Największa Transformacja Płci w Historii Religii
Avalokiteshvara to bodhisattwa — istota, która osiągnęła oświecenie, ale wstrzymuje się przed wejściem w nirwanę, aby pomóc wszystkim czującym istotom. W indyjskim buddyzmie Avalokiteshvara jest męska. W buddyzmie tybetańskim Dalajlama uważany jest za inkarnację Avalokiteshvar y — również męskiego.
W Chinach Avalokiteshvara stała się Guanyin (观音, Guānyīn) — a Guanyin jest kobietą. Nie jest niejednoznacznie kobieca. Nie jest czasami kobietą. Jest jednoznacznie, uniwersalnie, ikonicznie kobieca. Przedstawiana jest jako piękna kobieta w białych szatach, trzymająca wazon czystej wody i gałązkę wierzby.
Ta transformacja miała miejsce stopniowo między V a XII wiekiem naszej ery i mówi więcej o chińskiej religii niż jakiekolwiek traktaty teologiczne.
Dlaczego Zmiana Nastąpiła
Kilka czynników przyczyniło się do feminizacji Guanyin:
Współczucie jest kodowane jako żeńskie w chińskiej kulturze. Definiującą cechą Guanyin jest współczucie (慈悲, cíbēi). W chińskiej logice kulturowej, najwyższe współczucie jest cechą macierzyńską. Bóstwo, którego główną funkcją jest słuchanie wołania cierpiących i odpowiadanie miłosierdziem, naturalnie pasuje do archetypu matki.
Kobiety potrzebowały bóstwa. Chińska religia ludowa była zdominowana przez męskie bóstwa. Kobiety — które w większości modliły się — chciały bóstwa, które rozumiało ich konkretne zmartwienia: porody, zdrowie dzieci, harmonię w rodzinie. Guanyin zaspokajała tę potrzebę.
Legenda o Miaoshan. Powstała chińska historia pochodzenia, w której Guanyin była pierwotnie księżniczką Miaoshan, która sprzeciwiła się woli ojca, by się ożenić, i zamiast tego poświęciła się praktyce buddyjskiej. Gdy jej ojciec zachorował, poświęciła własne oczy i ramiona, by go wyleczyć. Ta historia nadała Guanyin chińskie tło, które uczyniło indyjskie pochodzenie nieistotnym.
Co Robi Guanyin
Guanyin jest bóstwem, do którego Chińczycy modlą się najczęściej. Jej portfolio obejmuje:
Płodność. Kobiety, które pragną dzieci, modlą się do Guanyin. Fraza "送子观音" (sòngzǐ Guānyīn — "Guanyin wysyłająca dzieci") odnosi się do jej roli jako bóstwa płodności.
Bezpieczeństwo na morzu. Społeczności przybrzeżne czczą Guanyin jako protektorkę żeglarzy i rybaków. Ta funkcja pokrywa się z Mazu (妈祖), innym żeńskim bóstwem, i czasami te dwie postacie są ze sobą splatane. Z innej beczki: Bóg Kuchni: Szpieg Nieba w Każdym Chińskim Domu.
Ogólne miłosierdzie. Guanyin odpowiada na wołanie każdego w potrzebie. Sutra Serca mówi, że wywołanie jej imienia w niebezpieczeństwie przyniesie jej pomoc. To najbardziej demokratyczna forma kultu — nie wymagana żadna ceremonia, nie potrzebny kapłan, wystarczy wywołać jej imię.
Buddyjska, Taoistyczna czy Ludowa?
Guanyin pojawia się w świątyniach buddyjskich, taoistycznych oraz w domowych ołtarzach. Jest czczona przez ludzi, którzy identyfikują się jako buddyści, taoici lub "nie szczególnie religijni". Przekracza granice sekciarstwa w sposób, w jaki żadna inna postać religijna w Chinach nie czyni.
Ta płynność jest charakterystyczna dla religii chińskiej ogólnie. Zachodnie pytanie "jaką religię wyznajesz?" nie pasuje dobrze do chińskiej praktyki, gdzie jedna osoba może modlić się do bóstw buddyjskich, taoistycznych i ludowych w zależności od sytuacji. Guanyin jest ostatecznym wyrazem tej elastyczności — należy do wszystkich.
Współczesna Guanyin
Guanyin pozostaje niezwykle popularna. Statua Guanyin o wysokości 108 metrów w Świątyni Nanshan na Hainanie jest jedną z najwyższych statuy na świecie. Wisiorki Guanyin są jednymi z najczęściej spotykanych biżuterii w Chinach. Jej wizerunek pojawia się w restauracjach, taksówkach, szpitalach i domach.
Trwa, ponieważ jej przekaz jest prosty i uniwersalny: współczucie jest najwyższą cnotą, a pomoc jest dostępna dla każdego, kto jej zażąda. Nie musisz być buddystą, aby to uznać za przekonujące.
---Może Ci się także spodobać:
- Chińscy Bogowie w Anime i Mandze: Wschodnia Mitologia Staje Się Globalna - Chińskie Rituały i Ceremonie: Święte Praktyki, Które Łączą Niebo i Ziemię - Caishen: Bóg Bogactwa i Jak Przyjąć Prosperność