्रैगन राजा अपने तीसरे बेटे आओ बिंग (敖丙) को जांचने के लिए भेजता है। नेज़ा आओ बिंग को मार देता है, उसकी चमड़ी उतारता है, और अपने पिता के लिए उसकी कड़ियों से बेल्ट बनाता है।

मुझे यह दोहराने दें: एक सात साल का बच्चा एक ड्रैगन राजकुमार को मारता है, उसकी चमड़ी उतारता है, और उसकी कड़ियों से बेल्ट बनाता है। उपहार के रूप में। अपने पिता के लिए।

सामना: ड्रैगन राजा, आओ गुआंग, न्याय की मांग करता है। वह शहर को बाढ़ में डुबोने की धमकी देता है और ली जिंग की शिकायत करने की चेतावनी देता है। ली जिंग, दिव्य दंड से डरा हुआ, अपने ही पुत्र के खिलाफ खड़ा हो जाता है।

आत्महत्या: अपने माता-पिता को ड्रैगन राजा के क्रोध से बचाने के लिए, नेज़ा आत्महत्या कर लेता है — अपने शरीर से अपने मांस को काटकर अपने माता-पिता को वापस देता है। "मेरे मांस को मेरी मां, मेरी हड्डियों को मेरे पिता" (割肉还母，剔骨还父, gē ròu huán mǔ, tī gǔ huán fù)। यह कार्य उसके माता-पिता को उसके अपराधों के लिए जिम्मेदारी से मुक्त करता है।

पुनर्जन्म: नेज़ा के गुरु, ताइयी ज़ेन्केन (太乙真人), ने नेज़ा के शरीर को कमल के फूलों और कमल की जड़ों से पुनः निर्माण किया। पुनर्जन्म लिया हुआ नेज़ा पहले से ज्यादा शक्तिशाली है — एक शुद्ध आध्यात्मिक ऊर्जा का प्राणी, जो अब मांस और रक्त से बंधा नहीं है।

पिता-पुत्र का युद्ध: पुनर्जन्म हुआ नेज़ा, अपने पिता के विश्वासघात से क्रोधित होकर, ली जिंग पर हमला करता है। संघर्ष तब तक हल नहीं होता जब तक बुद्ध हस्तक्षेप नहीं करते, ली जिंग को एक सुनहरी स्तूप (玲珑宝塔) देते हैं जो नेज़ा को दबा सकता है। पिता और पुत्र एक असामान्य संधि तक पहुँचते हैं।

मनोवैज्ञानिक गहराई

नेज़ा की पौराणिक कथा, अपने मूल में, माता-पिता और बच्चे के संबंध के बारे में एक कहानी है — और यह उस संबंध के बारे में अधिक ईमानदार है जितना कि अधिकांश पौराणिक कथाएँ हिम्मत करती हैं।

| थीम | पौराणिक अभिव्यक्ति | |-------|----------------------| | माता-पिता की अपेक्षा | ली जिंग की अपेक्षा है कि नेज़ा आज्ञाकारी और पारंपरिक हो | | बच्चे की प्रकृति | नेज़ा जंगली, हिंसक, और असंयमित है | | माता-पिता का विश्वासघात | ली जिंग अपने पुत्र के खिलाफ ड्रैगन राजा का पक्ष लेता है | | आत्म-त्याग | नेज़ा अपने माता-पिता को बचाने के लिए स्वयं को नष्ट कर देता है | | पुनर्जन्म | नेज़ा माता-पिताओं के कर्ज से मुक्त हुआ | | निरंतर संघर्ष | पिता और पुत्र कभी पूरी तरह से सुलह नहीं करते |

"मां को मांस, पिता को हड्डियाँ" दृश्य चीनी साहित्य के सबसे मनोवैज्ञानिक रूप से चार्ज किए गए क्षणों में से एक है। अपने शरीर को अपने माता-पिता को वापस देकर, नेज़ा कह रहा है: मैं आपको कुछ नहीं देता। आपने मुझे मांस और हड्डियाँ दीं; मैं उन्हें वापस दे रहा हूँ। इस बिंदु से आगे, मैं अपनी खुद की पहचान हूँ।

यह स्वतंत्रता की घोषणा है — एक बच्चा filial obligation का बंधन काटता है सबसे चरम कार्य के माध्यम से। एक संस्कृति में जो filial piety (孝, xiào) को अपने नैतिक प्रणाली के केंद्र में रखती है, नेज़ा का यह कार्य क्रांतिकारी है। वह सिर्फ अपने पिता को चुनौती नहीं दे रहा है। वह संपूर्ण कन्फ्यूशियस सामाजिक व्यवस्था को चुनौती दे रहा है। इसी संदर्भ में: मार्वल और डीसी कॉमिक्स में चीनी देवता।

2019 की फिल्म

निर्देशक जियाओज़ी (饺子, असली नाम यांग यु, 杨宇) ने इस जटिल पौराणिक कथा को आधुनिक दर्शकों के लिए फिर से कल्पना की। परिवर्तन महत्वपूर्ण थे:

नेज़ा का पात्र: फिल्म का नेज़ा एक उच्चतर योद्धा-बच्चा नहीं है। वह एक बदमाश है — बदसूरत, शरारती, अकेला और स्वीकृति के लिए बेताब। उसकी आँखों के नीचे काले घेरे हैं (एक डिज़ाइन विकल्प जो प्रसिद्ध हो गया), एक निरंतर मुस्कान है, और अपनी नाक में उंगली डालने की आदत है। वह बच्चा है जिससे कोई खेलने नहीं चाहता।

किस्मत का विषय: फिल्म ने नेज़ा की कहानी को किस्मत बनाम विकल्प के सवाल के चारों ओर फिर से फ्रेम किया। नेज़ा एक "शैतानी गोली" (魔丸, mó wán) के रूप में जन्मा है और उसे बुरा बनना तय है। फिल्म का केंद्रीय संदेश — "मैं अपने खुद का मालिक हूँ, न कि स्वर्ग का" (我命由我不由天, wǒ mìng yóu wǒ bù yóu tiān) — एक सांस्कृतिक कैचफ्रेज़ बन गया।

आओ बिंग की भूमिका: मूल मिथक में, आओ बिंग एक गौण पात्र है जिसे मार दिया जाता है। फिल्म में, वह नेज़ा का दोस्त है — एक ड्रैगन राजकुमार जो "आत्मा की गोली" (灵珠, líng zhū) के रूप में जन्मा है और उसे अच्छा होना तय है। "शैतान" और "आत्मा" के बीच मित्रता — दो प्राणियों का अपने निर्धारित भाग्य के खिलाफ लड़ाई — इस फिल्म का भावनात्मक केंद्र है।

पिता-पुत्र का संबंध: फिल्म ने ली जिंग को काफी नरम किया है। नेज़ा को धोखा देने के बजाय, यह ली जिंग एक प्यार करने वाला पिता है, जो गुप्त रूप से अपने पुत्र को बचाने के लिए अपनी जान को बलिदान देने की योजना बना रहा है। कन्फ्यूशियस संघर्ष को दिव्य हस्तक्षेप के बजाय पारental प्रेम के माध्यम से हल किया जाता है।

बॉक्स ऑफिस और सांस्कृतिक प्रभाव

संख्याएँ कहानी कहते हैं:

- $726 मिलियन वैश्विक बॉक्स ऑफिस - $700 मिलियन अकेले चीन में (चीन में अब तक की दूसरी सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म) - 49.7 मिलियन टिकट पहली हफ्ते में बेचे गए - 8.5/10 रेटिंग डौबान पर (चीन का रॉटेन टोमेटोज़ का समकक्ष)

लेकिन सांस्कृतिक प्रभाव संख्याओं से परे गया। फिल्म:

1. प्रमाणित किया कि चीनी एनिमेशन वैश्विक स्तर पर मुकाबला कर सकता है। नेज़ा से पहले, चीनी एनिमेटेड फिल्में जापानी एनीमे और पश्चिमी एनिमेशन की तुलना मेंinferior मानी जाती थीं। फिल्म की गुणवत्ता — विशेष रूप से इसके एक्शन दृश्य और भावनात्मक गहराई ने उस धारणा को तोड़ दिया।

2. चीनी पौराणिक कथाओं में फिर से रुचि जगाई। फिल्म के रिलीज के बाद देवताओं के विधान और संबंधित ग्रंथों की बिक्री बढ़ गई। माता-पिताओं ने अपने बच्चों के लिए पौराणिक कथाओं की किताबें खरीदीं। स्कूलों ने अपनी पाठ्यक्रमों में पौराणिक कथाओं को शामिल किया।

3. एक फ्रैंचाइज़ बनाई। सीक्वल, नेज़ा 2 (哪吒2), और संबंधित जियांग जिया (姜子牙) फिल्म ने एक "चीनी पौराणिक कथाओं का सिनेमा जगत" स्थापित किया — यह एक स्पष्ट समानांतर है मार्वल सिनेमा जगत के साथ, लेकिन चीनी स्रोत सामग्री पर आधारित है।

4. एनिमेटर्स की एक पीढ़ी को प्रेरित किया। चीनी एनीमेशन स्टूडियो ने फिल्म की सफलता के बाद नौकरी के आवेदनों में वृद्धि की रिपोर्ट की। युवा कलाकार जो पहले पिक्सर या स्टूडियो घिबली में काम करने के लिए इच्छुक थे, अब चीनी पौराणिक कथाओं की फिल्मों का निर्माण करना चाहते थे।

नेज़ा आर्केटाइप

नेज़ा की निरंतर अपील उसकी आर्केटाइप में है: विद्रोही बच्चा जो अधिकार को चुनौती देता है, इसके लिए पीड़ित होता है, और मजबूत होकर उभरता है। यह आर्केटाइप संस्कृतियों में प्रतिध्वनित होता है — यह पीटर पैन है, यह बार्ट सिम्पसन है, यह हैरी पॉटर है — लेकिन नेज़ा का संस्करण अपने विशिष्टताओं में विशेष रूप से चीनी है।

नेज़ा किसी खलनायक के खिलाफ विद्रोह नहीं करता बल्कि अपने स्वयं के पिता के खिलाफ — चीनी संस्कृति में सबसे पवित्र अधिकार प्रदर्शन करने वाले व्यक्ति के खिलाफ। उसका विद्रोह सही नहीं है (वह एक निर्दोष ड्रैगन राजकुमार को मारता है) लेकिन यह समझने योग्य है (वह एक बच्चा है जो अपनी शक्ति को नहीं जानता)। उसकी सजा दूसरों द्वारा नहीं बल्कि उसके द्वारा लागू की जाती है (वह आत्महत्या कर लेता है)। उसका पुनर्जन्म पुरस्कार नहीं होता बल्कि एक परिवर्तन होता है (वह कुछ नया बन जाता है, ऐसा कुछ जो अतीत का कुछ भी नहीं owes करता)।

नेज़ा की कहानी का हर तत्व चीनी सांस्कृतिक अपेक्षाओं को उलट देता है जबकि गहराई में चीनी रहता है। वह नियम को साबित करने वाला अपवाद है — वह विद्रोही जो प्रणाली को तोड़कर इसे दिखाई देता है।

यही कारण है कि तीन हजार साल पुरानी एक मिथक, जो एक बच्चे-देवता के बारे में है, ने 2019 में $726 मिलियन कमाए। कहानी शाश्वत है। विद्रोह शाश्वत है। और हर पीढ़ी के चीनी बच्चे उस बदमाश, आइलाइनर पहनने वाले, नाक से बहते हुए बच्चे में अपनी छवि देखते हैं जिसने स्वर्ग की ओर देखा और कहा: "मैं अपने खुद का मालिक हूँ।"

我命由我不由天。

My fate is mine, not heaven's.

--- आपको यह भी पसंद आ सकता है: - डिज़ांग बोधिसत्व: बुद्ध जिसने नरक को चुना - ताओवादी और बौद्ध परंपराओं में चीनी देवताओं और अमरों का अनावरण करना - एनिमे और मंगा में चीनी देवता: पूर्वी पौराणिक कथाएं वैश्विक होती हैं