เนจา: จากเทพโบราณสู่ความสำเร็จบนตึกบ็อกซ์ออฟฟิศ

ในฤดูร้อนปี 2019 ภาพยนตร์แอนิเมชันจีนเรื่องหนึ่งที่เล่าเรื่องเทพเด็กจอมซน ผู้มีอายุน้อยและแต่งตาด้วยอายไลเนอร์ พร้อมน้ำมูกไหล กวาดรายได้ถึง 726 ล้านดอลลาร์สหรัฐจากตึกบ็อกซ์ออฟฟิศ Nezha: Birth of the Demon Child (哪吒之魔童降世, Nézhā Zhī Mó Tóng Jiàng Shì)[เนจา(哪吒)] กลายเป็นภาพยนตร์แอนิเมชันที่ทำรายได้สูงสุดในประวัติศาสตร์จีน และยังเป็นภาพยนตร์แอนิเมชันที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษที่ทำรายได้สูงสุดในระดับโลกอีกด้วย

ความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่เชิงพาณิชย์เท่านั้น แต่มันเป็นความสำเร็จด้านวัฒนธรรมอีกด้วย มันพิสูจน์ให้เห็นว่าตำนานจีนสามารถแข่งขันกับ Disney และ Pixar ในเวทีระดับโลกได้ และเรื่องราวที่เลือกนำเสนอคือหนึ่งในตัวละครที่เก่าแก่ที่สุด แปลกที่สุด และซับซ้อนที่สุดทางจิตใจในตำนานจีน แล้วทำให้เขากลายเป็นตัวละครที่เด็กจีนในยุคปัจจุบันที่เติบโตมากับภาพยนตร์ Marvel สามารถเข้าถึงและเข้าใจได้

เนจา (哪吒, Nézhā) ไม่ใช่ตัวละครที่เรียบง่าย เขาไม่เคยเป็นเช่นนั้นเลย ตำนานของเขาเกี่ยวข้องกับการฆ่าพ่อ, การฆ่าตัวตาย, การฟื้นคืนชีพ และคำถามพื้นฐานว่าคุณจะต่อต้านโชคชะตาของคุณเองได้หรือไม่ เรื่องที่กลายมาเป็นภาพยนตร์ฮิตสำหรับครอบครัวเช่นนี้ เป็นเรื่องมหัศจรรย์อย่างหนึ่ง

ตำนานดั้งเดิม

เรื่องราวของเนจามีต้นกำเนิดจากนวนิยายในศตวรรษที่ 16 ชื่อ Investiture of the Gods (封神演义, Fēng Shén Yǎn Yì)[ผงเซินเยี่ยนอี้(封神演义)] ถึงแม้จะมีองค์ประกอบของตำนานของเขาที่ปรากฏในตำราพุทธและฮินดูเก่ากว่า (ชื่อ "เนจา" มาจากภาษาสันสกฤตว่า "Nalakūbara" หรือในบุคคลทางพุทธศาสนาที่ชื่อ "Nata")

เรื่องราวหลักคือ:

การเกิด: เนจาเกิดจากหลี่จิ่ง (李靖) ผู้บัญชาการทหาร หลังจากมารดาของเขาตั้งครรภ์นานสามปีหกเดือน เขาออกมาจากลูกเนื้อ มีขนาดเท่าเด็กแล้ว สวมกำไลทองคำ (Universe Ring, 乾坤圈) และพันด้วยผ้าคาดเอวไหมสีแดง (Red Armillary Sash, 混天绫)

เหตุการณ์เจ้าชายมังกร: เมื่ออายุได้เจ็ดปี เนจาไปอาบน้ำทะเล ผ้าคาดเอวของเขาทำให้วังใต้น้ำของเจ้ามังกรถูกรบกวน มังกรกษัตริย์ส่งโอ้ปิน (敖丙) ลูกชายคนที่สาม มาตรวจสอบ เนจาฆ่าโอ้ปิน ปอกหนังและดึงเส้นเอ็นของเขาไปทำเข็มขัดให้กับบิดาของเขา

ขอทวนอีกครั้ง: เด็กอายุเจ็ดปีฆ่าเจ้าชายมังกร ปอกหนังและทำเข็มขัดจากเส้นเอ็นเป็นของขวัญให้พ่อของเขา

การปะทะ: มังกรกษัตริย์เฉา กวง (Ao Guang) เรียกร้องความยุติธรรม เขาขู่ว่าจะทำให้น้ำท่วมเมืองและรายงานหลี่จิ่งต่อต๋าเจียง(玉帝, Jade Emperor)[หยกเอี๋ย(玉帝)] หลี่จิ่งกลัวโทษทัณฑ์จากสวรรค์ จึงทอดทิ้งลูกชายของตัวเอง

การฆ่าตัวตาย: เพื่อปกป้องพ่อแม่จากความโกรธของมังกรกษัตริย์ เนจาฆ่าตัวตาย — ตัดเนื้อและกระดูกของเขา คืนให้พ่อแม่ “เนื้อของข้าคืนแม่, กระดูกของข้าคืนพ่อ” (割肉还母，剔骨还父, gē ròu huán mǔ, tī gǔ huán fù) การกระทำนี้ทำให้พ่อแม่ของเขาปลอดภัยจากความรับผิดชอบในบาปของเขา

การฟื้นคืนชีพ: อาจารย์ของเนจา ไท่อี้เจินเหริน (太乙真人, Taiyi Zhenren)[ไท่อี้เจินเหริน(太乙真人)] สร้างร่างเนจาขึ้นใหม่จากดอกบัวและรากบัว เนจาที่เกิดใหม่มีพลังมากขึ้น — เป็นสิ่งมีชีวิตที่เป็นพลังงานทางจิตวิญญาณบริสุทธิ์ ไม่ผูกพันกับเนื้อหนังอีกต่อไป

สงครามพ่อลูก: เนจาที่ฟื้นคืนชีพ อย่างโกรธแค้นต่อการทรยศของบิดา โจมตีหลี่จิ่ง สงครามระหว่างพ่อลูกจบลงเมื่อพระพุทธเจ้าทรงเข้ามาแทรกแซง โดยให้หลี่จิ่งได้รับสิ่งศักดิ์สิทธิ์อย่างทองคำ...

(บทความต่อเนื่อง)